ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

上下 (shàng xià) — Significado de la palabra china

HSK 5

上下 (shàng xià) es una palabra china: arriba y abajo; de arriba a abajo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 上下

名 míng sustantivo

arriba y abajo; de arriba a abajo

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

Él me miró de arriba abajo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

上 shàng — arriba, superior

Palabras con este carácter (57)
Mostrar más (+52)

下 xià — abajo, inferior

Palabras con este carácter (51)
Mostrar más (+46)
  • 6 下去 xià qù — bajar; continuar HSK 2
    • 下 abajo; continuación (componente direccional)
    • 去 ir; lejos (indica dirección alejándose del hablante)
    Ejemplo

    你要继续学下去。

    nǐ yào jì xù xué xià qù

    Debes seguir estudiando.

  • 7 下来 xià lái — bajar HSK 2
    • 下 abajo, dirección descendente
    • 来 venir (hacia el hablante)
    Ejemplo

    他从楼上下来了。

    tā cóng lóu shàng xià lái le

    Él bajó desde arriba.

  • 8 下面 xià miàn — debajo HSK 2
    • 下 abajo, posición inferior
    • 面 lado, superficie, área
    Ejemplo

    书在桌子下面。

    shū zài zhuō zi xià miàn

    El libro está debajo de la mesa.

  • 9 以下 yǐ xià — a continuación HSK 3
    • 以 por medio de, usando (marcador gramatical)
    • 下 abajo, debajo
    Ejemplo

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Por favor, vea las siguientes instrucciones.

  • 10 下降 xià jiàng — descender, disminuir, caer HSK 4
    • 下 hacia abajo, dirección descendente
    • 降 caer, bajar, reducir
    Ejemplo

    气温正在下降。

    qì wēn zhèng zài xià jiàng

    La temperatura está descendiendo.

  • 11 底下 dǐ xia — debajo HSK 4
    Ejemplo

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    El espacio debajo de la mesa es mi escondite.

  • 12 留下 liú xià — dejar HSK 4
    • 留 mantener, retener
    • 下 abajo (complemento direccional que indica finalización)
    Ejemplo

    请留下你的联系方式。

    qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

    Por favor, deje su información de contacto.

  • 13 线下 xiàn xià — fuera de línea HSK 4
    • 线 línea (referente a la conexión en línea)
    • 下 debajo, bajo (indica estado fuera de línea)
    Ejemplo

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    Abrimos una tienda fuera de línea.

  • 14 零下 líng xià — bajo cero HSK 4
    • 零 cero (el punto de referencia en la escala de temperatura)
    • 下 debajo (indica posición por debajo de cero)
    Ejemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    La temperatura de hoy es de cinco grados bajo cero.

  • 15 下载 xià zài — descargar HSK 5
    • 下 abajo, dirección descendente
    • 载 llevar, cargar
    Ejemplo

    我需要下载这个软件。

    wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

    Necesito descargar este software.

  • 16 地下 dì xià — subterráneo HSK 5
    • 地 tierra, suelo (referencia de ubicación superficial)
    • 下 debajo, bajo (el componente direccional)
    Ejemplo

    地下停车场很大。

    dì xià tíng chē chǎng hěn dà

    El estacionamiento subterráneo es muy grande.

  • 17 如下 rú xià — como sigue HSK 5
    • 如 como, según
    • 下 abajo, siguiente
    Ejemplo

    具体安排如下。

    jù tǐ ān pái rú xià

    Los arreglos específicos son como sigue.

  • 18 下功夫 xià gōng fu — esforzarse; dedicar esfuerzo HSK 6
    • 下 dedicar; invertir
    • 功 trabajo; esfuerzo; mérito
    • 夫 tiempo; habilidad (forma la palabra esfuerzo/habilidad)
    Ejemplo

    他在这个项目上下了很多功夫。

    tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

    Él dedicó mucho esfuerzo a este proyecto.

  • 19 下单 xià dān — hacer un pedido HSK 6
    • 下 colocar, presentar
    • 单 pedido
    Ejemplo

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Hice un pedido en línea para comprar un libro.

  • 20 下旬 xià xún — última decena del mes HSK 6
    • 下 último, final (indicando la parte final)
    • 旬 decena (período de diez días del mes)
    Ejemplo

    我们计划在本月下旬出发去旅行。

    wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

    Planeamos partir de viaje en la última decena de este mes.

  • 21 下线 xià xiàn — desconectarse HSK 6
    • 下 bajar, desconectar
    • 线 línea, conexión
    Ejemplo

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    Me voy a desconectar, hablemos mañana.

  • 22 天下 tiān xià — el mundo; todo bajo el cielo HSK 6
    • 天 cielo (el reino celestial)
    • 下 bajo, debajo (todo bajo el cielo)
    Ejemplo

    天下没有免费的午餐。

    tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

    No hay almuerzo gratis en el mundo.

  • 23 当下 dāng xià — el momento presente HSK 6
    • 当 en el momento de, presente
    • 下 este momento, enfatiza la inmediatez
    Ejemplo

    当下最重要的是健康。

    dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

    Lo más importante en este momento es la salud.

  • 24 下令 xià lìng — dar una orden HSK 7
    • 下 emitir desde arriba (desde la autoridad)
    • 令 orden, mando
    Ejemplo

    将军下令部队撤退。

    jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

    El general ordenó que las tropas se retiraran.

  • 25 下半场 xià bàn chǎng — segundo tiempo HSK 7
    • 下 segundo, posterior (en oposición al primero)
    • 半 mitad (dividir en dos partes iguales)
    • 场 partido, juego, período de juego
    Ejemplo

    我们队在下半场连进三球。

    wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

    Nuestro equipo marcó tres goles seguidos en el segundo tiempo.

  • 26 下台 xià tái — dimitir, dejar el cargo HSK 7
    • 下 bajar, descender
    • 台 plataforma, escenario (posición de poder)
    Ejemplo

    总统在丑闻之后下台了。

    zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

    El presidente dimitió después del escándalo.

  • 27 下场 xià chǎng — final, resultado HSK 7
    • 下 abajo, descender (indicando la conclusión o el final)
    • 场 escenario, campo (la arena o contexto de los eventos)
    Ejemplo

    他做坏事的下场很悲惨。

    tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

    Su final por hacer cosas malas fue trágico.

  • 28 下坠 xià zhuì — caer, descender HSK 7
    • 下 hacia abajo, dirección descendente
    • 坠 caer, caída
    Ejemplo

    飞机突然下坠，乘客都很害怕。

    fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

    El avión cayó repentinamente y todos los pasajeros tenían miedo.

  • 29 下属 xià shǔ — subordinado HSK 7
    • 下 abajo, inferior (en jerarquía)
    • 属 pertenecer, estar bajo (la autoridad de alguien)
    Ejemplo

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    Como gerente, él se preocupa mucho por sus subordinados.

  • 30 下意识 xià yì shí — subconscientemente HSK 7
    • 下 debajo, bajo (indicando por debajo de la conciencia)
    • 意 pensamiento, intención (parte de 'consciencia')
    • 识 conocimiento, conciencia (completa 'consciencia')
    Ejemplo

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    Ella subconscientemente dio un paso atrás.

  • 31 下手 xià shǒu — empezar a actuar, atacar HSK 7
    • 下 abajo, bajar (iniciar acción)
    • 手 mano (el instrumento de acción)
    Ejemplo

    这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

    zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

    Este proyecto es muy complejo, no sé por dónde empezar.

  • 32 下游 xià yóu — aguas abajo HSK 7
    • 下 inferior, abajo
    • 游 curso, corriente
    Ejemplo

    污染影响了下游的水质。

    wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

    La contaminación afectó la calidad del agua aguas abajo.

  • 33 下滑 xià huá — descender HSK 7
    • 下 abajo, dirección descendente
    • 滑 deslizar, deslizarse suavemente
    Ejemplo

    股票价格持续下滑。

    gǔ piào jià gé chí xù xià huá

    Los precios de las acciones continúan descendiendo.

  • 34 下级 xià jí — subordinado HSK 7
    • 下 inferior, debajo (indica una posición más baja en la jerarquía)
    • 级 nivel, rango, grado (indica el nivel jerárquico)
    Ejemplo

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Los líderes deben preocuparse por el trabajo y la vida de sus subordinados.

  • 35 下落 xià luò — paradero HSK 7
    Ejemplo

    他的下落不明。

    tā de xià luò bù míng

    Su paradero es desconocido.

  • 36 下行 xià xíng — descender HSK 7
    • 下 abajo, dirección descendente
    • 行 ir, moverse, movimiento
    Ejemplo

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    El ascensor comienza a descender al primer piso.

  • 37 下调 xià tiáo — reducir, bajar HSK 7
    • 下 hacia abajo, bajada (indica dirección)
    • 调 ajustar, regular
    Ejemplo

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    El banco central decidió reducir la tasa de interés.

  • 38 下跌 xià diē — caer, bajar HSK 7
    • 下 abajo, dirección descendente
    • 跌 caer, desplomarse
    Ejemplo

    股票价格最近下跌了很多。

    gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

    Los precios de las acciones han caído mucho recientemente.

  • 39 下达 xià dá — emitir (órdenes/directivas) HSK 7
    • 下 hacia abajo (de niveles superiores a inferiores en jerarquía)
    • 达 transmitir, comunicar
    Ejemplo

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    El superior emitió una orden urgente.

  • 40 不下 bú xià — no menos de HSK 7
    Ejemplo

    这个项目的投资不下一千万元。

    zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

    La inversión en este proyecto no es menos de diez millones de yuanes.

  • 41 不相上下 bù xiāng shàng xià — igualados; al mismo nivel HSK 7
    • 不 no; negación
    • 相 mutuamente; uno al otro
    • 上 arriba; superior
    • 下 abajo; inferior
    Ejemplo

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    Estos dos equipos están igualados, por lo que el partido es muy intenso.

  • 42 不耻下问 bù chǐ xià wèn — no avergonzarse de aprender de los inferiores HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 耻 avergonzarse, vergüenza
    • 下 inferior, de menor estatus
    • 问 preguntar, consultar
    Ejemplo

    孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

    Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

    Aunque Confucio era muy erudito, no se avergonzaba de aprender de sus inferiores y a menudo consultaba a la gente común.

  • 43 两下子 liǎng xià zi — algo de habilidad; un par de trucos HSK 7
    • 两 un par de, algunos (indica una cantidad modesta)
    • 下 clasificador para acciones o movimientos (como golpes o trucos)
    • 子 sufijo que nominaliza la frase en un sustantivo que significa 'habilidad/capacidad'
    Ejemplo

    别看她年轻，做菜还真有两下子。

    bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

    No la juzgues por su juventud; en realidad tiene habilidad para cocinar.

  • 44 乡下 xiāng xià — campo HSK 7
    • 乡 aldea, área rural
    • 下 lugar, área
    Ejemplo

    我爷爷住在乡下。

    wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

    Mi abuelo vive en el campo.

  • 45 低下 dī xià — bajo; inferior HSK 7
    • 低 bajo (en nivel, posición o calidad)
    • 下 abajo; debajo (refuerza el sentido de bajeza e inferioridad)
    Ejemplo

    他的工作效率很低下。

    tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

    Su eficiencia laboral es muy baja.

  • 46 地下水 dì xià shuǐ — agua subterránea HSK 7
    • 地 tierra, suelo
    • 下 debajo, bajo
    • 水 agua
    Ejemplo

    我们需要保护地下水不受污染。

    wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

    Necesitamos proteger el agua subterránea de la contaminación.

  • 47 对症下药 duì zhèng xià yào — recetar el remedio apropiado; tomar medidas adecuadas HSK 7
    • 对 correcto, correspondiente a
    • 症 síntoma, enfermedad
    • 下 recetar, administrar
    • 药 medicina, remedio
    Ejemplo

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Si quieres mejorar el rendimiento de ventas, debes tomar medidas específicas y encontrar la causa raíz del problema.

  • 48 居高不下 jū gāo bú xià — mantenerse alto HSK 7
    • 居 ocupar, estar en (un estado)
    • 高 alto (nivel/posición)
    • 不 no
    • 下 descender, bajar
    Ejemplo

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    Los precios de la vivienda se han mantenido altos recientemente.

  • 49 打下手 dǎ xià shǒu — ayudar, asistir HSK 7
    • 打 hacer, realizar (la acción de ayudar)
    • 下 inferior, subordinado (indica la posición de ayudante)
    • 手 mano, ayudante (quien presta una mano)
    Ejemplo

    我在厨房给妈妈打下手。

    wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

    Ayudo a mi mamá en la cocina.

  • 50 眼下 yǎn xià — actualmente HSK 7
    • 眼 ojo (como punto de referencia)
    • 下 debajo, abajo (indica presencia inmediata)
    Ejemplo

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Actualmente, lo más importante es completar este proyecto.

  • 51 私下 sī xià — en privado, privadamente HSK 7
    • 私 privado, personal
    • 下 debajo (de la vista pública), oculto
    Ejemplo

    老师私下找我谈话。

    lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

    El profesor habló conmigo en privado.

Estructura y escritura
1 上 shàng — superior; posición alta (opuesto a 下); ① anterior en orden ② de mayor rango o calidad
上 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)
HSK 4
戚 qi

上 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 下 xià — posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia
下 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
吓 xià asustar; atemorizar
HSK 7
虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente)

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos