久远 (jiǔ yuǎn) — معنى الكلمة الصينية

久仰大名，今日终于见到您了。

jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le

لطالما أعجبت بسمعتك؛ واليوم أقابلك أخيرًا.

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

هذا هو الطقس الجيد الذي لم نره منذ زمن طويل.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

حبهما أبدي.

他们建立了永久的友谊。

tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

أقاموا صداقة دائمة.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

بعد انتهاء العرض، استمرت تصفيقات الجمهور لفترة طويلة دون توقف.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

جاء الغناء من مكان بعيد.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

إنها تعيش في بلد بعيد.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

إن الحرب على الفقر مسؤولية كبيرة وطريق طويل، لكننا مليئون بالثقة.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

يعمل في منطقة جبلية نائية.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

يحافظ دائمًا على مسافة محترمة من تلك العلاقات الشخصية المعقدة.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

لتجنب الازدحام المروري، اضطررنا إلى سلوك طريق أطول.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

عمل في منطقة نائية لمدة عشر سنوات.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

لديه بعد نظر كبير وقد استعد مسبقاً.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

البط المشوي في هذا المطعم مشهور في كل مكان.