حرف

疏

shū HSK 7

疏 shū HSK 7

1. متباعد؛ متفرق (عكس 密)
2. غير مألوف؛ غير متمرس
3. مهمل؛ غير منتبه (غالباً يتبعه حرف الجر 于)
4. سطحي؛ غير متعمق
5. يفرق؛ يجعل متباعداً
6. اسم عائلة
7. نص توضيحي مفصّل بالبنود
8. شرح تفصيلي للنصوص الكلاسيكية، أكثر تفصيلاً من 注
9. إزالة الانسداد؛ تسهيل التدفق
10. بعيد (في العلاقة)؛ غير وثيق (عكس 亲)

كلمات تستخدم 疏 كـ shū (6)

1 生疏 shēng shū — غير مألوف؛ صدئ؛ خارج عن الممارسة HSK 7
- 生 غير مألوف؛ غريب؛ غير متمرس
- 疏 بعيد؛ منفصل؛ غير قريب
مثال

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

لم أتحدث الإنجليزية منذ وقت طويل، أشعر بأنني قليلاً صدئ.
2 疏导 shū dǎo — توجيه، تصريف، تخفيف الازدحام HSK 7
- 疏 تطهير، تنظيف، فتح (الممرات)
- 导 توجيه، إرشاد، قيادة
مثال

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

تقوم الشرطة بتوجيه الحشد.
3 疏忽 shū hū — إهمال، تجاهل HSK 7
- 疏 مهمل، غير منتبه
- 忽 تجاهل، إغفال
مثال

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

بسبب الإهمال، نسيت إغلاق الباب.
4 疏散 shū sàn — يُخلي; يُجلي HSK 7
- 疏 يُخفف; يُفرّق
- 散 يُبعثر; يُفرّق
مثال

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

بعد نشوب الحريق، تم إخلاء جميع السكان.
5 疏远 shū yuǎn — يتباعد، يبتعد HSK 7
- 疏 متباعد، بعيد، تخفيف
- 远 بعيد، نائي
مثال

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.