حرف

迁

qiān HSK 7

迁 qiān HSK 7

1. نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر
2. يتغير، يتحول
3. (أدبي) نقل أو ترقية منصب رسمي

كلمات تستخدم 迁 كـ qiān (6)

1 变迁 biàn qiān — تغيير، تحول HSK 7
- 变 يتغير، يتحول
- 迁 ينتقل، يتحول (يشير إلى الانتقال عبر الزمن)
مثال

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.
2 拆迁 chāi qiān — هدم وإعادة توطين HSK 7
- 拆 هدم، تفكيك
- 迁 إعادة التوطين، النقل
مثال

这个小区明年要拆迁了。

zhè ge xiǎo qū míng nián yào chāi qiān le

سيتم هدم هذا الحي وإعادة توطينه العام المقبل.
3 搬迁 bān qiān — ينتقل HSK 7
- 搬 نقل (حمل فعلي)
- 迁 نقل (تغيير الموقع)
مثال

公司决定搬迁到新的办公楼。

gōng sī jué dìng bān qiān dào xīn de bàn gōng lóu

قررت الشركة الانتقال إلى مبنى مكاتب جديد.
4 迁就 qiān jiù — يتنازل; يجامل HSK 7
- 迁 ينقل، يغير (الموقف)
- 就 يتبع، يقترب (من رغبات الآخرين)
مثال

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

إنها دائمًا تتنازل للآخرين، ولا تفكر أبدًا في نفسها.
5 迁徙 qiān xǐ — يهاجر HSK 7
- 迁 ينتقل، يتحرك
- 徙 يهاجر، ينتقل
مثال

候鸟每年都要迁徙到温暖的地方过冬。

hòu niǎo měi nián dōu yào qiān xǐ dào wēn nuǎn de dì fang guò dōng

تهاجر الطيور المهاجرة إلى أماكن دافئة كل عام لقضاء فصل الشتاء.

البنية والكتابة

迁 qiān — نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر

迁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي

辶 مكوّن في 68 حروف

HSK 1

边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)

送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما

HSK 3

迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

遍 biàn شامل، عام

HSK 4

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع

HSK 5

迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)

追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى

HSK 6

迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)

HSK 7

巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

2 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً

千 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")

HSK 5

插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر

HSK 7

乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر

ترتيب الخطوط