คำ

男朋友 (nán péng you) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

ความหมายของ 男朋友

名 míng คำนาม

แฟน

她的男朋友很帅。

tā de nán péng you hěn shuài

แฟนของเธอหล่อมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

男 nán — ผู้ชาย

1 男孩儿 nán hái r — เด็กผู้ชาย HSK 2
- 男 เพศชาย
- 孩 เด็ก, คำนามพื้นฐาน
- 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม
ตัวอย่าง

这个男孩儿是我的弟弟。

zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

เด็กผู้ชายคนนี้คือน้องชายของฉัน
2 男人 nán rén — ผู้ชาย HSK 3
- 男 เพศชาย
- 人 คน
ตัวอย่าง

他是一个好男人。

tā shì yí ge hǎo nán rén

เขาเป็นผู้ชายที่ดี
3 男生 nán shēng — เด็กผู้ชาย HSK 3
- 男 ผู้ชาย
- 生 นักเรียน
ตัวอย่าง

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

เด็กผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
4 男士 nán shì — สุภาพบุรุษ; ผู้ชาย HSK 4
- 男 ชาย; บอกเพศชาย
- 士 สุภาพบุรุษ; บุคคล; เพิ่มความเคารพและความเป็นทางการ
ตัวอย่าง

请问男士洗手间在哪里？

qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

ขอโทษครับ ห้องน้ำชายอยู่ที่ไหนครับ?
5 男性 nán xìng — เพศชาย HSK 4
- 男 ชาย、ผู้ชาย
- 性 เพศ
ตัวอย่าง

男性和女性应该享有平等的权利。

nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

เพศชายและเพศหญิงควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 男子 nán zǐ — ผู้ชาย HSK 5
- 男 ชาย
- 子 คน (คำต่อท้ายที่เป็นทางการ)
ตัวอย่าง

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

ผู้ชายคนหนึ่งกำลังวิ่งในสวนสาธารณะ
7 男方 nán fāng — ฝ่ายผู้ชาย; ฝ่ายเจ้าบ่าว HSK 7
- 男 ผู้ชาย; ชาย (ระบุเพศ/ฝ่ายที่อ้างถึง)
- 方 ฝ่าย; ด้าน (ระบุฝ่ายหรือด้านในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
ตัวอย่าง

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

ในการเตรียมงานแต่งงาน ฝ่ายเจ้าบ่าวรับผิดชอบจัดเตรียมงานเลี้ยง

朋 péng — เพื่อน

1 女朋友 nǚ péng you — แฟน HSK 1
- 女 หญิง
- 朋 เพื่อน
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

她是我的女朋友。

tā shì wǒ de nǚ péng you

เธอเป็นแฟนของฉัน
2 小朋友 xiǎo péng yǒu — เด็ก HSK 1
- 小 เล็ก (บ่งบอกวัยเยาว์)
- 朋 เพื่อน (ส่วนแรกของ 朋友)
- 友 เพื่อน (ส่วนที่สองของ 朋友)
ตัวอย่าง

老师给小朋友讲故事。

lǎo shī gěi xiǎo péng yǒu jiǎng gù shi

ครูเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง
3 朋友 péng you — เพื่อน HSK 1
- 朋 เพื่อนร่วม
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

我有很多朋友。

wǒ yǒu hěn duō péng you

ฉันมีเพื่อนมากมาย
4 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — ญาติและเพื่อน HSK 5
- 亲 ญาติ, ความเป็นญาติ
- 朋 เพื่อน, สหาย
- 好 ดี, สนิท
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

ฉันได้เชิญญาติและเพื่อนทุกคนมาร่วมงานแต่งงานของฉัน