Carácter

袖

xiù HSK 6

袖 xiù HSK 6

1. manga (de una prenda)
2. esconder (algo) en la manga

Palabras con 袖 como xiù (4)

1 袖子 xiù zi — manga HSK 6
- 袖 manga; la parte de una prenda que cubre el brazo
- 子 sufijo nominal; forma un sustantivo completo sin añadir un significado específico
Ejemplo

这件衣服的袖子太长了。

zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

Las mangas de esta prenda son demasiado largas.
2 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — quedarse de brazos cruzados HSK 7
- 袖 manga (metafóricamente esconder las manos)
- 手 manos (cruzadas, inactivas)
- 旁 al lado, junto (quedarse al margen)
- 观 observar, mirar (sin actuar)
Ejemplo

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

Ante la injusticia, no podemos quedarnos de brazos cruzados.
3 袖珍 xiù zhēn — de bolsillo HSK 7
- 袖 manga (sugiere algo lo suficientemente pequeño como para caber en una manga)
- 珍 tesoro/precioso (enfatizando el valor a pesar del tamaño pequeño)
Ejemplo

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

Este diccionario de bolsillo es muy conveniente de llevar.
4 领袖 lǐng xiù — líder HSK 7
- 领 liderar, jefe (originalmente 'cuello')
- 袖 destacado, prominente (originalmente 'manga')
Ejemplo

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

Él es el líder de nuestro equipo.

Estructura y escritura

袖 xiù — manga (de una prenda)

袖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 衤 yī — radical de ropa/vestimenta

衤 es un componente en 13 caracteres

HSK 2

裤 kù pantalones; prenda que se lleva desde la cintura hacia abajo con dos perneras

HSK 3

初 chū inicial; primero 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa 被 bèi un apellido 裙 qún falda (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà calcetín; media (prenda que se lleva en el pie)

HSK 5

补 bǔ remendar o reparar algo dañado

HSK 6

袖 xiù manga (de una prenda) 裕 yù abundante, holgado

HSK 7

袍 páo túnica larga; bata 袱 fu tela para envolver o cubrir 裸 luǒ desnudar(se), estar al descubierto

2 由 yóu — causa; motivo

由 es un componente en 12 caracteres

HSK 3

演 yǎn evolucionar; transformarse 邮 yóu enviar por correo

HSK 4

油 yóu aceite o grasa líquida de origen animal, vegetal o mineral 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo

HSK 5

届 jiè llegar (a un momento determinado) 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos)

HSK 6

袖 xiù manga (de una prenda)

HSK 7

宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente) 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Orden de trazos