كلمة

丑闻 (chǒu wén) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 丑闻

名 míng اسم

فضيحة

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

صدمت هذه الفضيحة السياسية الأمة بأكملها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

丑 chǒu — مخزي، فاضح

1 丑恶 chǒu è — قبيح وشرير HSK 7
- 丑 قبيح، بشع
- 恶 شرير، خبيث
مثال

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

يجب كشف الظواهر القبيحة والشريرة في المجتمع.
2 丑陋 chǒu lòu — قبيح HSK 7
- 丑 قبيح، مشوه
- 陋 فظ، رث، حقير
مثال

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

على الرغم من أن هذا المبنى قبيح، إلا أنه عملي جداً.
3 出丑 chū chǒu — يُحرج نفسه HSK 7
- 出 الخروج، الكشف، الإظهار علناً
- 丑 مُخجل، مُشين، مُحرج
مثال

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

لا أريد أن أُحرج نفسي أمام الجميع.
4 小丑 xiǎo chǒu — مهرج HSK 7
- 小 صغير؛ ثانوي (يشكل كلمة مع 丑 بمعنى 'مهرج')
- 丑 دور المهرج (من الأوبرا الصينية التقليدية)؛ قبيح؛ شخصية كوميدية
مثال

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

أداء المهرج في السيرك ممتع جداً.

闻 wén — خبر، معلومة

البنية والكتابة

1 丑 chǒu — ثاني الفروع الأرضية الاثني عشر

丑 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول

HSK 6

扭 niǔ يدير من اتجاه إلى آخر

HSK 7

纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 钮 niǔ مرادف لـ"纽"

丑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 闻 wén — يسمع

闻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه

门 مكوّن في 21 حروف

HSK 1

们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 3

闻 wén يسمع

HSK 4

闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)

HSK 6

闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح

HSK 7

澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

2.2 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

ترتيب الخطوط