就近 (jiù jìn) — معنى الكلمة الصينية

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

على الرغم من أن هذه الغرفة صغيرة، يمكننا أن نتدبر الأمر.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

تولى المدير الجديد المنصب رسمياً أمس.

他生病了，需要马上就医。

tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

إنه مريض ويحتاج إلى مراجعة الطبيب فوراً.

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

تلقى الجنود المصابون العلاج في المكان.

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

وبذلك نودع بعضنا.

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

كل شيء جاهز، يمكننا المغادرة.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

سيتولى العمدة الجديد منصبه الأسبوع المقبل.

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

إنه مصاب بالبرد ويجب عليه الذهاب إلى المستشفى لمراجعة الطبيب.

客人们正在酒店就餐。

kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

يتناول الضيوف الطعام في الفندق.

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

إنها دائمًا تتنازل للآخرين، ولا تفكر أبدًا في نفسها.

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

البيئة القاسية شكلت شخصيته القوية.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

في السنوات الأخيرة، تلقت حماية البيئة المزيد والمزيد من الاهتمام.

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

أطلقت الشركة منتجات جديدة مؤخراً.

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

اقتربت السفينة ببطء من الرصيف.

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

هذا الفيلم قريب من الحياة الواقعية.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

أنا قصير النظر وأحتاج إلى ارتداء النظارات.

春节临近，大家都很兴奋。

chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

يقترب مهرجان الربيع، والجميع متحمسون جداً.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

هي قريبة جدًا من والدتها.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

هاتان الكلمتان لهما معانٍ متشابهة.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

البط المشوي في هذا المطعم مشهور في كل مكان.

敌军正在逼近我们的阵地。

dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

قوات العدو تقترب من موقعنا.