绕远儿 (rào yuǎn r) — معنى الكلمة الصينية

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

هذا القرار مهم جداً للتطور طويل الأجل للشركة.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

جاء الغناء من مكان بعيد.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

إنها تعيش في بلد بعيد.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

إن الحرب على الفقر مسؤولية كبيرة وطريق طويل، لكننا مليئون بالثقة.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

يعمل في منطقة جبلية نائية.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

يحافظ دائمًا على مسافة محترمة من تلك العلاقات الشخصية المعقدة.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

عمل في منطقة نائية لمدة عشر سنوات.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

لديه بعد نظر كبير وقد استعد مسبقاً.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

البط المشوي في هذا المطعم مشهور في كل مكان.

我有一点儿累。

wǒ yǒu yì diǎnr lèi

أنا متعب قليلاً.

这儿的天气很好。

zhèr de tiān qì hěn hǎo

الطقس هنا جيد جداً.

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

دعونا نلتقي هناك.

妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

أعدت أمي وعاءً من النودلز الساخن.

我一会儿就回来。

wǒ yí huìr jiù huí lái

سأعود بعد قليل.

那个女孩儿很聪明。

nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

تلك الفتاة ذكية جداً.

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

هذا الطفل لطيف جداً.

这个男孩儿是我的弟弟。

zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

هذا الصبي هو أخي الأصغر.

这是一块儿,不要分开。

zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

هذه قطعة واحدة، لا تفصلها.

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

أحب أن أدردش مع الأصدقاء.

儿童需要充足的睡眠。

ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

يحتاج الأطفال إلى نوم كافٍ.

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

كدت أنسى عيد ميلادك.

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

كدت أن أنسى إحضار مفاتيحي.

他每天都在田里干活儿。

tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

يعمل في الحقول كل يوم.

父母都希望儿女幸福。

fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

يأمل الآباء جميعاً أن يكون أبناؤهم سعداء.

她明年要上幼儿园。

tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

ستذهب إلى روضة الأطفال العام المقبل.

他不听劝，我也没法儿。

tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

إنه لا يستمع إلى النصيحة، لذا لا أستطيع فعل شيء.

她是一名儿科医生。

tā shì yī míng ér kē yī shēng

هي طبيبة أطفال.

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

!لنعمل جميعًا بجد معًا

这个婴儿很可爱。

zhè ge yīng ér hěn kě ài

هذا الرضيع لطيف جداً.

小偷儿偷走了我的钱包。

xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

سرق اللص محفظتي.

这是一本少儿读物。

zhè shì yì běn shào ér dú wù

هذا كتاب للأطفال.

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

إنها عارضة أزياء مشهورة.

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

هذه البطيخة كبيرة الحجم حقاً.

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

إنه محبوب جدًا، الجميع يحبونه.

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

تناول المصاصات المثلجة في الصيف منعش جداً.

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

لقد صفر.

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

تم تبني هذا اليتيم من قبل عائلة طيبة.

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

إنها شخص طيب القلب.

爷爷喜欢午饭后打盹儿。

yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

يحب الجد أن يغفو بعد الغداء.

明天没准儿会下雨。

míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

ربما تمطر غدًا.

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

ما هذا الشيء؟

这个价格太离谱儿了。

zhè ge jià gé tài lí pǔr le

هذا السعر غير معقول للغاية.

我真纳闷儿，他为什么不来。

wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

أنا محتار حقًا لماذا لم يأتِ.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

ذهب زوجي/زوجتي لرؤية الطبيب اليوم.

医生说胎儿发育正常。

yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

قال الطبيب إن الجنين يتطور بشكل طبيعي.