男人 (nán rén) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

ผู้ชายคนหนึ่งกำลังวิ่งในสวนสาธารณะ

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

ในการเตรียมงานแต่งงาน ฝ่ายเจ้าบ่าวรับผิดชอบจัดเตรียมงานเลี้ยง

今天有客人来我家。

jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

วันนี้มีแขกมาบ้านของฉัน

我爱人是医生。

wǒ ài rén shì yī shēng

คู่สมรสของฉันเป็นหมอ

医生正在检查病人。

yī shēng zhèng zài jiǎn chá bìng rén

หมอกำลังตรวจคนไข้

那位老人每天早上都去公园散步。

nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

คนแก่คนนั้นไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า

公司需要招聘更多人员。

gōng sī xū yào zhāo pìn gèng duō rén yuán

บริษัทจำเป็นต้องรับสมัครบุคลากรเพิ่มเติม

今天来的人数比昨天多。

jīn tiān lái de rén shù bǐ zuó tiān duō

จำนวนคนที่มาวันนี้มากกว่าเมื่อวาน

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

ชีวิตเหมือนการเดินทาง

我父亲是工厂的工人。

wǒ fù qin shì gōng chǎng de gōng rén

พ่อของฉันเป็นคนงานโรงงาน

这是一个感人的故事。

zhè shì yí gè gǎn rén de gù shi

นี่คือเรื่องที่น่าประทับใจ

他是这个项目的负责人。

tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

เขาคือผู้รับผิดชอบโครงการนี้

这是我个人的看法。

zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

นี่คือความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน

这只狗很听主人的话。

zhè zhī gǒu hěn tīng zhǔ rén de huà

สุนัขตัวนี้เชื่อฟังเจ้าของมาก

她很想念远方的亲人。

tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

เธอคิดถึงญาติที่อยู่ไกลมาก

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

ร่างกายมนุษย์ต้องการน้ำที่เพียงพอ

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

โครงการนี้ต้องการกำลังคนจำนวนมาก

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

ประชากรของจีนเกิน 1.4 พันล้านคน

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

นี่คือยุคของปัญญาประดิษฐ์

这家公司需要更多人才。

zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

บริษัทนี้ต้องการผู้มีความสามารถมากขึ้น

政府应该为人民服务。

zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

รัฐบาลควรรับใช้ประชาชน

人民币是中国的官方货币。

rén mín bì shì zhōng guó de guān fāng huò bì

เหรินหมินปี้เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของจีน

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

ตัวละครหลักของนิยายเรื่องนี้คือนักรบที่กล้าหาญ

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

มนุษยชาติจำเป็นต้องปกป้องสิ่งแวดล้อม

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

เขาพบเธอในฝูงชน

她的人际关系很好。

tā de rén jì guān xi hěn hǎo

ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของเธอดีมาก

我们应该尊重他人的意见。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yì jiàn

เราควรเคารพความคิดเห็นของผู้อื่น

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

เรื่องราวของเธอน่าประทับใจมาก

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

เขาเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จ

他十八岁就成人了。

tā shí bā suì jiù chéng rén le

เขากลายเป็นผู้ใหญ่เมื่ออายุสิบแปดปี

我们必须击败敌人。

wǒ men bì xū jī bài dí rén

เราต้องเอาชนะศัตรู

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

เธอเป็นคนใหม่ในบริษัท

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

ตัวข้าพเจ้าเองสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎระเบียบ

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

หุ่นยนต์ตัวนี้สามารถช่วยผู้คนทำงานบ้านได้

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

ฉันเจอคนรู้จักในสวนสาธารณะ

他有自己的私人司机。

tā yǒu zì jǐ de sī rén sī jī

เขามีคนขับรถส่วนตัวของเขาเอง

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

คนขับรถควรหลีกทางให้คนเดินเท้า

李白是中国伟大的诗人。

Lǐ Bái shì Zhōng guó wěi dà de shī rén

หลี่ไป๋เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ของจีน

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

เขาเป็นแค่คนเดินผ่านไป อย่าใส่ใจมากเกินไป

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดเกิดจากการกระทำของมนุษย์

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

เธอทำงานในฝ่ายทรัพยากรบุคคล

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

GDP ต่อหัวของจีนได้เกินหหนึ่งหมื่นดอลลาร์สหรัฐแล้ว

许多商界人士参加了这次会议。

xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

บุคคลในแวดวงธุรกิจจำนวนมากเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

คนอื่นเห็นด้วยหมดแล้ว ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วย?

春节期间，广场上人山人海。

chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน จัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

ปัญญาประดิษฐ์สามารถช่วยแพทย์วินิจฉัยโรคได้

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

众人都同意这个建议。

zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jiàn yì

ทุกคนเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

他的父亲是一名军人。

tā de fù qin shì yì míng jūn rén

พ่อของเขาเป็นทหาร

古人说,读万卷书,行万里路。

gǔ rén shuō dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

คนโบราณกล่าวว่า: อ่านหนังสือหมื่นเล่ม เดินทางหมื่นลี้

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

คนรุ่นหลังจะจดจำผลงานของเขา

李先生和他的夫人一起来了。

Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

คุณหลี่มากับภริยาของเขา

他的进步速度惊人。

tā de jìn bù sù dù jīng rén

ความเร็วในการพัฒนาของเขาน่าประหลาดใจ

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

ผู้เยาว์ไม่สามารถซื้อบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้

公园里游人很多。

gōng yuán lǐ yóu rén hěn duō

มีนักท่องเที่ยวมากมายในสวนสาธารณะ

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

บริษัทควรพิจารณาความสามารถและทัศนคติเมื่อจ้างคน

盲人可以用盲文阅读。

máng rén kě yǐ yòng máng wén yuè dú

คนตาบอดสามารถอ่านได้โดยใช้อักษรเบรลล์

她是一位著名的艺人。

tā shì yī wèi zhù míng de yì rén

เธอเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง

她有一个迷人的笑容。

tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

เธอมีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

บริษัทจัดบุคคลที่ได้รับมอบหมายเพื่อต้อนรับลูกค้า

这位艺术家不在乎世人的看法。

zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

ศิลปินคนนี้ไม่สนใจความคิดเห็นของผู้คน

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

ฉันไม่อยากเสียหน้าต่อหน้าเพื่อนๆ

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

เขาประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์ ทุกคนจึงไว้วางใจเขามาก

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

ตัวเอกของนิยายเรื่องนี้คือหมอหนุ่ม

他人品很好，大家都很信任他。

tā rén pǐn hěn hǎo dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

เขามีคุณธรรมดี ทุกคนไว้ใจเขามาก

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

การเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์เป็นรากฐานของจิตวิทยา

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

เราควรให้ความสำคัญกับความรู้สึกของมนุษย์และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

เราต้องการกำลังคนเพิ่มเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์ด้านมนุษยศาสตร์ที่ลึกซึ้ง

每个人都享有基本人权。

měi gè rén dōu xiǎng yǒu jī běn rén quán

ทุกคนมีสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

我们要尊重每个人的人格。

wǒ men yào zūn zhòng měi gè rén de rén gé

เราควรเคารพบุคลิกภาพของทุกคน

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

ปีนี้พิพิธภัณฑ์ต้อนรับผู้เยี่ยมชมเกินหนึ่งล้านคน-ครั้ง

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

ความนิยมของนักร้องคนนี้สูงมาก

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

เขาเป็นที่รักของผู้คนมาก ทุกคนชอบเขา

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

ตำรวจช่วยเหลือตัวประกันทั้งหมดได้สำเร็จ

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

ความปลอดภัยส่วนบุคคลสำคัญมาก

他是这个职位的最佳人选。

tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

เขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

ดาวเทียมเทียมทำงานในอวกาศ

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

นี่คือภารกิจกู้ภัยด้านมนุษยธรรม

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

เขาได้สัมผัสกับความทุกข์ของโลกมนุษย์

他们曾经是朋友，现在却成了仇人。

tā men céng jīng shì péng you xiàn zài què chéng le chóu rén

พวกเขาเคยเป็นเพื่อนกัน แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นศัตรู

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

ฉันต้องหาตัวแทนเพื่อจัดการเรื่องนี้

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

เขาเป็นทายาทรุ่นที่สิบของศิลปะการต่อสู้นี้

今年有三位候选人参加选举。

jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

ปีนี้มีผู้สมัครสามคนเข้าร่วมการเลือกตั้ง

那位僧人每天早上都会念经。

nà wèi sēng rén měi tiān zǎo shang dōu huì niàn jīng

พระรูปนั้นสวดมนต์ทุกเช้า

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

ข้อสอบง่ายอย่างไม่คาดคิด

他是这家公司的创始人。

tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén

เขาเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทนี้

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

สิ่งประดิษฐ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

他是在美国出生的华人。

tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

เขาเป็นชาวจีนโพ้นทะเลที่เกิดในอเมริกา

他是我多年的友人。

tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

เขาเป็นเพื่อนของฉันมาหลายปีแล้ว

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวในงานแถลงข่าว

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

ศาลเรียกตัวผู้เสียหายมาให้การ

这部电影太吓人了。

zhè bù diàn yǐng tài xià rén le

หนังเรื่องนี้น่ากลัวเกินไป

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

วิธีการเรียนรู้แตกต่างกันไปตามแต่ละคน คุณต้องหาวิธีที่เหมาะสมกับตัวเอง

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

ฉันเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวมีอยู่จริง

这里的气候很宜人。

zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

สภาพอากาศที่นี่น่าพอใจมาก

他是个小人，总是背后说人坏话。

tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

เขาเป็นคนชั่วที่มักนินทาคนอื่นลับหลัง

这个篮球运动员是个巨人。

zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

นักบาสเกตบอลคนนี้เป็นยักษ์

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

ความสามารถของเขาเหนือกว่าคนธรรมดา

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

การออกแบบโฆษณานี้ดึงดูดความสนใจมาก

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

คู่กรณีทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงแล้ว

她救了我的命，是我一生的恩人。

tā jiù le wǒ de mìng shì wǒ yī shēng de ēn rén

เธอช่วยชีวิตฉันไว้ เธอคือผู้มีพระคุณตลอดชีวิตของฉัน

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

เธอส่งช่อดอกกุหลาบให้คนรักของเธอ

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

ช่วงเวลาสุดท้ายของการแข่งขันน่าตื่นเต้นมาก ผู้ชมทุกคนต่างกลั้นหายใจ

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

เขามักจะเอาเปรียบผู้อื่นเพื่อประโยชน์ตนเองเสมอและไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของพวกเขา

他被选为总经理的接班人。

tā bèi xuǎn wéi zǒng jīng lǐ de jiē bān rén

เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

นักวิชาการโบราณทุกคนให้ความสำคัญกับการเขียนอักษรศิลป์อย่างมาก

他不在乎旁人的看法。

tā bù zài hu páng rén de kàn fǎ

เขาไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น

法人代表出席了会议。

fǎ rén dài biǎo chū xí le huì yì

ตัวแทนนิติบุคคลเข้าร่วมการประชุม

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมฝังลึกในใจผู้คน ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

猎人带着猎狗进入了山林。

liè rén dài zhe liè gǒu jìn rù le shān lín

นายพรานเข้าไปในป่าบนภูเขาพร้อมกับสุนัขล่าเนื้อ

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

เขาพูดจาหยิ่งยโสและกดขี่เสมอ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจมาก

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

ทัศนคติที่หยิ่งยโสของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานหลายคนไม่พอใจ

纳税人的钱应该被合理使用。

nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

เงินของผู้เสียภาษีควรถูกใช้อย่างสมเหตุสมผล

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

เชิญนั่งครับ/ค่ะ ท่านผู้เฒ่า

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

ตอนจบของหนังเรื่องนี้น่าคิดมาก

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

เธอเป็นคนที่มีความสามารถ ทำอะไรก็ได้

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

เขาเป็นพยานสำคัญในคคดีนี้

这道菜看起来很诱人。

zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

จานนี้ดูล่อใจมาก

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

เขาสนใจขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมท้องถิ่นของสถานที่ต่างๆ ในจีนมาก

这起事故的细节骇人听闻。

zhè qǐ shì gù de xì jié hài rén tīng wén

รายละเอียดของอุบัติเหตุนี้น่าสะพรึงกลัว

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

ช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่แทบไม่มีใครรู้จักนี้คุ้มค่าแก่การศึกษา