حرف

将

jiàng HSK 7

jiāng HSK 4

将 jiàng HSK 7

1. جنرال؛ قائد عسكري؛ ضابط
2. رتبة عسكرية فوق رتبة العقيد
3. شخصية محورية؛ عنصر أساسي
4. (كلاسيكي) يقود؛ يتزعم (القوات)

كلمات تستخدم 将 كـ jiàng (1)

将 jiāng HSK 4

1. سوف؛ على وشك
2. حرف جر يقدّم المفعول به على الفعل
3. يأخذ؛ يستخدم (غالباً في التعابير الاصطلاحية)
4. يستفز بالكلام؛ يُحرج
5. (أدبي) يدعم؛ يقود؛ يصطحب
6. (لهجة شاندونغ) يتكاثر؛ يلد (للماشية)
7. (لهجة شاندونغ) يحمل؛ يصطحب
8. يعتني بصحته؛ يصون
9. (الشطرنج الصيني) تهديد قطعة 帅 أو 将؛ مجازاً: إحراج شخص ما
10. (للتعبير عن حكم مستقبلي) بالتأكيد؛ لا محالة
11. (لهجة) (أداة) تُستخدم بين الفعل ومكملات مثل 出来、起来、上去
12. اسم عائلة
13. (接续词) يعادل 又 أو 且؛ كلٌّ من…و
14. للتو؛ منذ لحظة
15. (أدبي) يفعل؛ ينجز (أمراً ما)

كلمات تستخدم 将 كـ jiāng (7)

1 将来 jiāng lái — المستقبل HSK 4
- 将 يشير إلى الزمن المستقبلي
- 来 يأتي (ما سيأتي)
مثال

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

أريد أن أصبح طبيباً في المستقبل.
2 将要 jiāng yào — سوف HSK 4
- 将 المستقبل القريب
- 要 النية، الإرادة
مثال

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

الاجتماع سوف يبدأ.
3 即将 jí jiāng — على وشك HSK 5
- 即 فوراً، على الفور (يؤكد الفورية)
- 将 سوف، سـ (يشير إلى المستقبل)
مثال

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

الاجتماع على وشك البدء.
4 将近 jiāng jìn — تقريباً HSK 5
- 将 يقترب، على وشك (يشير إلى الحركة نحو)
- 近 قريب، بالقرب (يشير إلى القرب)
مثال

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

يدرس اللغة الصينية منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
5 将军 jiāng jūn — جنرال HSK 6
- 将 جنرال، قائد عسكري
- 军 جيش، عسكري
مثال

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

أمر الجنرال القوات بالتقدم.

عرض المزيد (+2)

6 将就 jiāng jiù — يتدبر الأمر HSK 7
- 将 التعامل مع، إدارة (موقف)
- 就 التكيف، التأقلم مع (الظروف)
مثال

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

على الرغم من أن هذه الغرفة صغيرة، يمكننا أن نتدبر الأمر.
7 必将 bì jiāng — حتماً سوف HSK 7
- 必 حتماً، بالتأكيد
- 将 سوف (أداة المستقبل)
مثال

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

العدالة ستنتصر حتماً على الشر.

البنية والكتابة

将 jiāng — سوف؛ على وشك

Xpinyin

将 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح

丬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك

HSK 5

浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة

HSK 6

壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)

2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)

夕 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة

HSK 4

夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور

3 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط