ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

怡然自得 (yí rán zì dé) — Significado de la palabra china

HSK 7

怡然自得 (yí rán zì dé) es una palabra china: contento y tranquilo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 怡然自得

成语 chéng yǔ modismo

contento y tranquilo

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

El anciano se sienta a leer en el parque, pareciendo contento y tranquilo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

怡 yí — placentero, alegre

然 rán — sufijo de estado o manera

Palabras con este carácter (42)
  • 1 虽然 suī rán — aunque HSK 2
    • 虽 aunque (significado concesivo principal)
    • 然 así (sufijo gramatical que completa la conjunción)
    Ejemplo

    虽然下雨了，但是我还是去了。

    suī rán xià yǔ le dàn shì wǒ hái shi qù le

    Aunque llovió, todavía fui.

  • 2 当然 dāng rán — por supuesto HSK 3
    • 当 debería ser
    • 然 así (indicando estado natural)
    Ejemplo

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Por supuesto, estoy muy dispuesto a ayudarte.

  • 3 然后 rán hòu — luego HSK 3
    • 然 así, de esta manera
    • 后 después, posteriormente
    Ejemplo

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Primero como, luego voy a la escuela.

  • 4 突然 tū rán — de repente HSK 3
    • 突 abrupto, repentino
    • 然 sufijo adverbial (de tal manera)
    Ejemplo

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    De repente empezó a llover fuerte.

  • 5 仍然 réng rán — todavía HSK 4
    • 仍 continuar, permanecer (como antes)
    • 然 sufijo afirmativo (así, de este modo)
    Ejemplo

    虽然很累，她仍然坚持工作。

    suī rán hěn lèi tā réng rán jiān chí gōng zuò

    Aunque está cansada, todavía persiste en trabajar.

Mostrar más (+37)
  • 6 大自然 dà zì rán — naturaleza HSK 4
    • 大 grande, vasto (enfatiza la grandeza y el alcance de la naturaleza)
    • 自 propio, natural (indica la cualidad inherente y espontánea)
    • 然 así, de esta manera (refuerza el estado natural del ser)
    Ejemplo

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    Debemos proteger la naturaleza.

  • 7 忽然 hū rán — de repente HSK 4
    • 忽 repentino, súbito
    • 然 sufijo adverbial (-mente)
    Ejemplo

    天空忽然下起了大雨。

    tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

    De repente, el cielo empezó a llover fuerte.

  • 8 既然 jì rán — ya que, puesto que HSK 4
    • 既 ya (indicando un hecho establecido)
    • 然 así (forma conjunción con 既)
    Ejemplo

    既然你来了，就一起吃饭吧。

    jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

    Ya que has venido, comamos juntos.

  • 9 然而 rán ér — sin embargo HSK 4
    • 然 así, de este modo (establece un estado)
    • 而 pero, sin embargo (proporciona contraste)
    Ejemplo

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Trabajó muy duro, sin embargo el resultado no fue ideal.

  • 10 竟然 jìng rán — inesperadamente HSK 4
    • 竟 realmente, hasta tal punto
    • 然 así, de ese modo (sufijo adverbial)
    Ejemplo

    他竟然通过了考试。

    tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

    Inesperadamente aprobó el examen.

  • 11 自然 zì rán — naturaleza HSK 4
    • 自 por sí mismo
    • 然 así, de esa manera
    Ejemplo

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    Le gusta estar cerca de la naturaleza.

  • 12 不然 bù rán — de lo contrario HSK 5
    • 不 no, negación
    • 然 así, de esa manera
    Ejemplo

    你要快点，不然会迟到。

    nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

    Necesitas apurarte, de lo contrario llegarás tarde.

  • 13 依然 yī rán — todavía HSK 5
    • 依 según, siguiendo
    • 然 de esa manera, así
    Ejemplo

    他依然住在那个老房子里。

    tā yī rán zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Él todavía vive en esa casa vieja.

  • 14 偶然 ǒu rán — accidental HSK 5
    • 偶 casualidad, ocasional
    • 然 sufijo que forma adjetivo/adverbio
    Ejemplo

    我们在街上偶然相遇。

    wǒ men zài jiē shàng ǒu rán xiāng yù

    Nos encontramos por casualidad en la calle.

  • 15 居然 jū rán — inesperadamente HSK 5
    • 居 expresa un estado o situación (contrario a las expectativas)
    • 然 enfatiza la ocurrencia natural de lo inesperado
    Ejemplo

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    Él aprobó el examen inesperadamente.

  • 16 必然 bì rán — inevitable HSK 5
    • 必 debe, necesariamente; aporta el sentido de certeza
    • 然 así, de tal manera; funciona como sufijo nominalizador
    Ejemplo

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    Este es el resultado inevitable del desarrollo histórico.

  • 17 显然 xiǎn rán — obviamente HSK 5
    • 显 claro, aparente, evidente
    • 然 sufijo adverbial '-mente'
    Ejemplo

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Obviamente él no sabe la verdad.

  • 18 果然 guǒ rán — como era de esperar HSK 5
    • 果 resultado, consecuencia
    • 然 así, de ese modo (sufijo afirmativo)
    Ejemplo

    他说会下雨，果然下雨了。

    tā shuō huì xià yǔ guǒ rán xià yǔ le

    Dijo que llovería, y efectivamente llovió.

  • 19 要不然 yào bù rán — de lo contrario HSK 5
    • 要 introduce un sentido condicional, 'si se necesita/quiere'
    • 不 negación, 'no'
    • 然 así, de esta manera; completa el significado 'si no es así'
    Ejemplo

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    Date prisa, de lo contrario llegaremos tarde.

  • 20 天然 tiān rán — natural HSK 6
    • 天 cielo, naturaleza, representando el mundo natural
    • 然 sufijo de estado o manera, indicando 'en ese estado natural'
    Ejemplo

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    Esta es agua mineral natural.

  • 21 天然气 tiān rán qì — gas natural HSK 6
    • 天 natural (literalmente 'cielo')
    • 然 forma 'natural' con 天
    • 气 gas
    Ejemplo

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    Nuestra familia usa gas natural para cocinar.

  • 22 一目了然 yī mù liǎo rán — claro de un vistazo HSK 7
    • 一 uno (indicando un solo vistazo)
    • 目 ojo, vistazo
    • 了 entender, comprender
    • 然 así, de esa manera (indicando el estado natural)
    Ejemplo

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Este gráfico está bien diseñado, las tendencias de los datos son claras de un vistazo.

  • 23 不以为然 bù yǐ wéi rán — desaprobar; estar en desacuerdo; objetar HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 以 usar; por medio de
    • 为 considerar como; ver como
    • 然 así; correcto
    Ejemplo

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Él desaprueba mi sugerencia.

  • 24 公然 gōng rán — abiertamente, públicamente HSK 7
    • 公 público, abierto
    • 然 sufijo que forma adverbios (-mente)
    Ejemplo

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    Él violó abiertamente las reglas.

  • 25 哗然 huá rán — en alboroto HSK 7
    • 哗 ruidoso, clamor de muchas voces
    • 然 sufijo que indica un estado o manera
    Ejemplo

    消息传出后，全场哗然。

    xiāo xi chuán chū hòu quán chǎng huá rán

    Cuando se difundió la noticia, todo el lugar estalló en alboroto.

  • 26 固然 gù rán — ciertamente; es verdad que; si bien HSK 7
    • 固 firmemente; ciertamente; en efecto (enfatiza certeza)
    • 然 así; de este modo; correcto (partícula afirmativa que forma conjunción concesiva)
    Ejemplo

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    El dinero es ciertamente importante, pero la salud es más importante.

  • 27 坦然 tǎn rán — tranquilo y sereno HSK 7
    • 坦 abierto, franco, directo
    • 然 estado o manera (sufijo que indica cualidad natural)
    Ejemplo

    她坦然地承认了自己的错误。

    tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    Ella admitió tranquilamente su error.

  • 28 恍然大悟 huǎng rán dà wù — darse cuenta de repente HSK 7
    • 恍 de repente, súbitamente
    • 然 sufijo de modo
    • 大 grande (intensifica la comprensión)
    • 悟 comprender, darse cuenta
    Ejemplo

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    Después de escuchar su explicación, de repente lo entendí.

  • 29 截然不同 jié rán bù tóng — completamente diferente HSK 7
    • 截 bruscamente, claramente (indica una distinción marcada)
    • 然 sufijo de manera (forma adverbio que enfatiza el estado)
    • 不 no (partícula de negación)
    • 同 igual, similar (el concepto que se niega)
    Ejemplo

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    Las personalidades de los gemelos son completamente diferentes.

  • 30 断然 duàn rán — resueltamente HSK 7
    • 断 decisivo, absoluto, cortante
    • 然 sufijo de manera (formando un adverbio)
    Ejemplo

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    Él rechazó resueltamente esta propuesta.

  • 31 毅然 yì rán — resueltamente HSK 7
    • 毅 resuelto, determinación firme
    • 然 sufijo que indica manera 'de esa forma'
    Ejemplo

    他毅然决定辞职创业。

    tā yì rán jué dìng cí zhí chuàng yè

    Él decidió resueltamente renunciar y emprender un negocio.

  • 32 漠然 mò rán — indiferente HSK 7
    • 漠 desértico, árido; transmite vacío emocional y frialdad
    • 然 de tal manera; forma un adjetivo que indica un estado
    Ejemplo

    她对周围发生的一切都很漠然。

    tā duì zhōu wéi fā shēng de yī qiè dōu hěn mò rán

    Ella es indiferente a todo lo que sucede a su alrededor.

  • 33 焕然一新 huàn rán yī xīn — completamente renovado HSK 7
    • 焕 brillante, radiante (transmitiendo brillo y vitalidad)
    • 然 sufijo que indica estado o manera
    • 一 completamente, enteramente (enfatizando totalidad)
    • 新 nuevo, fresco
    Ejemplo

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    Después de la renovación, esta vieja casa quedó completamente renovada.

  • 34 猛然 měng rán — repentinamente HSK 7
    • 猛 feroz, repentino
    • 然 sufijo que forma adverbios de manera
    Ejemplo

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    Él se levantó repentinamente y me asustó.

  • 35 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — naturalmente; por supuesto HSK 7
    • 理 razón, principio, lógica
    • 所 lo que (partícula gramatical)
    • 当 deber, corresponder
    • 然 así, de ese modo (estado natural)
    Ejemplo

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

  • 36 纵然 zòng rán — aunque HSK 7
    • 纵 incluso, conceder (establece relación concesiva)
    • 然 así, estando en ese estado (confirma la condición)
    Ejemplo

    纵然困难重重，我们也要坚持下去。

    zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

    Aunque las dificultades sean numerosas, debemos persistir.

  • 37 自然界 zì rán jiè — mundo natural HSK 7
    • 自 auto, natural (forma 'natural' con 然)
    • 然 así, de ese modo (completa 'natural' con 自)
    • 界 mundo, reino, esfera
    Ejemplo

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    En el mundo natural hay muchos fenómenos milagrosos.

  • 38 自然而然 zì rán ér rán — naturalmente; de forma natural HSK 7
    • 自 propio; desde dentro
    • 然 así; de esa manera (primera vez)
    • 而 y; partícula conectiva
    • 然 así; de esa manera (repetición reforzante)
    Ejemplo

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Con el tiempo, los dos naturalmente se hicieron buenos amigos.

  • 39 茫然 máng rán — desconcertado, perplejo HSK 7
    • 茫 vasto, vago, confuso (describe el estado mental confuso)
    • 然 de tal manera (sufijo que forma adjetivo/adverbio)
    Ejemplo

    他茫然地看着周围，不知道发生了什么。

    tā máng rán de kàn zhe zhōu wéi bù zhī dào fā shēng le shén me

    Miró a su alrededor desconcertado, sin saber qué había pasado.

  • 40 赫然 hè rán — llamativamente HSK 7
    • 赫 brillante, impresionante
    • 然 sufijo de manera (forma adverbio)
    Ejemplo

    他的名字赫然出现在名单上。

    tā de míng zi hè rán chū xiàn zài míng dān shàng

    Su nombre apareció llamativamente en la lista.

  • 41 顺其自然 shùn qí zì rán — dejar que las cosas sigan su curso natural HSK 7
    • 顺 seguir, conformarse con
    • 其 ello, su (refiriéndose a la situación)
    • 自 propio, naturalmente (parte de 自然)
    • 然 así, de tal manera (completa 自然 que significa 'naturaleza')
    Ejemplo

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    Decidió dejar que las cosas siguieran su curso natural y dejar de forzarlas.

  • 42 骤然 zhòu rán — repentinamente HSK 7
    • 骤 repentino, abrupto
    • 然 sufijo adverbial (de esa manera)
    Ejemplo

    天气骤然变冷了。

    tiān qì zhòu rán biàn lěng le

    El clima se volvió repentinamente frío.

自 zì — uno mismo

Palabras con este carácter (55)
Mostrar más (+50)

得 dé — obtener, lograr satisfacción

Palabras con este carácter (36)
Mostrar más (+31)
Estructura y escritura
1 怡 yí — (lit.) alegre; jovial

怡 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
1.2 台 tái — plataforma elevada para observar
台 es un componente en 7 caracteres
HSK 2
始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终'
HSK 4
抬 tái levantar; alzar
HSK 5
治 zhì gobernar; gestionar; administrar
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 怠 dài perezoso; descuidado 怡 yí (lit.) alegre; jovial 胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero

Orden de trazos

2 然 rán — (lit.) correcto; cierto
然 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
燃 rán arder; estar en llamas

se compone de

2.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
2.2 犬 quǎn — perro
犬 es un componente en 14 caracteres
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)
HSK 5
器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)
HSK 7
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento
2.3 灬 huǒ — radical de fuego
灬 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta
HSK 6
杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
HSK 7
烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

3 自 zì — uno mismo; sí mismo
自 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
息 xī aliento; aire que se inhala y exhala
HSK 3
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
首 shǒu cabeza; cráneo 鼻 bí nariz (órgano olfativo y respiratorio)
HSK 5
臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)

自 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 得 dé — obtener; conseguir (opuesto a 失)
Xpinyin

得 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
4.2 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
4.3 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos