ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

永久 (yǒng jiǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

永久 (yǒng jiǔ) là một từ tiếng Trung: vĩnh viễn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 永久

形 xíng tính từ

vĩnh viễn

他们建立了永久的友谊。

tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

Họ đã thiết lập một tình bạn vĩnh viễn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

永 yǒng — vĩnh viễn, mãi mãi

Từ có ký tự này (2)

久 jiǔ — lâu dài, bền vững

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 持久 chí jiǔ — bền bỉ HSK 6
    • 持 duy trì, giữ vững
    • 久 thời gian dài, kéo dài
    Ví dụ

    他们的友谊非常持久。

    tā men de yǒu yì fēi cháng chí jiǔ

    Tình bạn của họ rất bền bỉ.

  • 7 久仰 jiǔ yǎng — ngưỡng mộ từ lâu HSK 7
    • 久 lâu; thể hiện thời gian dài
    • 仰 ngưỡng mộ; kính trọng
    Ví dụ

    久仰大名，今日终于见到您了。

    jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le

    Tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng của ngài từ lâu; hôm nay cuối cùng cũng được gặp ngài.

  • 8 久违 jiǔ wéi — lâu không gặp; đã lâu rồi HSK 7
    • 久 lâu; chỉ khoảng thời gian kéo dài
    • 违 xa cách; vắng mặt
    Ví dụ

    这是久违的好天气。

    zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

    Đây là thời tiết đẹp mà lâu rồi không có.

  • 9 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — vĩnh cửu; bất diệt HSK 7
    • 天 trời; đại diện cho thiên giới và sự vĩnh cửu
    • 长 dài (về thời gian); nhấn mạnh sự trường tồn của thời gian
    • 地 đất; đại diện cho trần gian và sự ổn định
    • 久 bền lâu; trường tồn; củng cố khái niệm vĩnh viễn
    Ví dụ

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Tình yêu của họ vĩnh cửu.

  • 10 经久不息 jīng jiǔ bù xī — kéo dài không ngừng HSK 7
    • 经 trải qua, kinh qua (chỉ thời gian kéo dài)
    • 久 lâu (chỉ thời gian kéo dài)
    • 不 không (phủ định)
    • 息 ngừng, dừng (có nghĩa là không ngừng khi phủ định)
    Ví dụ

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Sau buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay của khán giả kéo dài không ngừng.

Cấu trúc & nét viết
1 永 yǒng — mãi mãi; vĩnh viễn
永 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 2
泳 yǒng bơi lội, di chuyển trong nước
HSK 7
漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 脉 mài mạch máu

永 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 久 jiǔ — lâu, dài (trái nghĩa với 'tạm thời')
久 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
灸 jiǔ cứu; phương pháp chữa bệnh trong y học cổ truyền Trung Quốc bằng cách hơ ngải cứu lên huyệt vị

久 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét