义

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

إنه يؤمن بالليبرالية.

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

تذهب إلى المستشفى للتطوع كل عطلة نهاية الأسبوع.

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

وقع العقد باسم الشركة.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

من الطبيعي والصحيح أن يحب الآباء أطفالهم.

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

التعليم بالمعنى الواسع يشمل التعليم الأسري والتعليم الاجتماعي.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

لا تقتبس خارج السياق؛ يجب أن تفهم معنى النص الأصلي بشكل كامل.

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

التمييز بين المعنى الضيق والمعنى الواسع مهم جدًا.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

تصرف بشجاعة من أجل العدالة وأنقذ الطفل الغارق.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

نسي ذلك التاجر العدالة من أجل المكاسب الشخصية وخان أسرار عمل صديقه.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

يسمى هذا النبات 'الميموزا'؛ كما يوحي الاسم، تنكمش أوراقه عند لمسها.