حرف

聘

pìn HSK 4

聘 pìn HSK 4

1. توظيف شخص أو تعيينه في منصب
2. (أدبي) زيارة دبلوماسية بين الدول في العصور القديمة
3. الخطبة؛ عقد الخطوبة
4. (عامي) （المرأة）تتزوج؛ تُعرَّس

كلمات تستخدم 聘 كـ pìn (5)

1 应聘 yìng pìn — التقدم لوظيفة HSK 4
- 应 يستجيب، يجيب
- 聘 التوظيف، التعيين
مثال

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

بعد رؤية إعلان الوظيفة على الإنترنت، قررت التقدم لهذا المنصب.
2 招聘 zhāo pìn — يوظف HSK 4
- 招 يدعو، يستدعي (المرشحين)
- 聘 يوظف، يستخدم رسمياً
مثال

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

الشركة توظف موظفين جدد.
3 聘请 pìn qǐng — يوظف، يستأجر HSK 5
- 聘 يوظف، يعين (توظيف رسمي)
- 请 يدعو، يطلب (خدمات شخص ما)
مثال

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

وظفت الشركة مديرًا ذا خبرة.
4 聘任 pìn rèn — تعيين HSK 7
- 聘 توظيف، دعوة رسمية
- 任 تعيين، إسناد منصب
مثال

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

عينته المدرسة مديرًا جديدًا.
5 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
- 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
- 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
مثال

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

قررت الشركة توظيفها كمديرة.