ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

丑

chǒu HSK 7
丑 chǒu HSK 7
  • 1. ثاني الفروع الأرضية الاثني عشر
  • 2. اسم عائلة
  • 3. قبيح؛ غير جميل (عكس 美)
  • 4. مقرف؛ مثير للاحتقار
  • 5. (لهجة) سيئ; رديء
  • 6. دور المهرج في الأوبرا الصينية التقليدية، مع مسحوق أبيض على جسر الأنف؛ ينقسم إلى 文丑 و武丑؛ يُسمى أيضاً 小花脸 أو 三花脸
  • 7. فترة الـChǒu؛ إحدى الفترات الاثنتي عشرة البالغة ساعتين، من الساعة الواحدة حتى الثالثة صباحاً
  • 8. أمر مخزٍ أو مُهين
كلمات تستخدم 丑 كـ chǒu (5)
  • 1 丑恶 chǒu è — قبيح وشرير HSK 7
    • 丑 قبيح، بشع
    • 恶 شرير، خبيث
    مثال

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    يجب كشف الظواهر القبيحة والشريرة في المجتمع.

  • 2 丑闻 chǒu wén — فضيحة HSK 7
    • 丑 مخزي، فاضح
    • 闻 خبر، معلومة
    مثال

    这个政治丑闻震惊了全国。

    zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

    صدمت هذه الفضيحة السياسية الأمة بأكملها.

  • 3 丑陋 chǒu lòu — قبيح HSK 7
    • 丑 قبيح، مشوه
    • 陋 فظ، رث، حقير
    مثال

    这座建筑虽然丑陋，但很实用。

    zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

    على الرغم من أن هذا المبنى قبيح، إلا أنه عملي جداً.

  • 4 出丑 chū chǒu — يُحرج نفسه HSK 7
    • 出 الخروج، الكشف، الإظهار علناً
    • 丑 مُخجل، مُشين، مُحرج
    مثال

    我不想在大家面前出丑。

    wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

    لا أريد أن أُحرج نفسي أمام الجميع.

  • 5 小丑 xiǎo chǒu — مهرج HSK 7
    • 小 صغير؛ ثانوي (يشكل كلمة مع 丑 بمعنى 'مهرج')
    • 丑 دور المهرج (من الأوبرا الصينية التقليدية)؛ قبيح؛ شخصية كوميدية
    مثال

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    أداء المهرج في السيرك ممتع جداً.

البنية والكتابة
丑 chǒu — ثاني الفروع الأرضية الاثني عشر
丑 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول
HSK 6
扭 niǔ يدير من اتجاه إلى آخر
HSK 7
纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 钮 niǔ مرادف لـ"纽"

丑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط