ตัวอักษร

田

tián HSK 6

田 tián HSK 6

1. ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
2. แหล่งแร่; พื้นที่ที่มีแร่ธาตุสะสมอยู่สามารถขุดเจาะได้
3. นามสกุล
4. (ทางการ) เหมือนกับ "畋"
5. ดู "田地": ① เหมือนกับ "田"; ② สถานการณ์, ชะตากรรม (มักหมายถึงสิ่งที่ไม่ดี)
6. กีฬาลู่และลาน ประเภทลาน (ขว้าง, กระโดด ฯลฯ)

คำที่ใช้ 田 เป็น tián (5)

1 农田 nóng tián — ที่นา HSK 6
- 农 เกษตร, การเพาะปลูก
- 田 ทุ่งนา, แปลง
ตัวอย่าง

这片农田种植了很多水稻。

zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

ที่นาแห่งนี้ปลูกข้าวจำนวนมาก
2 田径 tián jìng — กรีฑา HSK 6
- 田 สนาม (หมายถึงการแข่งขันภาคสนามและสนามกีฬา)
- 径 ลู่วิ่ง (หมายถึงลู่วิ่งและการแข่งขันวิ่ง)
ตัวอย่าง

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

เธอเป็นนักกีฬากรีฑาที่ยอดเยี่ยม
3 田园 tián yuán — ชนบท HSK 7
- 田 ทุ่งนา
- 园 สวน
ตัวอย่าง

他喜欢田园生活。

tā xǐ huan tián yuán shēng huó

เขาชอบชีวิตในชนบท
4 田野 tián yě — ทุ่งนา HSK 7
- 田 ที่นาที่ไถปลูก
- 野 เปิดกว้าง, ป่า, ที่ราบกว้าง
ตัวอย่าง

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

เด็กๆ เล่นในทุ่งนา
5 田间 tián jiān — ทุ่งนา HSK 7
- 田 นา, ที่นา
- 间 ใน, ภายใน, ระหว่าง (บ่งบอกสถานที่)
ตัวอย่าง

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

ชาวนาทำงานหนักในทุ่งนา