حرف

誉

yù HSK 6

誉 yù HSK 6

1. سمعة؛ شرف
2. يمدح؛ يُثني على (عكس 毁)
3. اسم عائلة

كلمات تستخدم 誉 كـ yù (5)

1 荣誉 róng yù — شرف HSK 6
- 荣 مجد، ازدهار
- 誉 سمعة، مدح، شهرة
مثال

为国争光是每个运动员的荣誉。

wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

إحضار المجد للبلد هو شرف كل رياضي.
2 信誉 xìn yù — سمعة HSK 7
- 信 ثقة، مصداقية
- 誉 شرف، سمعة طيبة
مثال

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

هذه الشركة لديها سمعة جيدة جداً.
3 名誉 míng yù — سمعة HSK 7
- 名 اسم، سمعة، شهرة
- 誉 شرف، مديح، مجد
مثال

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

إنه يقدر سمعته كثيرًا.
4 声誉 shēng yù — سمعة HSK 7
- 声 صوت (ما يُقال عن شخص ما)
- 誉 مدح، شرف، مجد
مثال

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

إنه يولي اهتماماً كبيراً لحماية سمعته.
5 美誉 měi yù — سمعة طيبة HSK 7
- 美 جيد، جميل
- 誉 سمعة، شهرة، شرف
مثال

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

البنية والكتابة

誉 yù — سمعة؛ شرف

誉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 兴 xīng — رائج؛ شائع

Xpinyin

兴 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

举 jǔ يرفع، يمد

HSK 6

誉 yù سمعة؛ شرف

2 言 yán — (أدبي) يتكلم؛ يقول

言 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

信 xìn رسالة مكتوبة

HSK 4

警 jǐng يتنبّه ويحذر

HSK 6

誉 yù سمعة؛ شرف

HSK 7

誓 shì يُقسم؛ يعزم على الوفاء بكلامه 譬 pì استخدام كاستعارة؛ إجراء تشبيه

ترتيب الخطوط