ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

头头是道 (tóu tóu shì dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

头头是道 (tóu tóu shì dào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พูดอย่างมีเหตุผลและเป็นระบบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 头头是道

成语 chéng yǔ สำนวน

พูดอย่างมีเหตุผลและเป็นระบบ

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

แม้ว่าเขาจะพูดอย่างมีเหตุผลมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้องทั้งหมด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

头 tóu — ทุกจุด ทุกแง่มุม

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 头发 tóu fa — ผม HSK 3
    ตัวอย่าง

    她的头发很长。

    tā de tóu fa hěn cháng

    ผมของเธอยาวมาก

  • 2 头痛 tóu tòng — ปวดหัว HSK 4
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกาย)
    • 痛 ปวด, เจ็บ
    ตัวอย่าง

    我今天头痛，不能去上班。

    wǒ jīn tiān tóu tòng bù néng qù shàng bān

    วันนี้ฉันปวดหัว ไม่สามารถไปทำงานได้

  • 3 抬头 tái tóu — เงยหน้าขึ้น HSK 4
    • 抬 ยก
    • 头 หน้า, ศีรษะ
    ตัวอย่าง

    他抬头看了看天空。

    tā tái tóu kàn le kàn tiān kōng

    เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

  • 4 点头 diǎn tóu — พยักหน้า HSK 4
    • 点 เคาะ, ชี้ (การทำการเคลื่อนไหวสั้นๆ ลงข้างล่าง)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่เคลื่อนไหวในการพยักหน้า)
    ตัวอย่าง

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    เขาพยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นด้วย

  • 5 馒头 mán tou — เม้านโถว HSK 4
    • 馒 นึ่ง (ขนมปัง)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    我早餐吃了两个馒头。

    wǒ zǎo cǎn chī le liǎng gè mán tou

    ฉันกินเม้านโถวสองก้อนสำหรับอาหารเช้า

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 低头 dī tóu — ก้มหัว HSK 5
    • 低 ต่ำ; ลด
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    他低头看手机。

    tā dī tóu kàn shǒu jī

    เขาก้มหัวมองโทรศัพท์

  • 7 木头 mù tou — ไม้ HSK 5
    • 木 ต้นไม้, ไม้ (ให้ความหมายหลักของวัสดุไม้)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นรูปธรรมและเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    这张桌子是木头做的。

    zhè zhāng zhuō zi shì mù tou zuò de

    โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

  • 8 石头 shí tou — หิน HSK 5
    • 石 หิน (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    ก้อนหินนี้หนักมาก

  • 9 里头 lǐ tou — ข้างใน HSK 5
    • 里 ข้างใน, ภายใน (ความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายบอกตำแหน่ง (ทำให้เป็นคำพูด)
    ตัวอย่าง

    盒子里头有很多糖果。

    hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

    มีลูกอมมากมายอยู่ข้างในกล่อง

  • 10 口头 kǒu tóu — ด้วยวาจา HSK 6
    • 口 ปาก; แสดงลักษณะของการพูด
    • 头 คำต่อท้ายที่แสดงวิธีการหรือรูปแบบ
    ตัวอย่าง

    我们达成了口头协议。

    wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงด้วยวาจา

  • 11 回头 huí tóu — หันกลับ, มองย้อนกลับ HSK 6
    • 回 กลับ
    • 头 หัว; คำต่อท้ายแสดงช่วงเวลาสั้นๆ
    ตัวอย่าง

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    เขาหันกลับมามองเมื่อได้ยินเสียง

  • 12 头脑 tóu nǎo — สมอง HSK 6
    • 头 หัว (ที่ตั้งทางกายภาพของการคิด)
    • 脑 สมอง (อวัยวะของความคิดและสติปัญญา)
    ตัวอย่าง

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    เขามีสมองที่ชัดเจน

  • 13 开头 kāi tóu — ตอนต้น HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 头 หัว, ส่วนแรก
    ตัวอย่าง

    这本书的开头很吸引人。

    zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

    ตอนต้นของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 14 摄像头 shè xiàng tóu — กล้อง HSK 6
    • 摄 บันทึก, จับภาพ
    • 像 ภาพ, วิดีโอ
    • 头 คำต่อท้ายอุปกรณ์ (แสดงถึงเครื่องมือหรืออุปกรณ์)
    ตัวอย่าง

    他在电脑上安装了摄像头。

    tā zài diàn nǎo shàng ān zhuāng le shè xiàng tóu

    เขาติดตั้งกล้องบนคอมพิวเตอร์

  • 15 枕头 zhěn tou — หมอน HSK 6
    • 枕 หมอน; วางหัว
    • 头 หัว; คำต่อท้ายนาม
    ตัวอย่าง

    我的枕头很软。

    wǒ de zhěn tou hěn ruǎn

    หมอนของฉันนุ่มมาก

  • 16 码头 mǎ tóu — ท่าเรือ HSK 6
    • 码 ที่จอดเรือ; พื้นที่เทียบเรือ
    • 头 สถานที่ (คำต่อท้ายนามที่บอกตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    ชาวประมงขนสินค้าลงที่ท่าเรือทุกเช้า

  • 17 舌头 shé tou — ลิ้น HSK 6
    • 舌 ลิ้น (หน่วยคำหลักที่แสดงอวัยวะ)
    • 头 คำต้อ (คำต้อที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    他烫伤了舌头。

    tā tàng shāng le shé tou

    เขาลิ้นไหม้

  • 18 街头 jiē tóu — หัวมุมถนน HSK 6
    • 街 ถนน
    • 头 มุม, หัว
    ตัวอย่าง

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    มีแผงขายของว่างมากมายที่หัวมุมถนน

  • 19 钟头 zhōng tóu — ชั่วโมง HSK 6
    • 钟 นาฬิกา, การวัดเวลา
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างหน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    ฉันรอสองชั่วโมง

  • 20 镜头 jìng tóu — เลนส์ HSK 6
    • 镜 เลนส์, กระจกแว่นตา
    • 头 ส่วนประกอบ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    他正在清洁相机镜头。

    tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

    เขากำลังทำความสะอาดเลนส์กล้อง

  • 21 骨头 gǔ tou — กระดูก HSK 6
    • 骨 กระดูก (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    狗喜欢啃骨头。

    gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

    สุนัขชอบแทะกระดูก

  • 22 一头 yì tóu — หนึ่งตัว (สัตว์) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ทั้งหมด, เดียว
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    农场里只剩下一头了。

    nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

    ในฟาร์มเหลือเพียงหนึ่งตัว

  • 23 个头儿 gè tóu r — ขนาด HSK 7
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่แสดงหน่วยเดี่ยว
    • 头 หัว; ในคำประสมนี้หมายถึงขนาดหรือมิติ
    • 儿 คำต่อท้ายแบบม้วนลิ้นที่เพิ่มน้ำเสียงพูดคุย/ไม่เป็นทางการ (ภาษาปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

  • 24 丫头 yā tou — เด็กผู้หญิง HSK 7
    • 丫 เด็กผู้หญิง (มาจากรูปร่างแยกสองง่ามคล้ายทรงผมแบบดั้งเดิม)
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นกันเอง
    ตัวอย่าง

    这个小丫头真可爱。

    zhè ge xiǎo yā tou zhēn kě ài

    เด็กผู้หญิงคนนี้น่ารักจริงๆ

  • 25 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — กระซิบกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, เข้าใกล้
    • 头 หัว (เข้าใกล้กัน)
    • 接 เชื่อมต่อ (หูสัมผัส)
    • 耳 หู (ใกล้เพื่อกระซิบ)
    ตัวอย่าง

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    นักเรียนกระซิบกันในชั้นเรียนและครูโกรธมาก

  • 26 从头 cóng tóu — ตั้งแต่ต้น HSK 7
    • 从 จาก (บ่งชี้จุดเริ่มต้น)
    • 头 จุดเริ่มต้น (การใช้เชิงเปรียบเทียบของ 'หัว')
    ตัวอย่าง

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    เรามาเริ่มต้นกันใหม่กันเถอะ

  • 27 兆头 zhào tou — ลางสังหรณ์ HSK 7
    • 兆 สัญญาณ, ลาง
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    这是个好兆头。

    zhè shì gè hǎo zhào tou

    นี่เป็นลางสังหรณ์ที่ดี

  • 28 关头 guān tóu — ช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 关 จุดสำคัญ ให้ความหมายของจุดตัดสินใจ
    • 头 จุด/ช่วงเวลา บ่งบอกถึงช่วงเวลาหรือตำแหน่งเฉพาะในเวลา
    ตัวอย่าง

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

  • 29 出头 chū tóu — ประสบความสำเร็จ, โดดเด่น HSK 7
    • 出 ออกมา, ปรากฏ
    • 头 หัว, ความโดดเด่น
    ตัวอย่าง

    他努力工作，希望早日出头。

    tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

    เขาทำงานหนัก หวังว่าจะประสบความสำเร็จในไม่ช้า

  • 30 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 31 劲头 jìn tóu — ความกระตือรือร้น HSK 7
    • 劲 พลัง
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำนาม
    ตัวอย่าง

    大家干活的劲头很足。

    dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

    ทุกคนทำงานด้วยความกระตือรือร้นมาก

  • 32 势头 shì tou — โมเมนตัม HSK 7
    • 势 พลัง, แรง, โมเมนตัม
    • 头 คำต่อท้ายที่บอกทิศทางหรือด้าน
    ตัวอย่าง

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    บริษัทรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดี

  • 33 口头禅 kǒu tóu chán — คำติดปาก HSK 7
    • 口 ปาก, พูด
    • 头 สร้างคำผสมที่หมายถึง 'ทางปาก'
    • 禅 มนต์, วลีที่พูดซ้ำ (จากการทำสมาธิแบบพุทธ)
    ตัวอย่าง

    她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

    tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

    เธอพูดว่า 'คุณรู้มั้ย' เสมอ ซึ่งกลายเป็นคำติดปากของเธอ

  • 34 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — ท้อแท้และหมดกำลังใจ HSK 7
    • 垂 ห้อย, ตก
    • 头 หัว
    • 丧 สูญเสีย, ขาด
    • 气 จิตใจ, พลังงาน, กำลังใจ
    ตัวอย่าง

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ

  • 35 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — ทำงานหนักอย่างทุ่มเท HSK 7
    • 埋 ก้ม, ฝัง (หัว)
    • 头 หัว
    • 苦 หนัก, ลำบาก (งาน)
    • 干 ทำงาน, ทำ
    ตัวอย่าง

    他埋头苦干了十年，终于成功了。

    tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

    เขาทำงานหนักอย่างทุ่มเทเป็นเวลาสิบปีและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 36 头号 tóu hào — อันดับหนึ่ง HSK 7
    • 头 แรก, อันดับต้น
    • 号 หมายเลข, อันดับ
    ตัวอย่าง

    他是我们队的头号球员。

    tā shì wǒ men duì de tóu hào qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาอันดับหนึ่งของทีมเรา

  • 37 头条 tóu tiáo — พาดหัว HSK 7
    • 头 หัว, บน, ตำแหน่งนำ
    • 条 บทความ, รายการ, แถบ (สร้างคำประสมสำหรับข่าว)
    ตัวอย่าง

    这条新闻成为了今天的头条。

    zhè tiáo xīn wén chéng wéi le jīn tiān de tóu tiáo

    ข่าวนี้กลายเป็นพาดหัววันนี้

  • 38 头衔 tóu xián — ตำแหน่ง HSK 7
    • 头 สูงสุด, หัวหน้า (ตำแหน่ง)
    • 衔 ถือ, มี (ตำแหน่ง/ยศ)
    ตัวอย่าง

    她的头衔是教授。

    tā de tóu xián shì jiào shòu

    ตำแหน่งของเธอคือศาสตราจารย์

  • 39 尽头 jìn tóu — จุดสิ้นสุด HSK 7
    • 尽 หมดสิ้น, สุดขีด, จนถึงที่สุด
    • 头 จุดสิ้นสุด, ปลายทาง
    ตัวอย่าง

    这条路的尽头有一座桥。

    zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

    มีสะพานอยู่ที่จุดสิ้นสุดของถนนสายนี้

  • 40 巨头 jù tóu — ยักษ์ใหญ่ HSK 7
    • 巨 ยักษ์, ใหญ่มาก
    • 头 หัว, ผู้นำ, บุคคลสำคัญ
    ตัวอย่าง

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตกำลังลงทุนในปัญญาประดิษฐ์

  • 41 带头 dài tóu — เป็นผู้นำ HSK 7
    • 带 นำ, พาไป
    • 头 แรก, อยู่แถวหน้า
    ตัวอย่าง

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    เขามักเป็นผู้นำในการทำความดีเสมอ

  • 42 念头 niàn tou — ความคิด HSK 7
    • 念 ความคิด, การคิด (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
    • 头 ปัจจัยนาม (ทำให้เป็นคำนามที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    他突然有了一个好念头。

    tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

    เขามีความคิดที่ดีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

  • 43 手头 shǒu tóu — ในมือ; พร้อมใช้ HSK 7
    • 手 มือ; แสดงถึงการครอบครองหรือความพร้อมใช้
    • 头 คำต่อท้าย; รวมกับ 手 เพื่อหมายถึง 'ในมือ' หรือ 'พร้อมใช้'
    ตัวอย่าง

    我手头没有现金。

    wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

    ฉันไม่มีเงินสดในมือ

  • 44 扭头 niǔ tóu — หันหัว HSK 7
    • 扭 บิด, หัน (การหมุน)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่หัน)
    ตัวอย่าง

    她扭头看了我一眼。

    tā niǔ tóu kàn le wǒ yì yǎn

    เธอหันหัวและมองฉันอย่างรวดเร็ว

  • 45 拳头 quán tóu — กำปั้น HSK 7
    • 拳 หมัด; องค์ประกอบหลักที่หมายถึงมือที่กำแน่น
    • 头 คำต่อท้าย; ทำให้เป็นคำนามหมายถึง 'กำปั้น'
    ตัวอย่าง

    他握紧了拳头。

    tā wò jǐn le quán tóu

    เขากำมือแน่น

  • 46 掉头 diào tóu — กลับรถ, ย้อนกลับ HSK 7
    • 掉 หัน, พลิก
    • 头 หัว, ส่วนหน้า
    ตัวอย่าง

    前面路不通，我们得掉头了。

    qián miàn lù bù tōng wǒ men děi diào tóu le

    ถนนข้างหน้าไม่สามารถผ่านได้ เราต้องกลับรถ

  • 47 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — งงและสับสน HSK 7
    • 晕 เวียนหว
    • 头 หัว
    • 转 หมุน
    • 向 ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    เขามาที่เมืองใหญ่เป็นครั้งแรกและถูกทำให้งงและสับสนโดยถนนที่พลุกพล่าน

  • 48 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
    • 头 หัว, ปาก (ทางออก)
    ตัวอย่าง

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ

  • 49 源头 yuán tóu — แหล่งกำเนิด HSK 7
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    • 头 หัว, จุดเริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    แหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่ในพื้นที่ภูเขา

  • 50 牵头 qiān tóu — นำทีม HSK 7
    • 牵 นำ, ดึง
    • 头 หัว, ตำแหน่งนำ
    ตัวอย่าง

    他牵头组织了这次活动。

    tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

    เขานำทีมจัดงานครั้งนี้

  • 51 矛头 máo tóu — ปลายหอก; เป้าหมายของการโจมตี HSK 7
    • 矛 หอก; แสดงถึงการโจมตีหรือการวิจารณ์
    • 头 หัว, ปลาย; บ่งชี้ทิศทางหรือจุดสนใจ
    ตัวอย่าง

    不要把矛头对准无辜的人。

    bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

    อย่าชี้เป้าหมายการวิพากษ์วิจารณ์ไปที่คนบริสุทธิ์.

  • 52 罐头 guàn tou — อาหารกระป๋อง HSK 7
    • 罐 กระป๋อง (ภาชนะ)
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างคำนามสำหรับผลิตภัณฑ์กระป๋อง
    ตัวอย่าง

    超市里的罐头很便宜。

    chāo shì lǐ de guàn tou hěn pián yi

    อาหารกระป๋องในซูเปอร์มาร์เก็ตถูกมาก

  • 53 苗头 miáo tou — สัญญาณ, ลางบอกเหตุ HSK 7
    • 苗 ต้นอ่อน, สัญญาณเริ่มต้น
    • 头 คำต่อท้ายบอกลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这件事已经出现了不好的苗头。

    zhè jiàn shì yǐ jīng chū xiàn le bù hǎo de miáo tou

    เรื่องนี้แสดงสัญญาณที่ไม่ดีออกมาแล้ว

  • 54 过头 guò tóu — มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, ผ่าน
    • 头 ขีดจำกัด, จุดสุดขีด
    ตัวอย่าง

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    คุณเล่นตลกมากเกินไปแล้ว

  • 55 龙头 lóng tóu — ก้อกน้ำ; บริษัทชั้นนำ; ผู้นำอุตสาหกรรม HSK 7
    • 龙 มังกร; หมายถึงความเหนือกว่า ความเป็นผู้นำ การอยู่แถวหน้า
    • 头 หัว; หมายถึงตำแหน่งสูงสุด บทบาทนำ ด้านหน้า
    ตัวอย่าง

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    บริษัทนี้เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม

头 tóu — การทำซ้ำเพื่อเน้น

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 头发 tóu fa — ผม HSK 3
    ตัวอย่าง

    她的头发很长。

    tā de tóu fa hěn cháng

    ผมของเธอยาวมาก

  • 2 头痛 tóu tòng — ปวดหัว HSK 4
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกาย)
    • 痛 ปวด, เจ็บ
    ตัวอย่าง

    我今天头痛，不能去上班。

    wǒ jīn tiān tóu tòng bù néng qù shàng bān

    วันนี้ฉันปวดหัว ไม่สามารถไปทำงานได้

  • 3 抬头 tái tóu — เงยหน้าขึ้น HSK 4
    • 抬 ยก
    • 头 หน้า, ศีรษะ
    ตัวอย่าง

    他抬头看了看天空。

    tā tái tóu kàn le kàn tiān kōng

    เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

  • 4 点头 diǎn tóu — พยักหน้า HSK 4
    • 点 เคาะ, ชี้ (การทำการเคลื่อนไหวสั้นๆ ลงข้างล่าง)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่เคลื่อนไหวในการพยักหน้า)
    ตัวอย่าง

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    เขาพยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นด้วย

  • 5 馒头 mán tou — เม้านโถว HSK 4
    • 馒 นึ่ง (ขนมปัง)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    我早餐吃了两个馒头。

    wǒ zǎo cǎn chī le liǎng gè mán tou

    ฉันกินเม้านโถวสองก้อนสำหรับอาหารเช้า

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 低头 dī tóu — ก้มหัว HSK 5
    • 低 ต่ำ; ลด
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    他低头看手机。

    tā dī tóu kàn shǒu jī

    เขาก้มหัวมองโทรศัพท์

  • 7 木头 mù tou — ไม้ HSK 5
    • 木 ต้นไม้, ไม้ (ให้ความหมายหลักของวัสดุไม้)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นรูปธรรมและเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    这张桌子是木头做的。

    zhè zhāng zhuō zi shì mù tou zuò de

    โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

  • 8 石头 shí tou — หิน HSK 5
    • 石 หิน (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    ก้อนหินนี้หนักมาก

  • 9 里头 lǐ tou — ข้างใน HSK 5
    • 里 ข้างใน, ภายใน (ความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายบอกตำแหน่ง (ทำให้เป็นคำพูด)
    ตัวอย่าง

    盒子里头有很多糖果。

    hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

    มีลูกอมมากมายอยู่ข้างในกล่อง

  • 10 口头 kǒu tóu — ด้วยวาจา HSK 6
    • 口 ปาก; แสดงลักษณะของการพูด
    • 头 คำต่อท้ายที่แสดงวิธีการหรือรูปแบบ
    ตัวอย่าง

    我们达成了口头协议。

    wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงด้วยวาจา

  • 11 回头 huí tóu — หันกลับ, มองย้อนกลับ HSK 6
    • 回 กลับ
    • 头 หัว; คำต่อท้ายแสดงช่วงเวลาสั้นๆ
    ตัวอย่าง

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    เขาหันกลับมามองเมื่อได้ยินเสียง

  • 12 头脑 tóu nǎo — สมอง HSK 6
    • 头 หัว (ที่ตั้งทางกายภาพของการคิด)
    • 脑 สมอง (อวัยวะของความคิดและสติปัญญา)
    ตัวอย่าง

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    เขามีสมองที่ชัดเจน

  • 13 开头 kāi tóu — ตอนต้น HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 头 หัว, ส่วนแรก
    ตัวอย่าง

    这本书的开头很吸引人。

    zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

    ตอนต้นของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 14 摄像头 shè xiàng tóu — กล้อง HSK 6
    • 摄 บันทึก, จับภาพ
    • 像 ภาพ, วิดีโอ
    • 头 คำต่อท้ายอุปกรณ์ (แสดงถึงเครื่องมือหรืออุปกรณ์)
    ตัวอย่าง

    他在电脑上安装了摄像头。

    tā zài diàn nǎo shàng ān zhuāng le shè xiàng tóu

    เขาติดตั้งกล้องบนคอมพิวเตอร์

  • 15 枕头 zhěn tou — หมอน HSK 6
    • 枕 หมอน; วางหัว
    • 头 หัว; คำต่อท้ายนาม
    ตัวอย่าง

    我的枕头很软。

    wǒ de zhěn tou hěn ruǎn

    หมอนของฉันนุ่มมาก

  • 16 码头 mǎ tóu — ท่าเรือ HSK 6
    • 码 ที่จอดเรือ; พื้นที่เทียบเรือ
    • 头 สถานที่ (คำต่อท้ายนามที่บอกตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    ชาวประมงขนสินค้าลงที่ท่าเรือทุกเช้า

  • 17 舌头 shé tou — ลิ้น HSK 6
    • 舌 ลิ้น (หน่วยคำหลักที่แสดงอวัยวะ)
    • 头 คำต้อ (คำต้อที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    他烫伤了舌头。

    tā tàng shāng le shé tou

    เขาลิ้นไหม้

  • 18 街头 jiē tóu — หัวมุมถนน HSK 6
    • 街 ถนน
    • 头 มุม, หัว
    ตัวอย่าง

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    มีแผงขายของว่างมากมายที่หัวมุมถนน

  • 19 钟头 zhōng tóu — ชั่วโมง HSK 6
    • 钟 นาฬิกา, การวัดเวลา
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างหน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    ฉันรอสองชั่วโมง

  • 20 镜头 jìng tóu — เลนส์ HSK 6
    • 镜 เลนส์, กระจกแว่นตา
    • 头 ส่วนประกอบ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    他正在清洁相机镜头。

    tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

    เขากำลังทำความสะอาดเลนส์กล้อง

  • 21 骨头 gǔ tou — กระดูก HSK 6
    • 骨 กระดูก (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    狗喜欢啃骨头。

    gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

    สุนัขชอบแทะกระดูก

  • 22 一头 yì tóu — หนึ่งตัว (สัตว์) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ทั้งหมด, เดียว
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    农场里只剩下一头了。

    nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

    ในฟาร์มเหลือเพียงหนึ่งตัว

  • 23 个头儿 gè tóu r — ขนาด HSK 7
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่แสดงหน่วยเดี่ยว
    • 头 หัว; ในคำประสมนี้หมายถึงขนาดหรือมิติ
    • 儿 คำต่อท้ายแบบม้วนลิ้นที่เพิ่มน้ำเสียงพูดคุย/ไม่เป็นทางการ (ภาษาปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

  • 24 丫头 yā tou — เด็กผู้หญิง HSK 7
    • 丫 เด็กผู้หญิง (มาจากรูปร่างแยกสองง่ามคล้ายทรงผมแบบดั้งเดิม)
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นกันเอง
    ตัวอย่าง

    这个小丫头真可爱。

    zhè ge xiǎo yā tou zhēn kě ài

    เด็กผู้หญิงคนนี้น่ารักจริงๆ

  • 25 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — กระซิบกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, เข้าใกล้
    • 头 หัว (เข้าใกล้กัน)
    • 接 เชื่อมต่อ (หูสัมผัส)
    • 耳 หู (ใกล้เพื่อกระซิบ)
    ตัวอย่าง

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    นักเรียนกระซิบกันในชั้นเรียนและครูโกรธมาก

  • 26 从头 cóng tóu — ตั้งแต่ต้น HSK 7
    • 从 จาก (บ่งชี้จุดเริ่มต้น)
    • 头 จุดเริ่มต้น (การใช้เชิงเปรียบเทียบของ 'หัว')
    ตัวอย่าง

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    เรามาเริ่มต้นกันใหม่กันเถอะ

  • 27 兆头 zhào tou — ลางสังหรณ์ HSK 7
    • 兆 สัญญาณ, ลาง
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    这是个好兆头。

    zhè shì gè hǎo zhào tou

    นี่เป็นลางสังหรณ์ที่ดี

  • 28 关头 guān tóu — ช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 关 จุดสำคัญ ให้ความหมายของจุดตัดสินใจ
    • 头 จุด/ช่วงเวลา บ่งบอกถึงช่วงเวลาหรือตำแหน่งเฉพาะในเวลา
    ตัวอย่าง

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

  • 29 出头 chū tóu — ประสบความสำเร็จ, โดดเด่น HSK 7
    • 出 ออกมา, ปรากฏ
    • 头 หัว, ความโดดเด่น
    ตัวอย่าง

    他努力工作，希望早日出头。

    tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

    เขาทำงานหนัก หวังว่าจะประสบความสำเร็จในไม่ช้า

  • 30 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 31 劲头 jìn tóu — ความกระตือรือร้น HSK 7
    • 劲 พลัง
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำนาม
    ตัวอย่าง

    大家干活的劲头很足。

    dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

    ทุกคนทำงานด้วยความกระตือรือร้นมาก

  • 32 势头 shì tou — โมเมนตัม HSK 7
    • 势 พลัง, แรง, โมเมนตัม
    • 头 คำต่อท้ายที่บอกทิศทางหรือด้าน
    ตัวอย่าง

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    บริษัทรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดี

  • 33 口头禅 kǒu tóu chán — คำติดปาก HSK 7
    • 口 ปาก, พูด
    • 头 สร้างคำผสมที่หมายถึง 'ทางปาก'
    • 禅 มนต์, วลีที่พูดซ้ำ (จากการทำสมาธิแบบพุทธ)
    ตัวอย่าง

    她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

    tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

    เธอพูดว่า 'คุณรู้มั้ย' เสมอ ซึ่งกลายเป็นคำติดปากของเธอ

  • 34 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — ท้อแท้และหมดกำลังใจ HSK 7
    • 垂 ห้อย, ตก
    • 头 หัว
    • 丧 สูญเสีย, ขาด
    • 气 จิตใจ, พลังงาน, กำลังใจ
    ตัวอย่าง

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ

  • 35 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — ทำงานหนักอย่างทุ่มเท HSK 7
    • 埋 ก้ม, ฝัง (หัว)
    • 头 หัว
    • 苦 หนัก, ลำบาก (งาน)
    • 干 ทำงาน, ทำ
    ตัวอย่าง

    他埋头苦干了十年，终于成功了。

    tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

    เขาทำงานหนักอย่างทุ่มเทเป็นเวลาสิบปีและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 36 头号 tóu hào — อันดับหนึ่ง HSK 7
    • 头 แรก, อันดับต้น
    • 号 หมายเลข, อันดับ
    ตัวอย่าง

    他是我们队的头号球员。

    tā shì wǒ men duì de tóu hào qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาอันดับหนึ่งของทีมเรา

  • 37 头条 tóu tiáo — พาดหัว HSK 7
    • 头 หัว, บน, ตำแหน่งนำ
    • 条 บทความ, รายการ, แถบ (สร้างคำประสมสำหรับข่าว)
    ตัวอย่าง

    这条新闻成为了今天的头条。

    zhè tiáo xīn wén chéng wéi le jīn tiān de tóu tiáo

    ข่าวนี้กลายเป็นพาดหัววันนี้

  • 38 头衔 tóu xián — ตำแหน่ง HSK 7
    • 头 สูงสุด, หัวหน้า (ตำแหน่ง)
    • 衔 ถือ, มี (ตำแหน่ง/ยศ)
    ตัวอย่าง

    她的头衔是教授。

    tā de tóu xián shì jiào shòu

    ตำแหน่งของเธอคือศาสตราจารย์

  • 39 尽头 jìn tóu — จุดสิ้นสุด HSK 7
    • 尽 หมดสิ้น, สุดขีด, จนถึงที่สุด
    • 头 จุดสิ้นสุด, ปลายทาง
    ตัวอย่าง

    这条路的尽头有一座桥。

    zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

    มีสะพานอยู่ที่จุดสิ้นสุดของถนนสายนี้

  • 40 巨头 jù tóu — ยักษ์ใหญ่ HSK 7
    • 巨 ยักษ์, ใหญ่มาก
    • 头 หัว, ผู้นำ, บุคคลสำคัญ
    ตัวอย่าง

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตกำลังลงทุนในปัญญาประดิษฐ์

  • 41 带头 dài tóu — เป็นผู้นำ HSK 7
    • 带 นำ, พาไป
    • 头 แรก, อยู่แถวหน้า
    ตัวอย่าง

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    เขามักเป็นผู้นำในการทำความดีเสมอ

  • 42 念头 niàn tou — ความคิด HSK 7
    • 念 ความคิด, การคิด (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
    • 头 ปัจจัยนาม (ทำให้เป็นคำนามที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    他突然有了一个好念头。

    tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

    เขามีความคิดที่ดีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

  • 43 手头 shǒu tóu — ในมือ; พร้อมใช้ HSK 7
    • 手 มือ; แสดงถึงการครอบครองหรือความพร้อมใช้
    • 头 คำต่อท้าย; รวมกับ 手 เพื่อหมายถึง 'ในมือ' หรือ 'พร้อมใช้'
    ตัวอย่าง

    我手头没有现金。

    wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

    ฉันไม่มีเงินสดในมือ

  • 44 扭头 niǔ tóu — หันหัว HSK 7
    • 扭 บิด, หัน (การหมุน)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่หัน)
    ตัวอย่าง

    她扭头看了我一眼。

    tā niǔ tóu kàn le wǒ yì yǎn

    เธอหันหัวและมองฉันอย่างรวดเร็ว

  • 45 拳头 quán tóu — กำปั้น HSK 7
    • 拳 หมัด; องค์ประกอบหลักที่หมายถึงมือที่กำแน่น
    • 头 คำต่อท้าย; ทำให้เป็นคำนามหมายถึง 'กำปั้น'
    ตัวอย่าง

    他握紧了拳头。

    tā wò jǐn le quán tóu

    เขากำมือแน่น

  • 46 掉头 diào tóu — กลับรถ, ย้อนกลับ HSK 7
    • 掉 หัน, พลิก
    • 头 หัว, ส่วนหน้า
    ตัวอย่าง

    前面路不通，我们得掉头了。

    qián miàn lù bù tōng wǒ men děi diào tóu le

    ถนนข้างหน้าไม่สามารถผ่านได้ เราต้องกลับรถ

  • 47 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — งงและสับสน HSK 7
    • 晕 เวียนหว
    • 头 หัว
    • 转 หมุน
    • 向 ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    เขามาที่เมืองใหญ่เป็นครั้งแรกและถูกทำให้งงและสับสนโดยถนนที่พลุกพล่าน

  • 48 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
    • 头 หัว, ปาก (ทางออก)
    ตัวอย่าง

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ

  • 49 源头 yuán tóu — แหล่งกำเนิด HSK 7
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    • 头 หัว, จุดเริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    แหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่ในพื้นที่ภูเขา

  • 50 牵头 qiān tóu — นำทีม HSK 7
    • 牵 นำ, ดึง
    • 头 หัว, ตำแหน่งนำ
    ตัวอย่าง

    他牵头组织了这次活动。

    tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

    เขานำทีมจัดงานครั้งนี้

  • 51 矛头 máo tóu — ปลายหอก; เป้าหมายของการโจมตี HSK 7
    • 矛 หอก; แสดงถึงการโจมตีหรือการวิจารณ์
    • 头 หัว, ปลาย; บ่งชี้ทิศทางหรือจุดสนใจ
    ตัวอย่าง

    不要把矛头对准无辜的人。

    bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

    อย่าชี้เป้าหมายการวิพากษ์วิจารณ์ไปที่คนบริสุทธิ์.

  • 52 罐头 guàn tou — อาหารกระป๋อง HSK 7
    • 罐 กระป๋อง (ภาชนะ)
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างคำนามสำหรับผลิตภัณฑ์กระป๋อง
    ตัวอย่าง

    超市里的罐头很便宜。

    chāo shì lǐ de guàn tou hěn pián yi

    อาหารกระป๋องในซูเปอร์มาร์เก็ตถูกมาก

  • 53 苗头 miáo tou — สัญญาณ, ลางบอกเหตุ HSK 7
    • 苗 ต้นอ่อน, สัญญาณเริ่มต้น
    • 头 คำต่อท้ายบอกลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这件事已经出现了不好的苗头。

    zhè jiàn shì yǐ jīng chū xiàn le bù hǎo de miáo tou

    เรื่องนี้แสดงสัญญาณที่ไม่ดีออกมาแล้ว

  • 54 过头 guò tóu — มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, ผ่าน
    • 头 ขีดจำกัด, จุดสุดขีด
    ตัวอย่าง

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    คุณเล่นตลกมากเกินไปแล้ว

  • 55 龙头 lóng tóu — ก้อกน้ำ; บริษัทชั้นนำ; ผู้นำอุตสาหกรรม HSK 7
    • 龙 มังกร; หมายถึงความเหนือกว่า ความเป็นผู้นำ การอยู่แถวหน้า
    • 头 หัว; หมายถึงตำแหน่งสูงสุด บทบาทนำ ด้านหน้า
    ตัวอย่าง

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    บริษัทนี้เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม

是 shì — สอดคล้องกับ ตามหลัก

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 但是 dàn shì — แต่ HSK 2
    • 但 แต่ (ความหมายแสดงความขัดแย้ง)
    • 是 คำช่วยเสริมคำสันธาน
    ตัวอย่าง

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    ฉันอยากไป แต่ไม่มีเวลา

  • 2 还是 hái shì — หรือ; ยัง HSK 2
    • 还 เพิ่มเติม; เป็นส่วนหนึ่งของคำสันธาน 'หรือ'
    • 是 รวมกับ 还 เพื่อสร้าง 'หรือ' หรือ 'ยัง'
    ตัวอย่าง

    你喜欢咖啡还是茶？

    nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

    คุณชอบกาแฟหรือชา?

  • 3 只是 zhǐ shì — เพียงแค่, แค่ HSK 3
    • 只 เพียง, แค่ (ให้ความหมายจำกัด)
    • 是 คือ, เป็น (ทำหน้าที่เป็นคำช่วยที่ทำให้นุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    ฉันแค่อยากช่วยคุณ

  • 4 可是 kě shì — แต่ HSK 3
    • 可 รวมกับ 是 เพื่อสร้างคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง
    • 是 รวมกับ 可 เพื่อสร้างคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง
    ตัวอย่าง

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    ฉันอยากไปมาก แต่ไม่มีเวลา

  • 5 总是 zǒng shì — เสมอ HSK 3
    • 总 โดยรวม, ในทุกกรณี
    • 是 คำที่รวมกับ 总 เพื่อสร้างคำวิเศษณ์ 'เสมอ'
    ตัวอย่าง

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    เขามาสายเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 于是 yú shì — ดังนั้น, แล้วก็ HSK 4
    • 于 ที่, ใน (คำบุพบทโบราณ)
    • 是 นี้ (ในภาษาจีนโบราณ)
    ตัวอย่าง

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    ฝนหยุดแล้ว ดังนั้นพวกเราก็ออกเดินทาง

  • 7 就是 jiù shì — ก็คือ, แน่นอน HSK 4
    • 就 เพิ่มความเน้นและความทันที หมายถึง 'แน่นอน; พอดี'
    • 是 คำเชื่อม 'เป็น; คือ' ให้การยืนยัน
    ตัวอย่าง

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    นี่ก็คือสิ่งที่ฉันต้องการ

  • 8 是否 shì fǒu — หรือไม่ HSK 4
    • 是 ด้านยืนยัน (ใช่/เป็น)
    • 否 ด้านปฏิเสธ (ไม่ใช่)
    ตัวอย่าง

    请告诉我是否需要帮助。

    qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

    กرุณาบอกฉันว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

  • 9 老是 lǎo shì — เสมอ HSK 4
    • 老 คำนำหน้าเน้นการกระทำที่ต่อเนื่อง
    • 是 รวมกับ 老 เพื่อสร้างคำวิเศษณ์ 'เสมอ'
    ตัวอย่าง

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    เขามาสายเสมอ

  • 10 要是 yào shì — ถ้า HSK 4
    • 要 ให้ความหมายเชิงเงื่อนไข/สมมติฐาน (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จำเป็น')
    • 是 รวมกับ 要 เพื่อสร้างคำสันธานเชิงเงื่อนไขที่สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะไม่ไป

  • 11 或是 huò shì — หรือ HSK 5
    • 或 หรือ, ทางเลือก
    • 是 สร้างคำสันธานกับ 或, เพิ่มความเน้น
    ตัวอย่าง

    你可以喝茶或是咖啡。

    nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

    คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟได้

  • 12 要不是 yào bù shì — ถ้าไม่ใช่เพราะ HSK 5
    • 要 เป็นส่วนหนึ่งของวลีเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'ต้องการ/จะ')
    • 不 คำปฏิเสธ 'ไม่'
    • 是 สมบูรณ์โครงสร้างเงื่อนไข (เดิมหมายถึง 'เป็น')
    ตัวอย่าง

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงทำโครงการนี้ไม่เสร็จ

  • 13 倒是 dào shì — จริงๆ แล้ว; ตรงกันข้าม HSK 6
    • 倒 ตรงข้ามกับที่คาดหวัง; ในทางกลับกัน
    • 是 คำช่วยเน้นย้ำที่เสริมความตัดกัน
    ตัวอย่าง

    这个问题不难，倒是很有趣。

    zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

    ปัญหานี้ไม่ยาก จริงๆ แล้วมันค่อนข้างน่าสนใจ

  • 14 凡是 fán shì — ทุก HSK 6
    • 凡 ทุก, ทั้งหมด (ขอบเขตสากล)
    • 是 คำช่วยที่ทำให้สมบูรณ์ในการแสดงคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    ทุกคนที่พยายามจะประสบความสำเร็จ

  • 15 算是 suàn shì — ถือว่าเป็น HSK 6
    • 算 คิด, ถือว่า
    • 是 เป็น (คำเชื่อม)
    ตัวอย่าง

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    การเดินทางครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จมาก

  • 16 似是而非 sì shì ér fēi — ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จ HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 是 ถูกต้อง
    • 而 แต่
    • 非 ไม่ใช่, ผิด
    ตัวอย่าง

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย

  • 17 可不是 kě bú shì — ใช่เลย; ถูกต้อง; แน่นอน HSK 7
    • 可 แสดงความเป็นไปได้หรือการเน้นย้ำในวลี
    • 不 คำปฏิเสธ เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน
    • 是 กริยา 'เป็น' รวมกับ 可不 เพื่อแสดงความเห็นด้วยอย่างยิ่ง
    ตัวอย่าง

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    วันนี้ร้อนจริงๆ ใช่เลย!

  • 18 实事求是 shí shì qiú shì — แสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริง HSK 7
    • 实 จริง, แท้จริง
    • 事 เรื่อง, ข้อเท็จจริง
    • 求 แสวงหา, ติดตาม
    • 是 ความจริง, สิ่งที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    เขามักจะแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริงและไม่เคยพูดเกินจริง

  • 19 是非 shì fēi — ถูกและผิด HSK 7
    ตัวอย่าง

    我们要分清是非。

    wǒ men yào fēn qīng shì fēi

    เราต้องแยกแยะถูกและผิด

  • 20 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — มีอยู่ทั่วไป HSK 7
    • 比 เปรียบเทียบ; การทำซ้ำเน้น 'ทุกที่ที่มอง'
    • 比 (ซ้ำ) เสริมลักษณะที่แพร่หลาย
    • 皆 ทั้งหมด; โดยสิ้นเชิง; แสดงความสมบูรณ์
    • 是 คือ; กริยาเชื่อมเชิงยืนยัน
    ตัวอย่าง

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    แผงขายผลไม้มีอยู่ทั่วไปตามถนน

  • 21 真是 zhēn shì — จริงๆ HSK 7
    • 真 จริง, แท้ (การเน้นหลัก)
    • 是 คำช่วยเน้น (เสริมการเน้น)
    ตัวอย่าง

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    สภาพอากาศวันนี้ดีจริงๆ

  • 22 自以为是 zì yǐ wéi shì — หัวสูง; คิดว่าตัวเองถูกเสมอ HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 以 ถือว่า, มองว่า
    • 为 เป็น
    • 是 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

  • 23 若是 ruò shì — ถ้า HSK 7
    • 若 ถ้า (คำบอกเงื่อนไข)
    • 是 เสริมโครงสร้างเงื่อนไข
    ตัวอย่าง

    若是明天下雨，我们就不去了。

    ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไม่ไป

道 dào — ตรรกะ เหตุผล หลักการ

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 知道 zhī dào — รู้ HSK 1
    • 知 รู้, ความรู้
    • 道 ทาง, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    你知道他在哪里吗？

    nǐ zhī dào tā zài nǎ lǐ ma

    คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

  • 2 味道 wèi dào — รส; กลิ่น HSK 4
    • 味 รส (ความหมายหลัก)
    • 道 คุณภาพ (ครบความหมายของรส/กลิ่น)
    ตัวอย่าง

    我喜欢咖啡的味道。

    wǒ xǐ huan kā fēi de wèi dào

    ฉันชอบรสชาติของกาแฟ

  • 3 街道 jiē dào — ถนน HSK 4
    • 街 ถนน (ถนนในเมือง)
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    街道两旁种满了树。

    jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

    ต้นไม้ถูกปลูกเต็มสองข้างถนน

  • 4 道歉 dào qiàn — ขอโทษ HSK 4
    • 道 แสดงออก, ถ่ายทอด
    • 歉 การขอโทษ, ความเสียใจ
    ตัวอย่าง

    我应该向她道歉。

    wǒ yīng gāi xiàng tā dào qiàn

    ฉันควรขอโทษเธอ

  • 5 道路 dào lù — ถนน HSK 4
    • 道 ทาง, เส้นทาง (แง่มุมแนวคิด)
    • 路 ถนน, ทางเดิน (แง่มุมทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    道路两旁种满了树。

    dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

    ต้นไม้ปลูกเต็มสองข้างถนน

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 难道 nán dào — หรือว่า HSK 4
    • 难 ยาก (แสดงความยากที่จะเชื่อ)
    • 道 พูด (สร้างคำถามเชิงโวหาร)
    ตัวอย่าง

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    หรือว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน?

  • 7 报道 bào dào — รายงาน, รายงานข่าว HSK 5
    • 报 รายงาน
    • 道 บอก
    ตัวอย่าง

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    สถานีโทรทัศน์รายงานข่าวล่าสุด

  • 8 跑道 pǎo dào — ลู่วิ่ง HSK 5
    • 跑 วิ่ง (ส่วนประกอบการกระทำ)
    • 道 ทาง, เส้นทาง (ส่วนประกอบพื้นผิว/สถานที่)
    ตัวอย่าง

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    นักกีฬาฝึกวิ่งบนลู่วิ่ง

  • 9 道理 dào lǐ — เหตุผล HSK 5
    • 道 ทาง, วิถี; แสดงถึงทางที่ถูกต้องหรือหลักการ
    • 理 หลักการ, ตรรกะ; แสดงถึงการให้เหตุผลและรูปแบบเชิงเหตุผล
    ตัวอย่าง

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

  • 10 一道 yí dào — ด้วยกัน HSK 6
    • 一 เดียวกัน/หนึ่ง
    • 道 ทาง/วิธี
    ตัวอย่าง

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    พวกเขาทำงานด้วยกันมาหลายปี

  • 11 人行道 rén xíng dào — ทางเท้า HSK 6
    • 人 คน; บ่งบอกว่านี่คือทางสำหรับคนเดิน
    • 行 เดิน; บ่งบอกการกระทำของการเดิน
    • 道 ทาง, เส้นทาง; บ่งบอกว่านี่คือทางเดินหรือเส้นทาง
    ตัวอย่าง

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

  • 12 地道 dì dào — อุโมงค์ HSK 6
    • 地 ท้องถิ่น, เกี่ยวกับสถานที่
    • 道 วิธี, แบบแผน, ตามวิธีที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    ในช่วงสงคราม ชาวบ้านขุดอุโมงค์เพื่อหลบหนีศัตรู

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — ติดต่อกับ, มีความสัมพันธ์กับ HSK 6
    • 打 ทำ (ตัวบ่งชี้การกระทำ)
    • 交 สมาคม, ปฏิสัมพันธ์
    • 道 ความสัมพันธ์, การติดต่อ
    ตัวอย่าง

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    เขาไม่ชอบติดต่อกับคนแปลกหน้า

  • 14 楼道 lóu dào — ทางเดิน HSK 6
    • 楼 อาคาร โครงสร้างหลายชั้น
    • 道 ทางเดิน ทาง
    ตัวอย่าง

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    เขาพบเพื่อนบ้านในทางเดิน

  • 15 渠道 qú dào — ช่องทาง HSK 6
    • 渠 ร่อง, คลอง; สื่อถึงแนวคิดของท่อหรือทางผ่าน
    • 道 ทาง, วิถี; มีส่วนในแนวคิดของเส้นทางหรือวิธีการ
    ตัวอย่าง

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    เราจำเป็นต้องขยายช่องทางการขายใหม่

  • 16 管道 guǎn dào — ท่อส่ง HSK 6
    • 管 ท่อ (โครงสร้างของท่อ)
    • 道 ทาง, ช่องทาง (เส้นทางการไหล)
    ตัวอย่าง

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    คนงานกำลังตรวจสอบท่อส่งใต้ดิน

  • 17 轨道 guǐ dào — วงโคจร; ทางรถไฟ HSK 6
    • 轨 ราง, เส้นทาง (เส้นหรือทางเดินของการเคลื่อนที่)
    • 道 ทาง, เส้นทาง (ทางเดินหรือเส้นทางการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    ดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรที่กำหนดไว้แล้ว

  • 18 通道 tōng dào — ทางเดิน HSK 6
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

  • 19 道德 dào dé — ศีลธรรม HSK 6
    • 道 ทาง, หลักการของความประพฤติที่เหมาะสม
    • 德 คุณธรรม, จริยธรรม
    ตัวอย่าง

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    การศึกษาด้านศีลธรรมมีความสำคัญมาก

  • 20 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
    • 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
    • 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

  • 21 东道主 dōng dào zhǔ — เจ้าภาพ HSK 7
    • 东 ตะวันออก (จากต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึงเจ้าภาพ)
    • 道 ถนน (จาก 'ถนนทางตะวันออก' ในอดีต ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน)
    • 主 เจ้าของ, เจ้าภาพ (ความหมายหลักที่บอกถึงผู้เป็นเจ้าภาพ)
    ตัวอย่าง

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

  • 22 人道 rén dào — มนุษยธรรม HSK 7
    • 人 มนุษย์、คน
    • 道 หนทาง、หลักการ、ศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    นี่คือภารกิจกู้ภัยด้านมนุษยธรรม

  • 23 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — ความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล HSK 7
    • 任 ความรับผิดชอบ, ภาระ, หน้าที่
    • 重 หนัก, สำคัญ, จริงจัง
    • 道 ทาง, เส้นทาง, วิธี
    • 远 ไกล, ห่างไกล, ยาว
    ตัวอย่าง

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

  • 24 公道 gōng dào — ยุติธรรม HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 道 หลักการ, วิธีที่ถูกต้อง, ความสมเหตุสมผล
    ตัวอย่าง

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    ราคานี้ยุติธรรมมาก

  • 25 厚道 hòu dào — ใจดี, ซื่อสัตย์และใจดี HSK 7
    • 厚 ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อ
    • 道 หลักศีลธรรม, หลักจริยธรรม
    ตัวอย่าง

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    เขาเป็นคนใจดีที่ไม่เคยเอาเปรียบผู้อื่น

  • 26 微不足道 wēi bù zú dào — เล็กน้อยไม่มีนัยสำคัญ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 足 เพียงพอ, พอ
    • 道 พูดถึง, กล่าวถึง
    ตัวอย่าง

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

  • 27 赤道 chì dào — เส้นศูนย์สูตร HSK 7
    • 赤 แดง; หมายถึงเขตร้อน
    • 道 เส้น; ทาง; วงกลมในจินตนาการ
    ตัวอย่าง

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    สингคโปร์ตั้งอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร

  • 28 过道 guò dào — ทางเดิน, ทางผ่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    เธอนั่งที่เก้าอี้ข้างๆ ทางเดิน

  • 29 道具 dào jù — อุปกรณ์ประกอบ HSK 7
    • 道 วิธี (หมายถึงเครื่องมือสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ)
    • 具 เครื่องมือ (วัตถุทางกายภาพที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    นักแสดงกำลังเตรียมอุปกรณ์ประกอบ

  • 30 道别 dào bié — กล่าวลา HSK 7
    • 道 พูด, แสดง
    • 别 แยก, ลา
    ตัวอย่าง

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    เขากล่าวลาเพื่อนแล้วจากไป

  • 31 隧道 suì dào — อุโมงค์ HSK 7
    • 隧 ทางผ่าน (ผ่านภูเขา/ใต้ดิน)
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    火车正在通过隧道。

    huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

    รถไฟกำลังผ่านอุโมงค์

  • 32 霸道 bà dào — เผด็จการ, กดขี่ HSK 7
    • 霸 อำนาจเบ็ดเสร็จ, การปกครอง, การครอบงำ
    • 道 วิธี, ท่าที, พฤติกรรม
    ตัวอย่าง

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    ทัศนคติของเขาเผด็จการเกินไป

โครงสร้างและการเขียน
1 头 tóu — หัว (ของคนหรือสัตว์)
Xpinyin
头 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
买 mǎi ซื้อ; ใช้เงินแลกสิ่งของ (ตรงข้ามกับ 卖)
HSK 3
实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚")

ประกอบด้วย

1.1 ⺀ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
⺀ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)
HSK 4
尽 jìn สิ้นสุด; เสร็จสิ้น
HSK 7
搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 枣 zǎo ผลพุทราจีน 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน
1.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น

2 头 tóu — หัว (ของคนหรือสัตว์)
Xpinyin
头 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
买 mǎi ซื้อ; ใช้เงินแลกสิ่งของ (ตรงข้ามกับ 卖)
HSK 3
实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚")

ประกอบด้วย

2.1 ⺀ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
⺀ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)
HSK 4
尽 jìn สิ้นสุด; เสร็จสิ้น
HSK 7
搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 枣 zǎo ผลพุทราจีน 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน
2.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น

3 是 shì — ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
是 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 3
提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา
HSK 7
堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล

ประกอบด้วย

3.1 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
3.2 龰 — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
龰 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
走 zǒu เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
HSK 7
徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น

ลำดับเส้น

4 道 dào — ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

道 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
4.2 首 shǒu — หัว; กะโหลกศีรษะ
首 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

ลำดับเส้น