ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

源远流长 (yuán yuǎn liú cháng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

源远流长 (yuán yuǎn liú cháng) هي كلمة صينية: ذو تاريخ طويل وجذور عميقة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 源远流长

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

ذو تاريخ طويل وجذور عميقة

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

源 yuán — مصدر، أصل (يشير إلى البداية القديمة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 来源 lái yuán — مصدر HSK 5
    • 来 يأتي من
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    مصدر هذه البيانات موثوق جداً.

  • 2 资源 zī yuán — موارد HSK 5
    • 资 ثروة، رأس مال، أصول
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    تمتلك هذه الدولة موارد طبيعية وفيرة.

  • 3 新能源 xīn néng yuán — الطاقة الجديدة HSK 6
    • 新 جديد، يشير إلى أنواع جديدة أو حديثة من الطاقة
    • 能 الطاقة، القدرة، جانب القوة
    • 源 مصدر، أصل الطاقة
    مثال

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    أصبحت مركبات الطاقة الجديدة أكثر شعبية.

  • 4 源于 yuán yú — ينشأ من HSK 6
    • 源 مصدر، أصل
    • 于 من (يشير إلى المصدر)
    مثال

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    إلهامه ينشأ من الحياة اليومية.

  • 5 电源 diàn yuán — مصدر الطاقة HSK 6
    • 电 كهرباء، كهربائي
    • 源 مصدر
    مثال

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    يرجى التحقق مما إذا كان مصدر الطاقة الخاص بالكمبيوتر متصلاً بشكل صحيح.

عرض المزيد (+10)
  • 6 能源 néng yuán — طاقة HSK 6
    • 能 قدرة، طاقة
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    تعمل الصين على تطوير الطاقة المتجددة.

  • 7 起源 qǐ yuán — نشأ HSK 6
    • 起 البداية، النشوء
    • 源 المصدر، الجذر
    مثال

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    نشأ هذا المهرجان في الصين القديمة.

  • 8 发源 fā yuán — ينبع HSK 7
    • 发 يصدر، يرسل
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    长江发源于青藏高原。

    Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

    ينبع نهر اليانغتسي من هضبة التبت.

  • 9 发源地 fā yuán dì — مكان المنشأ HSK 7
    • 发 ينشأ، يبدأ
    • 源 مصدر، أصل
    • 地 مكان، موقع
    مثال

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    النهر الأصفر هو مكان منشأ الحضارة الصينية.

  • 10 根源 gēn yuán — السبب الجذري HSK 7
    • 根 جذر، أساس
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    贫困是许多社会问题的根源。

    pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

    الفقر هو السبب الجذري للعديد من المشاكل الاجتماعية.

  • 11 水源 shuǐ yuán — مصدر المياه HSK 7
    • 水 ماء
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    مصدر المياه في هذه القرية نظيف جداً.

  • 12 渊源 yuān yuán — أصل، مصدر HSK 7
    • 渊 عميق (يؤكد عمق الأصل)
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个习俗有着悠久的历史渊源。

    zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

    لهذا العرف أصل تاريخي طويل.

  • 13 源头 yuán tóu — مصدر HSK 7
    • 源 مصدر، أصل
    • 头 رأس، نقطة البداية
    مثال

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    يقع مصدر هذا النهر في المنطقة الجبلية.

  • 14 源泉 yuán quán — مصدر HSK 7
    • 源 مصدر، أصل
    • 泉 نبع، ينبوع
    مثال

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    المعرفة هي مصدر الابتكار.

  • 15 源源不断 yuán yuán bù duàn — بشكل مستمر ومتواصل HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (الحالة الأولى، تؤكد على المصدر المستمر)
    • 源 مصدر (مكررة للتأكيد، تكثيف الطبيعة المستمرة)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 断 ينقطع، يقطع (يعني التوقف أو الانقطاع)
    مثال

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    يأتي السياح بشكل مستمر إلى هذه المدينة القديمة.

远 yuǎn — بعيد (يؤكد على الطبيعة القديمة والنائية للأصل)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 长远 cháng yuǎn — طويل الأجل HSK 5
    • 长 طويل (في المدة)
    • 远 بعيد (يمتد إلى المستقبل)
    مثال

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    هذا القرار مهم جداً للتطور طويل الأجل للشركة.

  • 7 远方 yuǎn fāng — مكان بعيد HSK 6
    • 远 بعيد
    • 方 مكان، اتجاه
    مثال

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    جاء الغناء من مكان بعيد.

  • 8 远程 yuǎn chéng — عن بُعد HSK 6
    مثال

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    تسمح شركتنا الآن بالعمل عن بُعد.

  • 9 遥远 yáo yuǎn — بعيد HSK 6
    • 遥 بعيد، نائي
    • 远 بعيد (يعزز معنى المسافة)
    مثال

    她住在一个遥远的国家。

    tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

    إنها تعيش في بلد بعيد.

  • 10 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — مسؤولية كبيرة وطريق طويل أمامنا HSK 7
    • 任 مسؤولية، عبء، واجب
    • 重 ثقيل، مهم، جاد
    • 道 طريق، مسار، سبيل
    • 远 بعيد، نائي، طويل
    مثال

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    إن الحرب على الفقر مسؤولية كبيرة وطريق طويل، لكننا مليئون بالثقة.

  • 11 偏远 piān yuǎn — نائي HSK 7
    • 偏 جانبي، بعيد عن المركز
    • 远 بعيد
    مثال

    他在偏远的山区工作。

    tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

    يعمل في منطقة جبلية نائية.

  • 12 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — احترام مع الحفاظ على المسافة HSK 7
    • 敬 احترام، تبجيل
    • 而 لكن، ولكن (حرف عطف يربط الاحترام والمسافة)
    • 远 بعيد، متباعد (إبقاء على مسافة)
    • 之 إياه، إياهم (ضمير كلاسيكي يشير إلى الشيء الذي يُحافظ على مسافة منه)
    مثال

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    يحافظ دائمًا على مسافة محترمة من تلك العلاقات الشخصية المعقدة.

  • 13 望远镜 wàng yuǎn jìng — تلسكوب HSK 7
    • 望 ينظر، يراقب عن بُعد
    • 远 بعيد
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

  • 14 疏远 shū yuǎn — يتباعد، يبتعد HSK 7
    • 疏 متباعد، بعيد، تخفيف
    • 远 بعيد، نائي
    مثال

    自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

    zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

    منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.

  • 15 绕远儿 rào yuǎn r — يسلك طريقاً أطول HSK 7
    • 绕 يدور حول
    • 远 بعيد
    • 儿 لاحقة عامية (نهاية انعكاسية للهجة بكين)
    مثال

    为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

    wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

    لتجنب الازدحام المروري، اضطررنا إلى سلوك طريق أطول.

  • 16 绕远儿 rào yuǎnr — يأخذ طريقاً أطول HSK 7
    • 绕 يدور حول، يلتف
    • 远 بعيد (يشير إلى زيادة المسافة)
    • 儿 لاحقة تصغير (عامية، تضيف نكهة لهجية)
    مثال

    从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

    cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

    الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

  • 17 边远 biān yuǎn — نائي HSK 7
    • 边 حدود، حافة
    • 远 بعيد، نائي
    مثال

    他在边远地区工作了十年。

    tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

    عمل في منطقة نائية لمدة عشر سنوات.

  • 18 远见 yuǎn jiàn — بعد نظر HSK 7
    • 远 بعيد (في المستقبل)
    • 见 رؤية، إدراك
    مثال

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    لديه بعد نظر كبير وقد استعد مسبقاً.

  • 19 远近闻名 yuǎn jìn wén míng — مشهور في كل مكان HSK 7
    • 远 بعيد
    • 近 قريب
    • 闻 مسموع، معروف
    • 名 شهرة، سمعة
    مثال

    这家餐厅的烤鸭远近闻名。

    zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

    البط المشوي في هذا المطعم مشهور في كل مكان.

流 liú — تدفق، جريان (يمثل الاستمرارية والنقل عبر الزمن)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 交流 jiāo liú — تبادل HSK 4
    • 交 متبادل، تبادل
    • 流 يتدفق، يدور
    مثال

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    يتبادل الطلاب خبرات التعلم.

  • 2 流利 liú lì — طلق HSK 4
    • 流 تدفق، انسياب
    • 利 سلس، سهل
    مثال

    她的英语说得非常流利。

    tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

    إنها تتحدث الإنجليزية بطلاقة شديدة.

  • 3 流行 liú xíng — يكون رائجاً HSK 4
    • 流 يتدفق، ينتشر
    • 行 يتحرك، يدور
    مثال

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    هذه الأغنية رائجة جداً مؤخراً.

  • 4 河流 hé liú — نهر HSK 5
    • 河 نهر (المسطح المائي نفسه)
    • 流 تدفق (يؤكد على حركة الماء المتدفقة)
    مثال

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    النهر الأصفر هو نهر مشهور في الصين.

  • 5 流传 liú chuán — ينتشر؛ يتداول HSK 5
    • 流 يتدفق؛ يدور
    • 传 ينقل؛ يمرر
    مثال

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    انتشرت هذه القصة بين الناس لسنوات عديدة.

عرض المزيد (+32)
  • 6 流感 liú gǎn — إنفلونزا HSK 5
    • 流 وبائي، منتشر
    • 感 عدوى، مرض
    مثال

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    أصيب بالإنفلونزا ويحتاج إلى الراحة.

  • 7 一流 yī liú — من الدرجة الأولى HSK 6
    • 一 أول، أعلى (يشير إلى أعلى مرتبة)
    • 流 فئة، درجة (فئة أو مستوى الجودة)
    مثال

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    هذا مطعم من الدرجة الأولى.

  • 8 主流 zhǔ liú — التيار السائد HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 流 تيار، تدفق
    مثال

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    أفادت وسائل الإعلام السائدة عن هذا الحادث.

  • 9 水流 shuǐ liú — تدفق الماء HSK 6
    • 水 الماء (المادة التي تتدفق)
    • 流 التدفق (الحركة أو التيار)
    مثال

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    تدفق الماء في النهر سريع جدًا.

  • 10 流入 liú rù — يتدفق إلى HSK 6
    • 流 يتدفق، تيار (حركة كالماء)
    • 入 يدخل، إلى الداخل (اتجاهي: الذهاب إلى الداخل)
    مثال

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    تدفق قدر كبير من رأس المال إلى هذا السوق.

  • 11 流动 liú dòng — يتدفق HSK 6
    • 流 يتدفق، يجري
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    يتدفق ماء النهر ببطء.

  • 12 流程 liú chéng — عملية HSK 6
    • 流 تدفق، جريان
    • 程 مسار، إجراء، مراحل
    مثال

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    نحتاج إلى تحسين عملية الإنتاج.

  • 13 流通 liú tōng — يتداول HSK 6
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 通 يمر، متاح
    مثال

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    العملة تتداول في السوق.

  • 14 流量 liú liàng — حركة المرور; تدفق البيانات HSK 6
    • 流 تدفق; جريان; نقل
    • 量 كمية; حجم
    مثال

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    بيانات هاتفي على وشك النفاد.

  • 15 潮流 cháo liú — اتجاه HSK 6
    • 潮 مد، موجة
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    إنه يتبع دائمًا أحدث الاتجاهات.

  • 16 轮流 lún liú — يتناوب HSK 6
    • 轮 دور، تناوب
    • 流 تدفق، تعاقب
    مثال

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    نحن نتناوب على الطهي.

  • 17 客流 kè liú — تدفق الركاب HSK 7
    • 客 راكب، زبون
    • 流 تدفق، جريان
    مثال

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    خلال عيد الربيع، يكون تدفق الركاب في محطات القطار كبيرًا بشكل خاص.

  • 18 对流 duì liú — حمل حراري HSK 7
    • 对 معاكس، مضاد (التدفق الاتجاهي)
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    جعل الحمل الحراري للهواء الغرفة أكثر برودة.

  • 19 川流不息 chuān liú bù xī — في تدفق لا ينقطع HSK 7
    • 川 نهر، يمثل الماء المتدفق
    • 流 يتدفق، يؤكد على حركة التدفق
    • 不 لا، أداة نفي
    • 息 يتوقف، يتوقف، يستريح
    مثال

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    تتدفق المركبات في الشارع في تدفق لا ينقطع.

  • 20 支流 zhī liú — رافد HSK 7
    • 支 فرع، يشير إلى التقسيم من الجسم الرئيسي
    • 流 المياه المتدفقة، التيار
    مثال

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    يصب هذا الرافد في النهاية في نهر اليانغتسي.

  • 21 气流 qì liú — تيار هوائي HSK 7
    • 气 هواء، غاز
    • 流 تيار، جريان
    مثال

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    اهتزت الطائرة في التيار الهوائي.

  • 22 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 23 流域 liú yù — حوض النهر HSK 7
    • 流 يتدفق؛ يشير إلى المياه المتدفقة أو النهر
    • 域 منطقة؛ يشير إلى المنطقة الجغرافية أو الإقليم
    مثال

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    حوض نهر اليانغتسي هو منطقة زراعية مهمة في الصين.

  • 24 流失 liú shī — يتسرب; يضيع HSK 7
    مثال

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    هجرة العقول في هذه المنطقة خطيرة.

  • 25 流氓 liú máng — وغد; حثالة; رعاع HSK 7
    • 流 متشرد; هائم (يشير إلى شخص بلا أخلاق ثابتة)
    • 氓 متشرد; رعاع (يشير إلى المتشردين من الطبقة الدنيا)
    مثال

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    إنه وغد يتنمر دائمًا على الضعفاء.

  • 26 流水 liú shuǐ — ماء جارٍ HSK 7
    • 流 يتدفق، جريان
    • 水 ماء
    مثال

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    الماء الجاري في الجدول صافٍ تمامًا حتى القاع.

  • 27 流派 liú pài — مدرسة، تيار HSK 7
    • 流 تدفق، تيار؛ يمثل تقليدًا أو حركة مستمرة
    • 派 مدرسة، فصيل؛ يمثل فرعًا أو مجموعة متميزة
    مثال

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    كان للصين القديمة العديد من المدارس الفلسفية.

  • 28 流浪 liú làng — يتشرد HSK 7
    • 流 تدفق، انجراف (حركة بلا مسار محدد)
    • 浪 موجة، بلا قيود (تشرد بلا هدف)
    مثال

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    تشرد في المدينة لسنوات عديدة.

  • 29 流淌 liú tǎng — يتدفق HSK 7
    • 流 يتدفق، تيار (الفعل الأساسي للتدفق)
    • 淌 يتدفق، يقطر (يعزز فعل التدفق، خاصة للسوائل)
    مثال

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    تتدفق مياه النهر ببطء.

  • 30 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
    • 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
    • 畅 غير معاق، سلس، حر
    مثال

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    لغته الصينية سلسة جدًا.

  • 31 流血 liú xuè — ينزف HSK 7
    مثال

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    إصبعه ينزف.

  • 32 流转 liú zhuǎn — يتداول HSK 7
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 转 يدور، ينقل
    مثال

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    يتداول هذا الكتاب بين الأصدقاء.

  • 33 流逝 liú shì — يمضي، ينقضي (الوقت) HSK 7
    • 流 يتدفق
    • 逝 يذهب، يختفي
    مثال

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    مع مرور الوقت، نسي ذلك الأمر تدريجياً.

  • 34 流露 liú lù — يُظهر، يكشف (المشاعر) HSK 7
    • 流 يتدفق (يوحي بظهور المشاعر بشكل طبيعي)
    • 露 يكشف، يُظهر (يجعله مرئيًا)
    مثال

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    كشفت عيناه عن خيبة الأمل.

  • 35 漂流 piāo liú — ينجرف؛ التجديف HSK 7
    • 漂 الطفو، الانجراف على السطح
    • 流 التدفق، الحركة مع التيار
    مثال

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    انجرفوا على النهر لمدة ثلاثة أيام.

  • 36 物流 wù liú — الخدمات اللوجستية HSK 7
    • 物 البضائع، المواد
    • 流 تدفق، دوران
    مثال

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    تتخصص هذه الشركة في خدمات الخدمات اللوجستية الدولية.

  • 37 风流 fēng liú — رومانسي؛ أنيق؛ موهوب HSK 7
    • 风 أسلوب؛ طريقة؛ أناقة
    • 流 متدفق؛ رشاقة طبيعية؛ تيار
    مثال

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

长 cháng — طويل (يؤكد على المدة الممتدة والاستمرارية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 延长 yán cháng — يمدد HSK 5
    • 延 يمد، يطيل
    • 长 طويل، طول
    مثال

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    مددت المكتبة ساعات عملها.

  • 2 擅长 shàn cháng — يجيد HSK 5
    • 擅 ماهر في
    • 长 نقطة قوة
    مثال

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    صديقي يجيد العزف على البيانو.

  • 3 长久 cháng jiǔ — دائم HSK 5
    • 长 طويل (من حيث المدة)
    • 久 مستمر، لفترة طويلة
    مثال

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    نأمل في إقامة صداقة دائمة.

  • 4 长处 cháng chù — نقطة قوة HSK 5
    • 长 طويل، ممتد؛ يعني التفوق أو البراعة في شيء ما
    • 处 مكان، نقطة، جانب؛ يشير إلى صفة أو خاصية معينة
    مثال

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    لكل شخص نقاط قوته الخاصة.

  • 5 长度 cháng dù — طول HSK 5
    • 长 طويل (يشير إلى البعد الذي يتم قياسه)
    • 度 قياس، درجة (يشير إلى القياس أو المدى)
    مثال

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    طول هذا النهر هو 500 كيلومتر.

عرض المزيد (+16)
  • 6 长期 cháng qī — طويل الأمد HSK 5
    • 长 طويل (في المدة)
    • 期 فترة، أجل
    مثال

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    الاستثمار طويل الأمد أكثر استقراراً من الاستثمار قصير الأمد.

  • 7 长远 cháng yuǎn — طويل الأجل HSK 5
    • 长 طويل (في المدة)
    • 远 بعيد (يمتد إلى المستقبل)
    مثال

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    هذا القرار مهم جداً للتطور طويل الأجل للشركة.

  • 8 长途 cháng tú — لمسافات طويلة HSK 5
    • 长 طويل (في المسافة)
    • 途 رحلة، طريق
    مثال

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    استقل حافلة لمسافات طويلة إلى بكين.

  • 9 漫长 màn cháng — طويل وممتد HSK 6
    • 漫 ممتد، لا نهاية له (يؤكد على الصفة الممتدة)
    • 长 طويل (يشير إلى المدة أو الطول)
    مثال

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    هذه رحلة طويلة وممتدة.

  • 10 特长 tè cháng — مهارة خاصة HSK 6
    • 特 خاص، مميز
    • 长 نقطة قوة
    مثال

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    كل طالب لديه مهارته الخاصة.

  • 11 长寿 cháng shòu — طول العمر HSK 6
    • 长 طويل (المدة)
    • 寿 الحياة/العمر
    مثال

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    كان جدي طويل العمر، عاش حتى التسعين من عمره.

  • 12 长短 cháng duǎn — طول HSK 6
    • 长 طويل؛ يمثل البعد الأطول
    • 短 قصير؛ يمثل البعد الأقصر
    مثال

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    طول هذا التنورة مناسب تماماً.

  • 13 一技之长 yī jì zhī cháng — مهارة خاصة؛ براعة معينة HSK 7
    • 一 واحد؛ محدد
    • 技 مهارة؛ حرفة
    • 之 أداة الملكية
    • 长 نقطة قوة؛ براعة
    مثال

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    على الرغم من أن مستوى تعليمه ليس عاليًا، إلا أنه يمتلك مهارة خاصة ويعيش حياة جيدة.

  • 14 专长 zhuān cháng — تخصص HSK 7
    • 专 متخصص، خبير
    • 长 نقطة قوة، موهبة
    مثال

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    تخصصه هو البرمجة الحاسوبية.

  • 15 修长 xiū cháng — نحيف HSK 7
    • 修 أنيق، متناسق
    • 长 طويل، ممدود
    مثال

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    لديها أصابع نحيفة.

  • 16 冗长 rǒng cháng — مطوّل وممل HSK 7
    • 冗 زائد، مفرط، متكرر
    • 长 طويل (في المدة أو الطول)
    مثال

    他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

    tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

    كان خطابه مطوّلاً ومملاً، فنام الجمهور كله.

  • 17 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — أبدي؛ خالد HSK 7
    • 天 السماء؛ تمثل العالم السماوي والأبدية
    • 长 طويل (في المدة)؛ يؤكد على طول الزمن
    • 地 الأرض؛ تمثل العالم الأرضي والاستقرار
    • 久 دائم؛ طويل الأمد؛ يعزز مفهوم الخلود
    مثال

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    حبهما أبدي.

  • 18 长征 cháng zhēng — القيام بمسيرة طويلة HSK 7
    • 长 طويل
    • 征 مسيرة، حملة عسكرية
    مثال

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    قرر فريق الاستكشاف القيام بمسيرة طويلة إلى القطب الشمالي.

  • 19 长效 cháng xiào — طويل المفعول HSK 7
    • 长 طويل
    • 效 مفعول، فعالية
    مثال

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    هذا دواء طويل المفعول يحتاج فقط إلى تناوله مرة واحدة في اليوم.

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — منذ وقت طويل HSK 7
    • 长 طويل (المدة)
    • 期 فترة، مدة
    • 以 بواسطة (رابط نحوي)
    • 来 يأتي، منذ (يشير إلى الوقت حتى الآن)
    مثال

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    منذ وقت طويل، كان يبحث في هذه المشكلة.

  • 21 长足 cháng zú — كبير HSK 7
    • 长 طويل، ممتد (يشير مجازياً إلى درجة كبيرة)
    • 足 كافٍ، كامل، ملائم (يؤكد على الجوهر والاكتمال)
    مثال

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.

البنية والكتابة
1 源 yuán — منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)

源 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
1.2 原 yuán — أصلي؛ ابتدائي
原 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 5
源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)

ترتيب الخطوط

2 远 yuǎn — بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

远 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
元 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة)
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)
HSK 6
顽 wán أحمق؛ جاهل

ترتيب الخطوط

3 流 liú — يجري، يسيل (السائل)

流 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
3.2 㐬 liú — شرابة أو زينة معلقة على راية أو تاج
㐬 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
流 liú يجري، يسيل (السائل)
HSK 7
梳 shū مشط (أداة لترتيب الشعر أو اللحية، مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو البلاستيك) 疏 shū متباعد؛ متفرق (عكس 密)

ترتيب الخطوط

4 长 cháng — طويل (في المسافة أو الزمن)؛ عكس 'قصير'
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

长 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط