ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

厚

hòu HSK 5
厚 hòu HSK 5
  • 1. grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄)
  • 2. grosor
  • 3. profundo, intenso (de sentimientos, opuesto a 薄)
  • 4. honrado, bondadoso
  • 5. grande, generoso (de ganancia o valor de regalo, opuesto a 薄)
  • 6. intenso, fuerte (de sabor, opuesto a 薄)
  • 7. adinerado, próspero (de bienes familiares, opuesto a 薄)
  • 8. favorecer, valorar, apreciar (opuesto a 薄)
  • 9. un apellido
Palabras con 厚 como hòu (13)
  • 1 厚度 hòu dù — espesor HSK 5
    • 厚 grueso (la cualidad de ser grueso)
    • 度 grado, medida (convierte la cualidad en cantidad medible)
    Ejemplo

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    El espesor de esta tabla de madera es de dos centímetros.

  • 2 深厚 shēn hòu — profundo HSK 5
    • 深 profundo (dimensión de profundidad)
    • 厚 sólido, sustancial (dimensión de calidad)
    Ejemplo

    他们之间的友谊非常深厚。

    tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng shēn hòu

    Su amistad es muy profunda.

  • 3 浓厚 nóng hòu — fuerte; intenso HSK 6
    • 浓 concentrado; denso
    • 厚 grueso; profundo
    Ejemplo

    他对中国文化有浓厚的兴趣。

    tā duì zhōng guó wén huà yǒu nóng hòu de xìng qù

    Él tiene un fuerte interés en la cultura china.

  • 4 丰厚 fēng hòu — generoso, sustancial HSK 7
    • 丰 abundante, rico
    • 厚 grueso, sustancial, generoso
    Ejemplo

    他得到了丰厚的奖金。

    tā dé dào le fēng hòu de jiǎng jīn

    Él recibió un generoso bono.

  • 5 厚道 hòu dào — bondadoso, honesto y amable HSK 7
    • 厚 generoso, magnánimo
    • 道 camino moral, principios éticos
    Ejemplo

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    Él es una persona bondadosa que nunca se aprovecha de los demás.

Mostrar más (+8)
  • 6 宽厚 kuān hòu — tolerante y generoso HSK 7
    • 宽 tolerante, indulgente
    • 厚 amable, generoso
    Ejemplo

    他是一个宽厚的人，总是原谅别人的错误。

    tā shì yí gè kuān hòu de rén zǒng shì yuán liàng bié rén de cuò wù

    Es una persona tolerante y generosa, siempre perdona los errores de los demás.

  • 7 得天独厚 dé tiān dú hòu — bendecido por la naturaleza de forma única HSK 7
    • 得 recibir, obtener
    • 天 cielo, naturaleza
    • 独 único, exclusivo
    • 厚 favor generoso, bendición
    Ejemplo

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    La ubicación geográfica bendecida por la naturaleza de esta ciudad la convierte en un importante centro comercial.

  • 8 憨厚 hān hòu — honesto y sincero HSK 7
    • 憨 simple, ingenuo, directo
    • 厚 sincero, bondadoso, generoso de espíritu
    Ejemplo

    她的憨厚性格让大家都很喜欢她。

    tā de hān hòu xìng gé ràng dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

    Su carácter honesto y sincero hace que todos la quieran.

  • 9 敦厚 dūn hòu — honesto y sincero HSK 7
    • 敦 honesto, sincero, genuino
    • 厚 amable, generoso, afectuoso
    Ejemplo

    她待人敦厚，大家都很喜欢她。

    tā dài rén dūn hòu dà jiā dōu hěn xǐ huan tā

    Ella trata a las personas con honestidad y sinceridad, a todos les gusta.

  • 10 无可厚非 wú kě hòu fēi — comprensible HSK 7
    • 无 sin, no (niega lo siguiente)
    • 可 poder, puede (expresa posibilidad)
    • 厚 grueso, severo (crítica severa)
    • 非 culpar, criticar (encontrar fallas)
    Ejemplo

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    En esa situación, su elección era comprensible.

  • 11 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — afecto profundo y amistad sincera HSK 7
    • 深 profundo (modificando sentimientos)
    • 情 afecto, sentimientos
    • 厚 sincero, profundo (modificando amistad)
    • 谊 amistad, relaciones amistosas
    Ejemplo

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Existe un afecto profundo y una amistad sincera entre los pueblos de nuestros dos países.

  • 12 醇厚 chún hòu — suave y rico HSK 7
    • 醇 suave, puro (aspecto de calidad)
    • 厚 rico, con cuerpo (aspecto de profundidad)
    Ejemplo

    这瓶红酒口感醇厚。

    zhè píng hóng jiǔ kǒu gǎn chún hòu

    Esta botella de vino tinto tiene un sabor suave y rico.

  • 13 雄厚 xióng hòu — sustancial, sólido HSK 7
    • 雄 poderoso, fuerte
    • 厚 grueso, sustancial, profundo
    Ejemplo

    这家公司资金雄厚。

    zhè jiā gōng sī zī jīn xióng hòu

    Esta empresa tiene un capital sustancial.

Estructura y escritura
厚 hòu — grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄)

厚 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
3 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos