ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

耳

ěr HSK 3
耳 ěr HSK 3
  • 1. الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
  • 2. شيء يشبه شكل الأذن
  • 3. يقع على الجانبين
  • 4. اسم عائلة
  • 5. أداة في النثر الكلاسيكي تفيد معنى «فحسب» أو «لا غير»
  • 6. (أدبي) أداة تأكيد في النثر الكلاسيكي، تعادل 呢 في اللغة الدارجة
كلمات تستخدم 耳 كـ ěr (11)
  • 1 耳朵 ěr duo — أذن HSK 3
    • 耳 أذن (الجذر الدلالي)
    • 朵 لاحقة تكمل المصطلح القياسي الحديث للأذن
    مثال

    兔子有长长的耳朵。

    tù zi yǒu cháng cháng de ěr duo

    الأرانب لها آذان طويلة.

  • 2 耳机 ěr jī — سماعات الأذن HSK 3
    مثال

    他戴着耳机听音乐。

    tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

    إنه يرتدي سماعات الأذن ويستمع إلى الموسيقى.

  • 3 耳环 ěr huán — قرط HSK 6
    مثال

    她戴着一对漂亮的耳环。

    tā dài zhe yī duì piào liang de ěr huán

    إنها ترتدي زوجًا من الأقراط الجميلة.

  • 4 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — يتهامسون HSK 7
    • 交 تبادل، اقتراب
    • 头 الرأس (يقترب)
    • 接 وصل (آذان تلامس)
    • 耳 الأذن (قرب للهمس)
    مثال

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    كان الطلاب يتهامسون في الفصل، وغضب المعلم كثيراً.

  • 5 刺耳 cì ěr — مزعج للأذن، صاخب HSK 7
    • 刺 يخترق، يزعج
    • 耳 أذن
    مثال

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    كان صوت الفرامل المفاجئ مزعجًا للغاية للأذن.

عرض المزيد (+6)
  • 6 悦耳 yuè ěr — عذب HSK 7
    • 悦 سعيد، ممتع
    • 耳 أذن
    مثال

    她的声音很悦耳。

    tā de shēng yīn hěn yuè ěr

    صوتها عذب جداً.

  • 7 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — خداع النفس HSK 7
    • 掩 تغطية، إخفاء
    • 耳 أذنين
    • 盗 سرقة
    • 铃 جرس
    مثال

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    أنت تعلم جيدًا أن هذه الخطة بها مشاكل، لكنك لا تعترف—أليس هذا خداع النفس؟

  • 8 耳光 ěr guāng — صفعة HSK 7
    • 耳 أذن، يشير إلى منطقة الوجه/الأذن حيث تقع الصفعة
    • 光 جزء من المركب الذي يعني صفعة، قد يتعلق بالصوت أو الأثر
    مثال

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    صفعته صفعة قوية.

  • 9 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — معروف جيدًا HSK 7
    • 耳 أذن، سمع
    • 熟 مألوف، معتاد
    • 能 قادر، يستطيع
    • 详 مفصل، معرفة شاملة
    مثال

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    هذه الأغنية معروفة جيدًا، يمكن للجميع غناءها.

  • 10 耳目一新 ěr mù yī xīn — منعش وجديد؛ تغيير منعش HSK 7
    • 耳 أذن؛ يمثل الإدراك السمعي في التعبير
    • 目 عين؛ يمثل الإدراك البصري في التعبير
    • 一 واحد؛ يشير إلى تحول أو تجديد كامل
    • 新 جديد؛ يشير إلى نضارة وحداثة التجربة
    مثال

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    ديكور هذا المطعم منعش وجديد.

  • 11 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — احمر وجهه خجلاً HSK 7
    مثال

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    تجادلوا حتى احمرت وجوههم خجلاً.

البنية والكتابة
耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

耳 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط