ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) هي كلمة صينية: مشهور في كل مكان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 远近闻名

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

مشهور في كل مكان

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

البط المشوي في هذا المطعم مشهور في كل مكان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

远 yuǎn — بعيد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — طويل الأجل HSK 5
    • 长 طويل (في المدة)
    • 远 بعيد (يمتد إلى المستقبل)
    مثال

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    هذا القرار مهم جداً للتطور طويل الأجل للشركة.

  • 7 远方 yuǎn fāng — مكان بعيد HSK 6
    • 远 بعيد
    • 方 مكان، اتجاه
    مثال

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    جاء الغناء من مكان بعيد.

  • 8 远程 yuǎn chéng — عن بُعد HSK 6
    مثال

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

  • 9 遥远 yáo yuǎn — بعيد HSK 6
    • 遥 بعيد، نائي
    • 远 بعيد (يعزز معنى المسافة)
    مثال

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    إنها تعيش في بلد بعيد.

  • 10 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — مسؤولية كبيرة وطريق طويل أمامنا HSK 7
    • 任 مسؤولية، عبء، واجب
    • 重 ثقيل، مهم، جاد
    • 道 طريق، مسار، سبيل
    • 远 بعيد، نائي، طويل
    مثال

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    إن الحرب على الفقر مسؤولية كبيرة وطريق طويل، لكننا مليئون بالثقة.

  • 11 偏远 piān yuǎn — نائي HSK 7
    • 偏 جانبي، بعيد عن المركز
    • 远 بعيد
    مثال

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    يعمل في منطقة جبلية نائية.

  • 12 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — احترام مع الحفاظ على المسافة HSK 7
    • 敬 احترام، تبجيل
    • 而 لكن، ولكن (حرف عطف يربط الاحترام والمسافة)
    • 远 بعيد، متباعد (إبقاء على مسافة)
    • 之 إياه، إياهم (ضمير كلاسيكي يشير إلى الشيء الذي يُحافظ على مسافة منه)
    مثال

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    يحافظ دائمًا على مسافة محترمة من تلك العلاقات الشخصية المعقدة.

  • 13 望远镜 wàng yuǎn jìng — تلسكوب HSK 7
    • 望 ينظر، يراقب عن بُعد
    • 远 بعيد
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

  • 14 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — ذو تاريخ طويل وجذور عميقة HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (يشير إلى البداية القديمة)
    • 远 بعيد (يؤكد على الطبيعة القديمة والنائية للأصل)
    • 流 تدفق، جريان (يمثل الاستمرارية والنقل عبر الزمن)
    • 长 طويل (يؤكد على المدة الممتدة والاستمرارية)
    مثال

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

  • 15 疏远 shū yuǎn — يتباعد، يبتعد HSK 7
    • 疏 متباعد، بعيد، تخفيف
    • 远 بعيد، نائي
    مثال

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.

  • 16 绕远儿 rào yuǎn r — يسلك طريقاً أطول HSK 7
    • 绕 يدور حول
    • 远 بعيد
    • 儿 لاحقة عامية (نهاية انعكاسية للهجة بكين)
    مثال

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    لتجنب الازدحام المروري، اضطررنا إلى سلوك طريق أطول.

  • 17 绕远儿 rào yuǎnr — يأخذ طريقاً أطول HSK 7
    • 绕 يدور حول، يلتف
    • 远 بعيد (يشير إلى زيادة المسافة)
    • 儿 لاحقة تصغير (عامية، تضيف نكهة لهجية)
    مثال

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

  • 18 边远 biān yuǎn — نائي HSK 7
    • 边 حدود، حافة
    • 远 بعيد، نائي
    مثال

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    عمل في منطقة نائية لمدة عشر سنوات.

  • 19 远见 yuǎn jiàn — بعد نظر HSK 7
    • 远 بعيد (في المستقبل)
    • 见 رؤية، إدراك
    مثال

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    لديه بعد نظر كبير وقد استعد مسبقاً.

近 jìn — قريب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 最近 zuì jìn — مؤخراً HSK 3
    • 最 الأكثر (صيغة التفضيل)
    • 近 قريب (في الوقت)
    مثال

    我最近很忙。

    wǒ zuì jìn hěn máng

    كنت مشغولاً جداً مؤخراً.

  • 2 附近 fù jìn — بالقرب، في الجوار HSK 3
    • 附 ملحق بـ، مجاور لـ (يساهم في معنى القرب من موقع)
    • 近 قريب (يوفر المعنى الأساسي للقرب في المسافة)
    مثال

    这附近有超市吗？

    zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

    هل يوجد سوبر ماركت بالقرب من هنا؟

  • 3 将近 jiāng jìn — تقريباً HSK 5
    • 将 يقترب، على وشك (يشير إلى الحركة نحو)
    • 近 قريب، بالقرب (يشير إلى القرب)
    مثال

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    يدرس اللغة الصينية منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.

  • 4 接近 jiē jìn — يقترب HSK 5
    • 接 يتصل، يلامس
    • 近 قريب
    مثال

    他慢慢接近那只小猫。

    tā màn man jiē jìn nà zhī xiǎo māo

    اقترب ببطء من القطة الصغيرة.

  • 5 近代 jìn dài — العصر الحديث HSK 5
    • 近 قريب، حديث (القرب الزمني)
    • 代 عصر، فترة، حقبة
    مثال

    近代中国经历了很多变化。

    jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

    شهدت الصين الحديثة العديد من التغييرات.

عرض المزيد (+13)
  • 6 近年来 jìn nián lái — في السنوات الأخيرة HSK 5
    • 近 قريب، حديث (يشير إلى القرب في الزمن)
    • 年 سنة (وحدة الزمن المشار إليها)
    • 来 يأتي، منذ (يشير إلى فترة مستمرة حتى الآن)
    مثال

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    في السنوات الأخيرة، تلقت حماية البيئة المزيد والمزيد من الاهتمام.

  • 7 近日 jìn rì — مؤخراً HSK 5
    • 近 قريب، حديث
    • 日 يوم
    مثال

    他近日工作很忙。

    tā jìn rì gōng zuò hěn máng

    لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

  • 8 近期 jìn qī — مؤخراً HSK 5
    • 近 قريب، حديث
    • 期 فترة، وقت
    مثال

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    أطلقت الشركة منتجات جديدة مؤخراً.

  • 9 靠近 kào jìn — يقترب HSK 5
    • 靠 الاقتراب، التحرك نحو
    • 近 قريب
    مثال

    船慢慢靠近码头。

    chuán màn man kào jìn mǎ tou

    اقتربت السفينة ببطء من الرصيف.

  • 10 贴近 tiē jìn — يقترب من، يدنو من HSK 6
    • 贴 يلصق، يلتصق
    • 近 قريب
    مثال

    这部电影贴近现实生活。

    zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

    هذا الفيلم قريب من الحياة الواقعية.

  • 11 近来 jìn lái — مؤخراً، في الآونة الأخيرة HSK 6
    • 近 قريب، حديث (في الزمن)
    • 来 يأتي؛ حتى الآن، وصولاً إلى الحاضر
    مثال

    他近来工作很忙。

    tā jìn lái gōng zuò hěn máng

    لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

  • 12 近视 jìn shì — قصير النظر HSK 6
    • 近 قريب (يشير إلى الرؤية الواضحة فقط على مسافات قريبة)
    • 视 البصر (قدرة الرؤية)
    مثال

    我近视，需要戴眼镜。

    wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

    أنا قصير النظر وأحتاج إلى ارتداء النظارات.

  • 13 临近 lín jìn — يقترب HSK 7
    • 临 يواجه، على وشك
    • 近 قريب
    مثال

    春节临近，大家都很兴奋。

    chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

    يقترب مهرجان الربيع، والجميع متحمسون جداً.

  • 14 亲近 qīn jìn — قريب، حميم HSK 7
    • 亲 حميم، قريب (عاطفياً)
    • 近 قريب، بالقرب (في المسافة)
    مثال

    她和妈妈很亲近。

    tā hé mā ma hěn qīn jìn

    هي قريبة جدًا من والدتها.

  • 15 就近 jiù jìn — في المكان القريب HSK 7
    • 就 الاقتراب، التوجه نحو
    • 近 قريب، بالقرب
    مثال

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    يمكن للطلاب الالتحاق بالمدارس القريبة.

  • 16 急功近利 jí gōng jìn lì — متعجل للنجاح السريع والربح الفوري HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 功 نجاح، إنجاز، استحقاق
    • 近 قريب، عاجل، فوري
    • 利 ربح، فائدة، ميزة
    مثال

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

  • 17 相近 xiāng jìn — متشابه HSK 7
    • 相 متبادل، بشكل متبادل
    • 近 قريب، بالقرب
    مثال

    这两个词的意思相近。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

    هاتان الكلمتان لهما معانٍ متشابهة.

  • 18 逼近 bī jìn — يقترب HSK 7
    • 逼 يضغط، يجبر
    • 近 قريب
    مثال

    敌军正在逼近我们的阵地。

    dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

    قوات العدو تقترب من موقعنا.

闻 wén — مسموع، معروف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — جاهل وقليل الخبرة HSK 7
    • 孤 معزول، منقطع عن المعرفة
    • 陋 ضيق، محدود في المنظور
    • 寡 قليل، نادر في المعرفة
    • 闻 مسموع، متعلم، ذو خبرة
    مثال

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    أنا جاهل وقليل الخبرة، أرجو إرشادك.

  • 7 绯闻 fēi wén — فضيحة، شائعة فاضحة HSK 7
    • 绯 فاضح، رومانسي (مرتبط باللون القرمزي الذي يرمز إلى العلاقات غير المشروعة)
    • 闻 شائعة، خبر، قيل وقال
    مثال

    媒体总是喜欢报道名人的绯闻。

    méi tǐ zǒng shì xǐ huan bào dào míng rén de fēi wén

    تحب وسائل الإعلام دائمًا نشر فضائح المشاهير.

  • 8 见闻 jiàn wén — ما يُرى ويُسمع؛ المشاهدات HSK 7
    • 见 يرى؛ الإدراك البصري
    • 闻 يسمع؛ الإدراك السمعي
    مثال

    她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

    tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

    تحب مشاركة تجارب السفر مع الأصدقاء.

  • 9 骇人听闻 hài rén tīng wén — مروع؛ صادم HSK 7
    • 骇 يخيف؛ يرعب
    • 人 الناس (الذين يصدمون)
    • 听 يسمع
    • 闻 يسمع عن؛ يعرف عن
    مثال

    这起事故的细节骇人听闻。

    zhè qǐ shì gù de xì jié hài rén tīng wén

    تفاصيل هذا الحادث مروعة.

  • 10 默默无闻 mò mò wú wén — مجهول وغير معروف HSK 7
    • 默 صامت، هادئ
    • 默 صامت، هادئ (تكرار للتأكيد)
    • 无 بدون، لا يملك
    • 闻 مسموع، معروف، شهرة
    مثال

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    قدم هذا العالم مساهمات كبيرة للمجتمع بينما ظل مجهولاً وغير معروف.

名 míng — شهرة، سمعة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (36)
عرض المزيد (+31)
  • 6 报名 bào míng — التسجيل HSK 4
    • 报 الإبلاغ، التقديم
    • 名 الاسم
    مثال

    我想报名参加这个课程。

    wǒ xiǎng bào míng cān jiā zhè ge kè chéng

    أريد التسجيل في هذه الدورة.

  • 7 点名 diǎn míng — أخذ الحضور HSK 4
    • 点 تحديد، وضع علامة
    • 名 اسم
    مثال

    老师每天早上都要点名。

    lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

    يأخذ المعلم الحضور كل صباح.

  • 8 著名 zhù míng — مشهور HSK 4
    • 著 واضح، بارز، متميز
    • 名 اسم، سمعة، شهرة
    مثال

    他是一位著名的科学家。

    tā shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā

    إنه عالم مشهور.

  • 9 名片 míng piàn — بطاقة عمل HSK 5
    مثال

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    من فضلك اقبل بطاقة عملي.

  • 10 名牌 míng pái — علامة تجارية مشهورة HSK 5
    • 名 مشهور، معروف
    • 牌 علامة تجارية
    مثال

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    تحب شراء حقائب من علامات تجارية مشهورة.

  • 11 名称 míng chēng — اسم HSK 5
    • 名 اسم
    • 称 يدعى، تسمية
    مثال

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    من فضلك أخبرني الاسم الرسمي لهذا المكان.

  • 12 知名 zhī míng — معروف HSK 5
    • 知 معرفة، أن يكون معروفاً
    • 名 اسم، سمعة، شهرة
    مثال

    他是一位知名的作家。

    tā shì yí wèi zhī míng de zuò jiā

    إنه كاتب معروف.

  • 13 签名 qiān míng — يوقع HSK 5
    مثال

    请在这里签名。

    qǐng zài zhè lǐ qiān míng

    الرجاء التوقيع هنا.

  • 14 出名 chū míng — مشهور HSK 6
    • 出 يخرج، يظهر
    • 名 اسم، سمعة
    مثال

    这位画家很出名。

    zhè wèi huà jiā hěn chū míng

    هذا الرسام مشهور جداً.

  • 15 名气 míng qì — شهرة HSK 6
    • 名 اسم، سمعة
    • 气 هالة، جو (السمعة)
    مثال

    这家餐厅名气很大。

    zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

    هذا المطعم مشهور جداً.

  • 16 名胜 míng shèng — معلم سياحي شهير HSK 6
    • 名 مشهور، ذو شهرة
    • 胜 منظر خلاب، مكان جميل
    مثال

    长城是中国著名的名胜。

    Cháng chéng shì Zhōng guó zhù míng de míng shèng

    سور الصين العظيم هو معلم سياحي شهير في الصين.

  • 17 名额 míng é — حصة HSK 6
    • 名 موقع محدد أو مكان مسمى
    • 额 عدد ثابت أو حد الحصة
    مثال

    我们学校有五个出国留学的名额。

    wǒ men xué xiào yǒu wǔ gè chū guó liú xué de míng é

    لدى مدرستنا خمس حصص للدراسة في الخارج.

  • 18 命名 mìng míng — تسمية HSK 6
    • 命 أمر، قرّر (فعل التعيين الرسمي)
    • 名 اسم (التسمية التي يتم تعيينها)
    مثال

    科学家为新发现的星球命名。

    kē xué jiā wèi xīn fā xiàn de xīng qiú mìng míng

    يُسمّي العلماء الكواكب المكتشفة حديثاً.

  • 19 排名 pái míng — يُصنّف HSK 6
    • 排 ترتيب، تنظيم
    • 名 رتبة، مرتبة
    مثال

    这所大学在全国排名第五。

    zhè suǒ dà xué zài quán guó pái míng dì wǔ

    تحتل هذه الجامعة المرتبة الخامسة في البلاد.

  • 20 闻名 wén míng — أن يكون مشهوراً HSK 6
    • 闻 أن يُسمع عنه
    • 名 اسم، سمعة
    مثال

    这座城市以美食闻名。

    zhè zuò chéng shì yǐ měi shí wén míng

    هذه المدينة مشهورة بمطبخها.

  • 21 匿名 nì míng — البقاء مجهول الهوية HSK 7
    • 匿 إخفاء
    • 名 اسم، هوية
    مثال

    这份报告是匿名提交的。

    zhè fèn bào gào shì nì míng tí jiāo de

    تم تقديم هذا التقرير بشكل مجهول الهوية.

  • 22 名义 míng yì — اسمي؛ باسم HSK 7
    • 名 اسم؛ لقب
    • 义 معنى؛ مبرر
    مثال

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    وقع العقد باسم الشركة.

  • 23 名利 míng lì — الشهرة والثروة HSK 7
    • 名 شهرة، سمعة، صيت
    • 利 ربح، فائدة، مكسب مادي
    مثال

    他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

    tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

    إنه لا يهتم بالشهرة والثروة، بل يريد فقط أن يفعل ما يحب.

  • 24 名副其实 míng fù qí shí — جدير بالاسم HSK 7
    • 名 اسم، سمعة
    • 副 يطابق
    • 其 ذلك
    • 实 حقيقة، واقع
    مثال

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    إنه خبير حقيقي.

  • 25 名声 míng shēng — سمعة HSK 7
    • 名 اسم، شهرة؛ جانب أن يكون معروفًا أو معترفًا به
    • 声 صوت؛ ما يُقال أو يُسمع عن شخص ما
    مثال

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    لديه سمعة جيدة جدًا في الأوساط الأكاديمية.

  • 26 名次 míng cì — ترتيب HSK 7
    • 名 اسم، موقع، رتبة
    • 次 ترتيب، تسلسل، مكان
    مثال

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    تحسن ترتيبها في الامتحان كثيرًا.

  • 27 名著 míng zhù — تحفة أدبية HSK 7
    • 名 مشهور، ذائع الصيت
    • 著 عمل، كتاب
    مثال

    《红楼梦》是中国古典文学的名著。

    hóng lóu mèng shì zhōng guó gǔ diǎn wén xué de míng zhù

    حلم الغرفة الحمراء تحفة أدبية من الأدب الصيني الكلاسيكي.

  • 28 名言 míng yán — مقولة مأثورة; حكمة HSK 7
    • 名 مشهور; معروف
    • 言 كلمات; قول; تصريح
    مثال

    这是莎士比亚的名言。

    zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

    هذه مقولة مأثورة لشكسبير.

  • 29 名誉 míng yù — سمعة HSK 7
    • 名 اسم، سمعة، شهرة
    • 誉 شرف، مديح، مجد
    مثال

    他非常重视自己的名誉。

    tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

    إنه يقدر سمعته كثيرًا.

  • 30 名贵 míng guì — ثمين HSK 7
    • 名 مشهور، معروف
    • 贵 ثمين، قيّم
    مثال

    这是一种名贵的中药材。

    zhè shì yì zhǒng míng guì de zhōng yào cái

    هذه مادة طبية صينية ثمينة.

  • 31 大名鼎鼎 dà míng dǐng dǐng — مشهور جداً HSK 7
    • 大 كبير - يؤكد على عظمة الشهرة
    • 名 اسم، شهرة - يشير إلى السمعة والشهرة
    • 鼎 حامل ثلاثي، قدر - يرمز إلى الأهمية والمكانة
    • 鼎 حامل ثلاثي، قدر - التكرار للتأكيد
    مثال

    他是大名鼎鼎的科学家。

    tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

    إنه عالم مشهور جداً.

  • 32 提名 tí míng — يرشح HSK 7
    • 提 يقدم، يطرح
    • 名 اسم
    مثال

    他被提名为最佳演员。

    tā bèi tí míng wéi zuì jiā yǎn yuán

    تم ترشيحه كأفضل ممثل.

  • 33 莫名其妙 mò míng qí miào — محير; غير قابل للتفسير HSK 7
    • 莫 لا؛ ليس (أداة نفي)
    • 名 اسم؛ وصف؛ شرح
    • 其 ذلك؛ ضمير الإشارة
    • 妙 رائع؛ غامض؛ دقيق
    مثال

    他莫名其妙地生气了。

    tā mò míng qí miào de shēng qì le

    غضب دون سبب واضح.

  • 34 顾名思义 gù míng sī yì — كما يوحي الاسم HSK 7
    • 顾 يعتبر، ينتبه إلى
    • 名 اسم، تسمية
    • 思 يفكر في، يتأمل
    • 义 معنى، مغزى
    مثال

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    يسمى هذا النبات 'الميموزا'؛ كما يوحي الاسم، تنكمش أوراقه عند لمسها.

  • 35 驰名 chí míng — يكون مشهوراً HSK 7
    • 驰 يركض بسرعة؛ ينقل معنى الانتشار السريع والواسع
    • 名 اسم، سمعة؛ يمثل الشهرة والاعتراف
    مثال

    这座古城以美食驰名。

    zhè zuò gǔ chéng yǐ měi shí chí míng

    هذه المدينة القديمة مشهورة بمطبخها.

  • 36 黑名单 hēi míng dān — القائمة السوداء HSK 7
    • 黑 أسود (يشير إلى شيء سلبي أو محظور)
    • 名 اسم (يشير إلى قائمة بالأسماء أو الأشخاص)
    • 单 قائمة (سجل أو كشف)
    مثال

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    تمت إضافته إلى القائمة السوداء لانتهاكه القواعد.

البنية والكتابة
1 远 yuǎn — بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

远 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
元 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة)
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)
HSK 6
顽 wán أحمق؛ جاهل

ترتيب الخطوط

2 近 jìn — قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)

近 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 斤 jīn — وحدة وزن تساوي 500 غرام (جين)
斤 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
听 tīng يستمع؛ يسمع 新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)
HSK 4
折 zhé يكسر 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
析 xī يفصل؛ يبعثر 欣 xīn مبهج، مسرور
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 匠 jiàng حرفي; صانع ماهر 撕 sī يمزق بالأيدي 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

ترتيب الخطوط

3 闻 wén — يسمع

闻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل
3.2 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

ترتيب الخطوط

4 名 míng — اسم؛ تسمية شخص أو شيء
名 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي

يتكوّن من

4.1 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)
夕 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة
HSK 4
夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)
HSK 7
桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور
4.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط