Carácter

被

bèi HSK 5

被 bèi HSK 5

1. un apellido
2. edredón; manta para dormir
3. cubrir; tapar
4. partícula de voz pasiva que introduce al agente de la acción (el sustantivo que indica el agente tras 被 a veces se omite)
5. usado antes de ciertos términos para indicar que la situación descrita no corresponde a la realidad, sino que es impuesta o forzada (tono irónico o burlesco)
6. usado ante un verbo para indicar acción pasiva
7. sufrir; padecer

Palabras con 被 como bèi (4)

1 被子 bèi zi — edredón HSK 5
- 被 cobertura, el componente semántico principal que significa 'cubrir' o 'cobertura'
- 子 sufijo nominal que convierte el concepto de cobertura en un objeto concreto
Ejemplo

晚上睡觉要盖被子。

wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi

Por la noche al dormir hay que cubrirse con un edredón.
2 被动 bèi dòng — pasivo HSK 6
- 被 indica estar sujeto a, recibir acción
- 动 movimiento, acción
Ejemplo

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

No esperes siempre pasivamente las oportunidades.
3 被迫 bèi pò — ser obligado HSK 6
- 被 marcador pasivo que indica que el sujeto recibe la acción
- 迫 forzar, obligar, coaccionar
Ejemplo

他被迫离开了家乡。

tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

Fue obligado a dejar su ciudad natal.
4 被告 bèi gào — demandado HSK 7
- 被 marcador pasivo que indica 'ser' o 'aquel que es'
- 告 acusado, demandado, encausado
Ejemplo

被告在法庭上为自己辩护。

bèi gào zài fǎ tíng shàng wèi zì jǐ biàn hù

El demandado se defendió en el tribunal.

Estructura y escritura

被 bèi — un apellido

被 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 衤 yī — radical de ropa/vestimenta

衤 es un componente en 13 caracteres

HSK 2

裤 kù pantalones; prenda que se lleva desde la cintura hacia abajo con dos perneras

HSK 3

初 chū inicial; primero 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa 被 bèi un apellido 裙 qún falda (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà calcetín; media (prenda que se lleva en el pie)

HSK 5

补 bǔ remendar o reparar algo dañado

HSK 6

袖 xiù manga (de una prenda) 裕 yù abundante, holgado

HSK 7

袍 páo túnica larga; bata 袱 fu tela para envolver o cubrir 裸 luǒ desnudar(se), estar al descubierto

2 皮 pí — piel; capa superficial que cubre el cuerpo

皮 es un componente en 11 caracteres

HSK 3

被 bèi un apellido

HSK 4

破 pò romperse; quedar dañado

HSK 5

彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura

HSK 6

坡 pō pendiente; ladera 披 pī echar sobre los hombros 疲 pí cansado; fatigado

HSK 7

波 bō ondas en la superficie del agua (ríos, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu arruga; pliegue en la piel o superficie de un objeto 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla 颇 pō (lit.) parcial; no recto

Orden de trazos