Carácter

圈

juàn

juān

quān HSK 7

圈 juàn

1. corral sencillo para cerdos, ovejas u otro ganado con cobertizo y valla
2. un apellido

Palabras con 圈 como juàn (0)

圈 juān

1. encerrar aves de corral o ganado con una valla
2. (coloq.) encerrar a un prisionero; encarcelar
3. restringir; confinar a una persona

Palabras con 圈 como juān (0)

圈 quān HSK 7

1. ruta circular; vuelta
2. encerrar; rodear (generalmente un lugar)
3. ámbito; círculo; esfera
4. marcar con un círculo
5. anillo; forma circular; objeto circular

Palabras con 圈 como quān (2)

1 圈套 quān tào — trampa HSK 7
- 圈 círculo, cerco (el aspecto envolvente o atrapante)
- 套 lazo, dispositivo (el aspecto del mecanismo o esquema)
Ejemplo

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Cayó en la trampa del estafador.
2 圈子 quān zi — círculo HSK 7
- 圈 círculo, anillo
- 子 sufijo nominal
Ejemplo

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

Él es muy famoso en los círculos empresariales.

Estructura y escritura

圈 quān — ruta circular; vuelta

Xpinyin

圈 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo

囗 es un componente en 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)

HSK 3

园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo

HSK 4

困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia

HSK 6

圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena

HSK 7

卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

2 卷 juàn — rollo de pintura o caligrafía que puede enrollarse

Xpinyin

卷 es un componente en 2 caracteres

HSK 6

圈 quān ruta circular; vuelta

HSK 7

倦 juàn cansado, fatigado

Orden de trazos