ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

瓜

guā HSK 3
瓜 guā HSK 3
  • 1. planta cucurbitácea (enredadera de hojas palmeadas, flores generalmente amarillas y frutos comestibles; sandía, calabaza, melón de invierno, pepino, etc.)
  • 2. algo con forma de calabaza o melón
  • 3. un apellido
Palabras con 瓜 como guā (6)
  • 1 西瓜 xī guā — sandía HSK 3
    • 西 oeste (indicando el origen occidental de la fruta)
    • 瓜 melón (el tipo de fruta)
    Ejemplo

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    En verano me gusta comer sandía.

  • 2 黄瓜 huáng guā — pepino HSK 5
    • 黄 amarillo (color de los pepinos demasiado maduros)
    • 瓜 melón/calabaza (indica que pertenece a la familia de las cucurbitáceas)
    Ejemplo

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    Este pepino está muy fresco.

  • 3 傻瓜 shǎ guā — tonto HSK 7
    • 傻 tonto, necio
    • 瓜 sufijo coloquial (literalmente 'melón') que suaviza el término
    Ejemplo

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    No seas tonto, usa tu cerebro y piensa.

  • 4 南瓜 nán guā — calabaza HSK 7
    • 南 sur (indica origen geográfico)
    • 瓜 calabaza, melón (categoría de vegetal)
    Ejemplo

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    La sopa de calabaza es muy deliciosa.

  • 5 瓜分 guā fēn — repartirse, dividirse HSK 7
    • 瓜 melón (proporciona la imagen de cortar en secciones)
    • 分 dividir, separar (proporciona la acción principal)
    Ejemplo

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Las grandes potencias se repartieron el territorio de este país.

Mostrar más (+1)
  • 6 瓜子 guā zǐ — semillas de melón HSK 7
    • 瓜 melón/calabaza (la fuente de la planta)
    • 子 semilla
    Ejemplo

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Vemos televisión mientras comemos semillas de melón.

Estructura y escritura
瓜 guā — planta cucurbitácea (enredadera de hojas palmeadas, flores generalmente amarillas y frutos comestibles; sandía, calabaza, melón de invierno, pepino, etc.)
瓜 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola

瓜 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos