Palabra

钻空子 (zuān kòng zi) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 钻空子

短语 duǎn yǔ frase

aprovechar lagunas legales

有些人喜欢钻法律的空子。

yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi

A algunas personas les gusta aprovechar lagunas legales.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

钻 zuān — penetrar, explotar

空 kòng — vacío, laguna

1 空地 kòng dì — terreno baldío HSK 6
- 空 vacío
- 地 terreno
Ejemplo

孩子们在街角的空地上踢足球。

háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

Los niños están jugando al fútbol en el terreno baldío en la esquina de la calle.
2 空闲 kòng xián — libre HSK 6
- 空 libre, vacío
- 闲 ocioso, de ocio
Ejemplo

他有空闲的时间。

tā yǒu kòng xián de shí jiān

Él tiene tiempo libre.
3 空白 kòng bái — espacio en blanco HSK 7
- 空 vacío
- 白 blanco
Ejemplo

这份表格有很多空白需要填写。

zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

Este formulario tiene muchos espacios en blanco que deben llenarse.
4 空隙 kòng xì — hueco HSK 7
- 空 vacío
- 隙 grieta, abertura
Ejemplo

他从门的空隙里看到了外面。

tā cóng mén de kòng xì lǐ kàn dào le wài miàn

Él vio afuera a través del hueco en la puerta.

子 zǐ / zi — sufijo nominal

Pronunciación contextual: zi

Estructura y escritura

1 钻 zuān — taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo

Xpinyin

钻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 钅 jīn — radical de metal/oro

钅 es un componente en 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana 钱 qián moneda; dinero

HSK 2

铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26) 错 cuò desigual; mezclado y variado

HSK 3

铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47) 锻 duàn forjar (calentar y martillar metal)

HSK 4

针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer) 钢 gāng acero (aleación hierro-carbono con menos del 2% de carbono) 钥 yào llave 键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea) 镜 jìng espejo; dispositivo reflectante (antiguamente de bronce pulido, actualmente de vidrio)

HSK 5

铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta) 锅 guō olla o wok de cocina (redondo, cóncavo, de hierro, aluminio o acero)

HSK 6

钓 diào pescar con anzuelo y cebo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atómico 29) 铺 pū extender; desplegar 链 liàn cadena; objeto formado por eslabones metálicos enlazados

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos) 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro) 钙 gài calcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn romo; sin filo (opuesto a 快、利、锐) 钞 chāo billete, papel moneda

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respetar 钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 钩 gōu gancho (utensilio curvo y puntiagudo para colgar o tomar cosas) 钮 niǔ igual que "纽" 铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación 铲 chǎn pala; espátula (herramienta plana o en forma de pala con mango largo, generalmente de hierro) 铸 zhù fundir metal en un molde 锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar) 锈 xiù óxido (capa formada en superficies metálicas) 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo' 锡 xī estaño (elemento metálico, símbolo Sn, número atómico 50) 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica) 锦 jǐn tejido de seda con estampados de colores 锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo 镶 xiāng incrustar un objeto en otro o bordear su contorno con un material

1.2 占 zhàn — ocupar; apoderarse

Xpinyin

占 es un componente en 10 caracteres

HSK 1

店 diàn tienda, comercio 点 diǎn gota pequeña de líquido

HSK 2

站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo

HSK 5

战 zhàn guerra; batalla; combate 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)

HSK 6

粘 zhān pegarse o adherirse a algo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo

HSK 7

帖 tiě tarjeta de invitación 沾 zhān mojar; humedecer 黏 nián pegajoso, adhesivo (como el pegamento o la cola)

Orden de trazos

2 空 kòng — desocupar; dejar vacío

Xpinyin

空 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

控 kòng acusar, denunciar un crimen

HSK 6

腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal

se compone de

2.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura

穴 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perforar; penetrar

HSK 3

空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea

HSK 4

究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)

HSK 5

穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)

2.2 工 gōng — obrero; clase obrera

工 es un componente en 19 caracteres

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca)

HSK 3

差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello

HSK 5

贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)

HSK 7

扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

Orden de trazos

3 子 zǐ / zi — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

Xpinyin

子 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño

HSK 2

游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener

HSK 6

孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres

HSK 7

孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

se compone de

3.1 了 liǎo — terminar; acabar

Xpinyin

了 es un componente en 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

HSK 5

疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc.

HSK 7

辽 liáo lejano; distante

3.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)

一 es un componente en 58 caracteres

HSK 1

下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan

Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)

HSK 2

夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)

HSK 3

其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)

或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)

HSK 5

善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")

HSK 6

兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse

HSK 7

丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 钻空子

钻 zuān — penetrar, explotar

空 kòng — vacío, laguna

子 zǐ / zi — sufijo nominal