Palabra

两下子 (liǎng xià zi) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 两下子

数量 shù liàng compuesto numeral-clasificador

algo de habilidad; un par de trucos

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

No la juzgues por su juventud; en realidad tiene habilidad para cocinar.

名 míng sustantivo

verdadera habilidad

他真有两下子，这个问题很快就解决了。

tā zhēn yǒu liǎng xià zi zhè ge wèn tí hěn kuài jiù jiě jué le

Él realmente tiene habilidad, este problema se resolvió rápidamente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

两 liǎng — un par de, algunos (indica una cantidad modesta)

1 两岸 liǎng àn — ambas orillas; ambos lados (de un estrecho) HSK 6
- 两 ambos; dos
- 岸 orilla; ribera; lado
Ejemplo

两岸人民都希望和平。

liǎng àn rén mín dōu xī wàng hé píng

La gente de ambos lados espera la paz.
2 两极 liǎng jí — dos polos; extremos HSK 6
- 两 dos; ambos
- 极 polo; punto extremo
Ejemplo

地球的两极非常寒冷。

dì qiú de liǎng jí fēi cháng hán lěng

Los polos de la Tierra son muy fríos.
3 一举两得 yì jǔ liǎng dé — matar dos pájaros de un tiro HSK 7
- 一 uno
- 举 acción, movimiento
- 两 dos
- 得 obtener, ganar
Ejemplo

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

Este plan mata dos pájaros de un tiro.
4 两口子 liǎng kǒu zi — pareja casada HSK 7
- 两 dos (personas)
- 口 persona (clasificador para miembros del hogar)
- 子 sufijo (hace la palabra coloquial)
Ejemplo

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

La pareja casada dirige un pequeño restaurante.
5 两手 liǎng shǒu — ambas manos HSK 7
- 两 ambos, dos
- 手 mano
Ejemplo

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

El niño abraza el osito de peluche con ambas manos.

Mostrar más (+2)

6 两栖 liǎng qī — anfibio HSK 7
- 两 ambos, dos (ambientes)
- 栖 habitar, hábitat
Ejemplo

青蛙是两栖动物。

qīng wā shì liǎng qī dòng wù

Las ranas son animales anfibios.
7 两翼 liǎng yì — ambas alas HSK 7
- 两 ambos; dos
- 翼 ala
Ejemplo

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

El pájaro extendió ambas alas y voló hacia el cielo.

下 xià — clasificador para acciones o movimientos (como golpes o trucos)

子 zǐ / zi — sufijo que nominaliza la frase en un sustantivo que significa 'habilidad/capacidad'

Pronunciación contextual: zi

Estructura y escritura

1 两 liǎng — dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿)

两 es un componente en 4 caracteres

HSK 3

满 mǎn lleno; colmado hasta el límite 辆 liàng clasificador para vehículos

HSK 4

俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador)

HSK 7

瞒 mán ocultar la verdad a los demás

se compone de

1.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)

一 es un componente en 58 caracteres

HSK 1

下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan

Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)

HSK 2

夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)

HSK 3

其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)

或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)

HSK 5

善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")

HSK 6

兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse

HSK 7

丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico

1.2 冂 jiōng — campo abierto lejano, afueras remotas

冂 es un componente en 9 caracteres

HSK 1

两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 再 zài dos veces; por segunda vez 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')

HSK 2

周 zhōu perímetro; círculo 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)

HSK 3

南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte)

HSK 4

内 nèi interior; dentro (opuesto a "外")

HSK 6

央 yāng rogar; suplicar 尚 shàng venerar; valorar

1.3 从 cóng — (lit.) seguir

从 es un componente en 7 caracteres

HSK 1

两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie)

HSK 7

丛 cóng agruparse, juntarse en masa 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横') 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos

2 下 xià — posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia

下 es un componente en 2 caracteres

HSK 6

吓 xià asustar; atemorizar

HSK 7

虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente)

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)

一 es un componente en 58 caracteres

HSK 1

Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)

HSK 2

夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)

HSK 3

Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)

HSK 4

HSK 5

HSK 6

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos

Xpinyin

卜 es un componente en 12 caracteres

HSK 1

下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

HSK 3

卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio

HSK 4

盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos

HSK 5

卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado

HSK 6

扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar

HSK 7

仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos

3 子 zǐ / zi — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

Xpinyin

子 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño

HSK 2

游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener

HSK 6

孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres

HSK 7

孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

se compone de

3.1 了 liǎo — terminar; acabar

Xpinyin

了 es un componente en 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

HSK 5

疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc.

HSK 7

辽 liáo lejano; distante

3.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)

一 es un componente en 58 caracteres

HSK 1

Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)

HSK 2

夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)

HSK 3

Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)

HSK 4

HSK 5

HSK 6

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 两下子

两 liǎng — un par de, algunos (indica una cantidad modesta)

下 xià — clasificador para acciones o movimientos (como golpes o trucos)

子 zǐ / zi — sufijo que nominaliza la frase en un sustantivo que significa 'habilidad/capacidad'