Palabra
身子 (shēn zi) — Significado de la palabra china
HSK 7
身子 (shēn zi) es una palabra china: cuerpo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 身子
名 míng sustantivo
cuerpo
她身子虚弱，需要休息。
tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi
Ella está débil y necesita descansar.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
身 shēn — cuerpo, yo físico
Palabras con este carácter (35)
-
Ejemplo
他的身体很健康。
tā de shēn tǐ hěn jiàn kāng
Su cuerpo es muy saludable.
-
Ejemplo
父母总是守护在孩子身边。
fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān
Los padres siempre están al lado de sus hijos.
-
Ejemplo
他的身高是180厘米。
tā de shēn gāo shì yī bǎi bā shí lí mǐ
Su estatura es de 180 centímetros.
-
Ejemplo
为了保持健康，我每周健身三次。
wèi le bǎo chí jiàn kāng wǒ měi zhōu jiàn shēn sān cì
Para mantenerme saludable, hago ejercicio tres veces por semana.
-
Ejemplo
我每天早上去健身房锻炼。
wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn
Voy al gimnasio a hacer ejercicio todas las mañanas.
Mostrar más (+30)
-
Ejemplo
他全身湿透了。
tā quán shēn shī tòu le
Está empapado por completo.
-
- 身 cuerpo, persona (forma 'identidad' con 份)
- 份 estatus, identidad (completa 'identidad' con 身)
- 证 certificado, documento, tarjeta
Ejemplo
请出示您的身份证。
qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng
Por favor, muestre su cédula de identidad.
-
Ejemplo
我们要不断提高自身的能力。
wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì
Debemos mejorar continuamente nuestras propias habilidades.
-
Ejemplo
他的身份很特殊。
tā de shēn fèn hěn tè shū
Su identidad es muy especial.
-
Ejemplo
他一直保持着良好的身材。
tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái
Él siempre ha mantenido una buena figura.
-
Ejemplo
雨后他一身都湿透了。
yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le
Después de la lluvia, todo su cuerpo estaba empapado.
-
Ejemplo
这个问题本身并不复杂。
zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá
Este problema en sí mismo no es complicado.
-
Ejemplo
他获得了终身成就奖。
tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng
Recibió un premio a la trayectoria.
-
Ejemplo
旅行可以放松身心。
lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn
Viajar puede relajar el cuerpo y la mente.
-
Ejemplo
她转身离开了房间。
tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān
Ella se dio la vuelta y salió de la habitación.
-
Ejemplo
他亲身经历了这场灾难。
tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn
Él experimentó personalmente este desastre.
-
Ejemplo
人身安全很重要。
rén shēn ān quán hěn zhòng yào
La seguridad personal es muy importante.
-
Ejemplo
作为领导，他总是以身作则。
zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé
Como líder, siempre da ejemplo con sus propias acciones.
-
Ejemplo
他全身心投入到工作中。
tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng
Él se dedica de todo corazón a su trabajo.
-
Ejemplo
他出身于一个农民家庭。
tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng
Él proviene de una familia campesina.
-
Ejemplo
这件事关系到我们的切身利益。
zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì
Este asunto concierne a nuestros intereses personales.
-
Ejemplo
我们明天早上六点动身去北京。
wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng
Partimos hacia Beijing mañana por la mañana a las seis.
-
Ejemplo
他是正义的化身。
tā shì zhèng yì de huà shēn
Él es la encarnación de la justicia.
-
Ejemplo
我现在还单身。
wǒ xiàn zài hái dān shēn
Todavía estoy soltero ahora.
-
Ejemplo
他决定投身教育事业。
tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè
Decidió dedicarse a la carrera educativa.
-
Ejemplo
下雨后我浑身都湿透了。
xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le
Después de la lluvia, estaba empapado por completo.
-
Ejemplo
他一直独身，没有结婚。
tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn
Él siempre ha sido soltero y nunca se ha casado.
-
- 翻 voltear, dar la vuelta (la acción de cambio)
- 身 cuerpo, uno mismo, estatus (lo que se voltea/cambia)
Ejemplo
经过多年努力，他终于翻身了。
jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le
Después de muchos años de esfuerzo, finalmente se liberó.
-
Ejemplo
我实在无法脱身，不能参加你的聚会。
wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì
Realmente no puedo liberarme, así que no puedo asistir a tu reunión.
-
Ejemplo
小偷藏身在废弃的仓库里。
xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ
El ladrón se escondió en un almacén abandonado.
-
- 身 cuerpo, uno mismo, persona
- 不 no (negación)
- 由 por, de, mediante (indica agencia)
- 己 mismo, uno mismo (enfatiza la agencia personal)
Ejemplo
在那种情况下，我也是身不由己。
zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ
En esa situación, yo tampoco tenía otra opción.
-
Ejemplo
这位明星的身价很高。
zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo
El valor de esta estrella es muy alto.
-
Ejemplo
她的身影一直留在我的记忆中。
tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng
Su silueta siempre ha permanecido en mi memoria.
-
Ejemplo
尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。
jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng
A pesar de su edad avanzada, su cuerpo sigue muy saludable.
-
Ejemplo
他总是随身携带护照。
tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào
Él siempre lleva su pasaporte consigo.
子 zǐ / zi — sufijo coloquial (hace la palabra informal)
Pronunciación contextual: zi
Palabras con este carácter (126)
-
Ejemplo
这是我儿子。
zhè shì wǒ ér zi
Este es mi hijo.
-
Ejemplo
早餐我吃了两个包子。
zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi
En el desayuno comí dos baozi.
-
Ejemplo
她有三个孩子。
tā yǒu sān ge hái zi
Ella tiene tres hijos.
-
- 杯 taza, vaso (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (diminutivo, hace la palabra coloquial)
Ejemplo
我买了一个新杯子。
wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi
Compré una taza nueva.
-
Ejemplo
书在桌子上。
shū zài zhuō zi shàng
El libro está sobre la mesa.
Mostrar más (+121)
-
Ejemplo
这把椅子很舒服。
zhè bǎ yǐ zi hěn shū fu
Esta silla es muy cómoda.
-
- 饺 dumpling (el componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (partícula diminutiva/formadora de sustantivos)
Ejemplo
我喜欢吃饺子。
wǒ xǐ huan chī jiǎo zi
Me gusta comer jiaozi.
-
- 个 forma parte del sustantivo compuesto para estatura
- 子 sufijo nominal que forma un sustantivo referente a la estatura física
Ejemplo
他个子很高。
tā gè zi hěn gāo
Él es muy alto.
-
Ejemplo
我的妻子是一位医生。
wǒ de qī zi shì yī wèi yī shēng
Mi esposa es doctora.
-
Ejemplo
我需要买一个新本子。
wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi
Necesito comprar un cuaderno nuevo.
-
- 裤 pantalones (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (sin significado específico, completa el sustantivo)
Ejemplo
我买了一条新裤子。
wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi
Compré unos pantalones nuevos.
-
Ejemplo
我需要一把勺子来吃汤。
wǒ xū yào yì bǎ sháo zi lái chī tāng
Necesito una cuchara para comer sopa.
-
Ejemplo
请用这些词造一个句子。
qǐng yòng zhè xiē cí zào yí gè jù zi
Por favor, forma una oración usando estas palabras.
-
Ejemplo
屋子里有很多书。
wū zi lǐ yǒu hěn duō shū
Hay muchos libros en la habitación.
-
- 房 casa, habitación (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (hace la palabra coloquial y completa)
Ejemplo
他买了一个新房子。
tā mǎi le yí gè xīn fáng zi
Él compró una casa nueva.
-
Ejemplo
这个瓶子里装满了水。
zhè ge píng zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ
Esta botella está llena de agua.
-
Ejemplo
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Me gusta leer libros electrónicos en mi tableta.
-
Ejemplo
桌上有三个盘子。
zhuō shàng yǒu sān gè pán zi
Hay tres platos sobre la mesa.
-
Ejemplo
他用筷子吃饭。
tā yòng kuài zi chī fàn
Él come con palillos.
-
Ejemplo
这个箱子很重。
zhè ge xiāng zi hěn zhòng
Esta caja es muy pesada.
-
- 裙 falda (el componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (forma un sustantivo completo sin añadir significado específico)
Ejemplo
她今天穿了一条红色的裙子。
tā jīn tiān chuān le yī tiáo hóng sè de qún zi
Ella se puso una falda roja hoy.
-
Ejemplo
老师给我们举了一个例子。
lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi
El profesor nos dio un ejemplo.
-
Ejemplo
秋天的叶子变黄了。
qiū tiān de yè zi biàn huáng le
Las hojas se vuelven amarillas en otoño.
-
Ejemplo
我的孙子今年五岁了。
wǒ de sūn zi jīn nián wǔ suì le
Mi nieto tiene cinco años este año.
-
Ejemplo
小伙子，你来自哪里？
xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ
Joven, ¿de dónde eres?
-
- 帽 sombrero, gorra (el componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (forma un sustantivo completo, tono neutro)
Ejemplo
今天很冷，你要戴帽子。
jīn tiān hěn lěng nǐ yào dài mào zi
Hace mucho frío hoy, debes ponerte un sombrero.
-
- 日 día; forma el significado principal de 'días'
- 子 sufijo; nominaliza la palabra para significar 'días' como período o forma de vida
Ejemplo
我们的日子越来越好了。
wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le
Nuestra vida está mejorando cada vez más.
-
Ejemplo
她今天的样子很漂亮。
tā jīn tiān de yàng zi hěn piào liang
Ella se ve muy bonita hoy.
-
Ejemplo
母子俩在公园里散步。
mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù
La madre y el hijo paseaban por el parque.
-
Ejemplo
父子俩一起去爬山。
fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān
El padre y el hijo fueron a escalar montañas juntos.
-
- 牌 letrero, placa, marca (significado principal)
- 子 sufijo diminutivo/coloquial (hace la palabra más informal)
Ejemplo
我喜欢这个牌子的衣服。
wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu
Me gusta la ropa de esta marca.
-
- 盒 caja, estuche (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (forma sustantivo, sin significado específico)
Ejemplo
她打开了那个红色的盒子。
tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi
Ella abrió esa caja roja.
-
Ejemplo
我肚子饿了。
wǒ dù zi è le
Tengo hambre.
-
Ejemplo
她把苹果放进袋子里。
tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ
Ella puso las manzanas en la bolsa.
-
- 袜 calcetín, media (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (lo convierte en un sustantivo completo)
Ejemplo
我需要买新袜子。
wǒ xū yào mǎi xīn wà zi
Necesito comprar calcetines nuevos.
-
Ejemplo
她在镜子前梳头。
tā zài jìng zi qián shū tóu
Ella se peina el cabello frente al espejo.
-
Ejemplo
孩子们在院子里玩。
hái zi men zài yuàn zi lǐ wán
Los niños están jugando en el patio.
-
- 鼻 nariz (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (lo convierte en un sustantivo coloquial común)
Ejemplo
他的鼻子很高。
tā de bí zi hěn gāo
Su nariz es muy alta.
-
- 兔 conejo, liebre (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (forma sustantivo común, añade tono coloquial)
Ejemplo
我家养了一只白兔子。
wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi
Mi familia tiene un conejo blanco.
-
Ejemplo
我需要一把叉子吃沙拉。
wǒ xū yào yī bǎ chā zi chī shā lā
Necesito un tenedor para comer ensalada.
-
Ejemplo
她是一位优秀的女子运动员。
tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán
Ella es una excelente atleta femenina.
-
Ejemplo
他有三个子女。
tā yǒu sān gè zǐ nǚ
Él tiene tres hijos.
-
Ejemplo
我需要一把尺子来画直线。
wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn
Necesito una regla para dibujar líneas rectas.
-
Ejemplo
她买了一把漂亮的扇子。
tā mǎi le yì bǎ piào liang de shàn zi
Ella compró un hermoso abanico.
-
Ejemplo
我把衣服放在柜子里。
wǒ bǎ yī fu fàng zài guì zi lǐ
Puse la ropa en el armario.
-
Ejemplo
妈妈买了一些橘子。
mā ma mǎi le yì xiē jú zi
Mamá compró algunas mandarinas.
-
Ejemplo
我喜欢吃橙子。
wǒ xǐ huan chī chéng zi
Me gusta comer naranjas.
-
Ejemplo
海滩上有很多沙子。
hǎi tān shàng yǒu hěn duō shā zi
Hay mucha arena en la playa.
-
Ejemplo
动物园里有很多猴子。
dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō hóu zi
Hay muchos monos en el zoológico.
-
Ejemplo
这本书有电子版吗？
zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma
¿Este libro tiene una versión electrónica?
-
Ejemplo
一个男子在公园里跑步。
yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù
Un hombre está corriendo en el parque.
-
Ejemplo
农民在春天播种子。
nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi
Los agricultores plantan semillas en primavera.
-
Ejemplo
熊猫喜欢吃竹子。
xióng māo xǐ huan chī zhú zi
A los pandas les gusta comer bambú.
-
Ejemplo
花园里有很多虫子。
huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi
Hay muchos insectos en el jardín.
-
- 被 cobertura, el componente semántico principal que significa 'cubrir' o 'cobertura'
- 子 sufijo nominal que convierte el concepto de cobertura en un objeto concreto
Ejemplo
晚上睡觉要盖被子。
wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi
Por la noche al dormir hay que cubrirse con un edredón.
-
Ejemplo
池塘里有很多鸭子。
chí táng lǐ yǒu hěn duō yā zi
Hay muchos patos en el estanque.
-
Ejemplo
我想和你过一辈子。
wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi
Quiero pasar toda la vida contigo.
-
Ejemplo
我侄子今年十岁了。
wǒ zhí zi jīn nián shí suì le
Mi sobrino tiene diez años este año.
-
- 嗓 garganta/área vocal (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (completa la formación del sustantivo)
Ejemplo
我嗓子疼，不能唱歌。
wǒ sǎng zi téng bù néng chàng gē
Me duele la garganta, no puedo cantar.
-
Ejemplo
树的影子很长。
shù de yǐng zi hěn cháng
La sombra del árbol es muy larga.
-
Ejemplo
他把棋子放在棋盘上。
tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng
Él colocó la pieza de juego en el tablero.
-
Ejemplo
动物园里有两只狮子。
dòng wù yuán lǐ yǒu liǎng zhī shī zi
Hay dos leones en el zoológico.
-
Ejemplo
小王子住在城堡里。
xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ
El principito vive en el castillo.
-
Ejemplo
这篇稿子写得很好。
zhè piān gǎo zi xiě de hěn hǎo
Este manuscrito está muy bien escrito.
-
Ejemplo
奶奶包的粽子特别好吃。
nǎi nai bāo de zòng zi tè bié hǎo chī
Los zongzi que hace la abuela son especialmente deliciosos.
-
Ejemplo
他留着长胡子。
tā liú zhe cháng hú zi
Él tiene una barba larga.
-
Ejemplo
用脑子想一想。
yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng
Usa tu cerebro para pensarlo.
-
Ejemplo
我的脖子疼。
wǒ de bó zi téng
Me duele el cuello.
-
- 袖 manga; la parte de una prenda que cubre el brazo
- 子 sufijo nominal; forma un sustantivo completo sin añadir un significado específico
Ejemplo
这件衣服的袖子太长了。
zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le
Las mangas de esta prenda son demasiado largas.
-
Ejemplo
汽车有四个轮子。
qì chē yǒu sì gè lún zi
Un coche tiene cuatro ruedas.
-
Ejemplo
这个戒指是金子做的。
zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de
Este anillo está hecho de oro.
-
Ejemplo
为了面子，他借钱买了辆新车。
wèi le miàn zi tā jiè qián mǎi le liàng xīn chē
Por el prestigio, pidió dinero prestado para comprar un coche nuevo.
-
Ejemplo
小心骗子，不要随便给陌生人钱。
xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián
Cuidado con los estafadores, no des dinero a desconocidos.
-
Ejemplo
政府推出了一揽子经济刺激方案。
zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn
El gobierno lanzó un paquete integral de estímulo económico.
-
- 两 un par de, algunos (indica una cantidad modesta)
- 下 clasificador para acciones o movimientos (como golpes o trucos)
- 子 sufijo que nominaliza la frase en un sustantivo que significa 'habilidad/capacidad'
Ejemplo
别看她年轻，做菜还真有两下子。
bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi
No la juzgues por su juventud; en realidad tiene habilidad para cocinar.
-
- 两 dos (personas)
- 口 persona (clasificador para miembros del hogar)
- 子 sufijo (hace la palabra coloquial)
Ejemplo
他们两口子经营着一家小餐馆。
tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn
La pareja casada dirige un pequeño restaurante.
-
Ejemplo
这碗汤里有丸子。
zhè wǎn tāng lǐ yǒu wán zi
Hay albóndigas en este tazón de sopa.
-
Ejemplo
公园里有一个美丽的亭子。
gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi
Hay un hermoso pabellón en el parque.
-
Ejemplo
这个位子有人坐吗？
zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma
¿Está ocupado este asiento?
-
Ejemplo
他坐在凳子上看书。
tā zuò zài dèng zi shàng kàn shū
Él está sentado en un taburete leyendo.
-
Ejemplo
这件衣服破了一个口子。
zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi
Esta prenda de ropa tiene un desgarro.
-
- 君 noble, superior (originalmente 'gobernante' o 'señor')
- 子 persona (sufijo que denota un tipo de persona)
Ejemplo
君子爱财，取之有道。
jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào
Un caballero ama la riqueza, pero la obtiene por medios apropiados.
-
Ejemplo
他在商业圈子里很有名。
tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng
Él es muy famoso en los círculos empresariales.
-
- 垫 acolchar, almohadillar; elemento semántico principal que significa 'alfombrilla' o 'relleno'
- 子 sufijo nominal que forma un objeto concreto del verbo 垫
Ejemplo
她在地板上放了一个瑜伽垫子。
tā zài dì bǎn shàng fàng le yí gè yú jiā diàn zi
Ella puso una alfombrilla de yoga en el suelo.
-
Ejemplo
她用夹子夹住头发。
tā yòng jiā zi jiā zhù tóu fa
Ella usó una pinza para sujetar su cabello.
-
Ejemplo
我嫂子做饭很好吃。
wǒ sǎo zi zuò fàn hěn hǎo chī
Mi cuñada cocina muy delicioso.
-
Ejemplo
我们要为子孙后代保护环境。
wǒ men yào wèi zǐ sūn hòu dài bǎo hù huán jìng
Debemos proteger el medio ambiente para las generaciones futuras.
-
Ejemplo
他们是革命烈士的子弟。
tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì
Ellos son hijos de mártires revolucionarios.
-
- 子 sufijo para objetos pequeños; partícula diminutiva
- 弹 proyectil; el componente principal que significa bala
Ejemplo
警察在现场发现了三颗子弹。
jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn
La policía encontró tres balas en la escena.
-
- 学 estudio, aprendizaje - contribuye el aspecto académico
- 子 persona, quien - sufijo clásico que se refiere a una persona, añade formalidad
Ejemplo
这所大学培养了许多优秀学子。
zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ
Esta universidad ha cultivado muchos estudiantes excelentes.
-
- 帖 nota, tarjeta; el significado principal de un mensaje escrito
- 子 sufijo nominal que forma un sustantivo completo
Ejemplo
我在论坛上发了一个帖子。
wǒ zài lùn tán shàng fā le yí gè tiě zi
Publiqué una publicación en el foro.
-
Ejemplo
门口挂着一块蓝色的帘子。
mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi
Una cortina azul cuelga en la entrada.
-
Ejemplo
他的英语底子很好。
tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo
Su base de inglés es muy buena.
-
- 弟 menor, junior (indica posición de aprendizaje subordinada)
- 子 persona, quien (forma sustantivo que se refiere a una persona)
Ejemplo
孔子有很多弟子。
Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ
Confucio tuvo muchos discípulos.
-
Ejemplo
他肩上的担子很重。
tā jiān shàng de dàn zi hěn zhòng
La carga sobre sus hombros es muy pesada.
-
- 斧 la herramienta hacha en sí; el componente semántico principal
- 子 sufijo nominal que lo convierte en un sustantivo coloquial común
Ejemplo
他用斧子砍树。
tā yòng fǔ zi kǎn shù
Él usó un hacha para cortar árboles.
-
Ejemplo
我需要买一个新架子来放鞋子。
wǒ xū yào mǎi yí ge xīn jià zi lái fàng xié zi
Necesito comprar un estante nuevo para poner zapatos.
-
- 柱 pilar, columna (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (lo convierte en sustantivo común)
Ejemplo
房间里有四根柱子。
fáng jiān lǐ yǒu sì gēn zhù zi
Hay cuatro pilares en la habitación.
-
Ejemplo
秋天的柿子很甜。
qiū tiān de shì zi hěn tián
Los caquis de otoño son muy dulces.
-
Ejemplo
她穿着一件格子衬衫。
tā chuān zhe yī jiàn gé zi chèn shān
Ella lleva puesta una camisa a cuadros.
-
Ejemplo
他爬上梯子修理屋顶。
tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng
Él subió la escalera para reparar el techo.
-
- 梳 peinar (proporciona el significado principal relacionado con peinar el cabello)
- 子 sufijo nominal (transforma el verbo en un objeto concreto)
Ejemplo
她用梳子梳头发。
tā yòng shū zi shū tóu fa
Ella usa un peine para cepillar su cabello.
-
Ejemplo
海南岛盛产椰子。
Hǎi nán dǎo shèng chǎn yē zi
La isla de Hainan produce cocos en abundancia.
-
Ejemplo
天冷了，我需要一条毯子。
tiān lěng le wǒ xū yào yì tiáo tǎn zi
Hace frío, necesito una manta.
-
Ejemplo
冬天我们用炉子取暖。
dōng tiān wǒ men yòng lú zi qǔ nuǎn
En invierno usamos una estufa para calentarnos.
-
- 点 punto, unidad pequeña (sugiere un pensamiento específico)
- 子 sufijo nominal (hace la palabra coloquial e informal)
Ejemplo
这个点子不错!
zhè ge diǎn zi bù cuò
¡Esta idea es bastante buena!
-
Ejemplo
春天来了，燕子飞回来了。
chūn tiān lái le yàn zi fēi huí lái le
Ha llegado la primavera, las golondrinas han vuelto.
-
- 爪 garra, la uña curva afilada o pie con garras de un animal
- 子 sufijo nominal sin significado independiente, forma un sustantivo coloquial completo
Ejemplo
猫的爪子很锋利。
māo de zhuǎ zi hěn fēng lì
Las garras del gato son muy afiladas.
-
- 片 pieza plana, película (se refiere a la naturaleza plana de la película/fotografías)
- 子 sufijo nominal coloquial (hace que la palabra sea más casual y hablada)
Ejemplo
我昨天看了一个很好看的片子。
wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi
Ayer vi una película muy buena.
-
Ejemplo
我们一边看电视，一边嗑瓜子。
wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ
Vemos televisión mientras comemos semillas de melón.
-
Ejemplo
他像个疯子一样大喊大叫。
tā xiàng gè fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào
Gritó como un loco.
-
Ejemplo
她作为知识分子，关心社会问题。
tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí
Como intelectual, ella se preocupa por los problemas sociales.
-
Ejemplo
他去找老板请假，结果碰了钉子。
tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi
Fue a pedirle permiso al jefe, pero encontró rechazo.
-
Ejemplo
他会吹笛子。
tā huì chuī dí zi
Él sabe tocar la flauta de bambú.
-
- 笼 jaula, recinto (componente semántico principal)
- 子 sufijo nominal (lo convierte en un sustantivo concreto)
Ejemplo
鸟在笼子里唱歌。
niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē
El pájaro canta en la jaula.
-
- 绳 cuerda; el componente semántico principal
- 子 sufijo nominal; hace la palabra más coloquial y concreta
Ejemplo
这根绳子太短了。
zhè gēn shéng zi tài duǎn le
Esta cuerda es demasiado corta.
-
Ejemplo
莲子汤是一种营养丰富的甜品。
lián zǐ tāng shì yī zhǒng yíng yǎng fēng fù de tián pǐn
La sopa de semillas de loto es un postre nutritivo.
-
Ejemplo
蚊子咬了我一口。
wén zi yǎo le wǒ yì kǒu
Un mosquito me picó.
-
Ejemplo
妈妈在煮豆子。
mā ma zài zhǔ dòu zi
Mamá está cocinando frijoles.
-
Ejemplo
我们要找对路子才能解决问题。
wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí
Necesitamos encontrar el enfoque correcto para resolver el problema.
-
- 辫 trenza, trenzado (el componente semántico principal que se refiere a hebras de cabello entrelazadas)
- 子 sufijo nominal (hace que la palabra sea más coloquial y concreta)
Ejemplo
小女孩扎着两条辫子。
xiǎo nǚ hái zhā zhe liǎng tiáo biàn zi
La niña lleva dos trenzas.
-
Ejemplo
他用锤子把钉子钉进了墙里。
tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ
Él clavó el clavo en la pared.
-
Ejemplo
有些人喜欢钻法律的空子。
yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi
A algunas personas les gusta aprovechar lagunas legales.
-
Ejemplo
她穿着一双黑色的靴子。
tā chuān zhe yì shuāng hēi sè de xuē zi
Ella lleva puestas un par de botas negras.
-
Ejemplo
射箭运动员射中了靶子的中心。
shè jiàn yùn dòng yuán shè zhòng le bǎ zi de zhōng xīn
El arquero dio en el centro del blanco.
-
Ejemplo
广场上有很多鸽子。
guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi
Hay muchas palomas en la plaza.
Estructura y escritura
身 es un componente en 5 caracteres
身 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
子 es un componente en 19 caracteres
se compone de
了 es un componente en 3 caracteres
一 es un componente en 58 caracteres
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
Orden de trazos