ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

念头 (niàn tou) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

念头 (niàn tou) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความคิด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 念头

名 míng คำนาม

ความคิด

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

เขามีความคิดที่ดีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

念 niàn — ความคิด, การคิด (องค์ประกอบหลักของความหมาย)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 想念 xiǎng niàn — คิดถึง HSK 5
    • 想 คิด, นึกถึง
    • 念 ระลึกถึงด้วยความรู้สึก, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันมาก

  • 2 概念 gài niàn — แนวคิด HSK 5
    • 概 ทั่วไป, สรุป (ให้ความหมายของการสรุปรวม)
    • 念 ความคิด, ความนึกคิด (ให้แง่มุมทางจิตใจ/การรับรู้)
    ตัวอย่าง

    时间是一个抽象的概念。

    shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

    เวลาเป็นแนวคิดเชิงนามธรรม

  • 3 纪念 jì niàn — ระลึกถึง HSK 5
    • 纪 บันทึก, ทำเครื่องหมาย
    • 念 จำ, นึกถึง
    ตัวอย่าง

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    เราควรระลึกถึงวีรบุรุษเหล่านั้นที่เสียสละเพื่อประเทศ

  • 4 纪念日 jì niàn rì — วันครบรอบ HSK 5
    • 纪 ระลึกถึง, บันทึก
    • 念 จดจำ, คิดถึง
    • 日 วัน, วันที่
    ตัวอย่าง

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

  • 5 观念 guān niàn — แนวคิด HSK 5
    • 观 มุมมอง, ทัศนะ
    • 念 ความคิด, ความนึกคิด
    ตัวอย่าง

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวคิดแบบดั้งเดิม

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 信念 xìn niàn — ความเชื่อมั่น HSK 6
    • 信 ความเชื่อ, ความไว้วางใจ
    • 念 ความคิด, แนวคิด
    ตัวอย่าง

    他有坚定的信念。

    tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

    เขามีความเชื่อมั่นที่แน่วแน่

  • 7 念书 niàn shū — เรียนหนังสือ HSK 6
    • 念 อ่าน; ท่อง
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    น้องชายของฉันยังเรียนหนังสืออยู่

  • 8 怀念 huái niàn — คิดถึง HSK 6
    • 怀 เก็บไว้ในใจ
    • 念 คิดถึง, จำ
    ตัวอย่าง

    我很怀念在北京的日子。

    wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

    ฉันคิดถึงวันเวลาในปักกิ่งมาก

  • 9 思念 sī niàn — คิดถึง, โหยหา HSK 6
    • 思 คิด, ด้านจิตใจของความคิดถึง
    • 念 จำ, ความรู้สึกคิดถึงที่ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    我很思念家乡。

    wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

    ฉันคิดถึงบ้านเกิดมาก

  • 10 理念 lǐ niàn — แนวคิด, ปรัชญา HSK 6
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ระเบียบเชิงเหตุผล
    • 念 ความคิด, แนวคิด, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

  • 11 念念不忘 niàn niàn bù wàng — จดจำตลอด; ไม่มีวันลืม HSK 7
    • 念 คิดถึง; จำ
    • 念 การทำซ้ำเน้นการคิดอย่างต่อเนื่อง
    • 不 ไม่; ปฏิเสธ
    • 忘 ลืม
    ตัวอย่าง

    老师的教诲让我念念不忘。

    lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

    ฉันจดจำคำสอนของครูตลอดไป

  • 12 悬念 xuán niàn — ความลุ้น HSK 7
    • 悬 แขวนลอย, ยังไม่ได้แก้ไข
    • 念 ความคิด, ความกังวล
    ตัวอย่าง

    这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความลุ้น ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นจนถึงตอนจบ

  • 13 悼念 dào niàn — ไว้อาลัย, รำลึก HSK 7
    • 悼 ไว้อาลัย, โศกเศร้า (ด้านอารมณ์ของความเศร้าโศก)
    • 念 ระลึกถึง, คิดถึง (ด้านการรำลึก)
    ตัวอย่าง

    人们悼念在地震中遇难的人。

    rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

    ผู้คนไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตในแผ่นดินไหว

  • 14 挂念 guà niàn — คิดถึง; เป็นห่วง HSK 7
    • 挂 แขวน (เชิงเปรียบเทียบ - คิดถึงอยู่เสมอ)
    • 念 นึกถึง; จำ
    ตัวอย่าง

    母亲总是挂念在外工作的儿子。

    mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

    แม่มักจะเป็นห่วงลูกชายที่ทำงานไกลบ้านเสมอ

  • 15 留念 liú niàn — เก็บไว้เป็นที่ระลึก HSK 7
    • 留 เก็บไว้, ทิ้งไว้
    • 念 ความทรงจำ, การระลึก
    ตัวอย่าง

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    กรุณาเซ็นชื่อในหนังสือเล่มนี้เป็นที่ระลึก

  • 16 纪念碑 jì niàn bēi — อนุสาวรีย์ HSK 7
    • 纪 บันทึก, ระลึกถึง
    • 念 จำ, นึกถึง
    • 碑 แผ่นศิลา, อนุสาวรีย์
    ตัวอย่าง

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ที่ใจกลางของจัตุรัส

头 tóu / tou — ปัจจัยนาม (ทำให้เป็นคำนามที่เป็นรูปธรรม)

การออกเสียงตามบริบท: tou

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 头发 tóu fa — ผม HSK 3
    ตัวอย่าง

    她的头发很长。

    tā de tóu fa hěn cháng

    ผมของเธอยาวมาก

  • 2 头痛 tóu tòng — ปวดหัว HSK 4
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกาย)
    • 痛 ปวด, เจ็บ
    ตัวอย่าง

    我今天头痛，不能去上班。

    wǒ jīn tiān tóu tòng bù néng qù shàng bān

    วันนี้ฉันปวดหัว ไม่สามารถไปทำงานได้

  • 3 抬头 tái tóu — เงยหน้าขึ้น HSK 4
    • 抬 ยก
    • 头 หน้า, ศีรษะ
    ตัวอย่าง

    他抬头看了看天空。

    tā tái tóu kàn le kàn tiān kōng

    เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

  • 4 点头 diǎn tóu — พยักหน้า HSK 4
    • 点 เคาะ, ชี้ (การทำการเคลื่อนไหวสั้นๆ ลงข้างล่าง)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่เคลื่อนไหวในการพยักหน้า)
    ตัวอย่าง

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    เขาพยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นด้วย

  • 5 馒头 mán tou — เม้านโถว HSK 4
    • 馒 นึ่ง (ขนมปัง)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    我早餐吃了两个馒头。

    wǒ zǎo cǎn chī le liǎng gè mán tou

    ฉันกินเม้านโถวสองก้อนสำหรับอาหารเช้า

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 低头 dī tóu — ก้มหัว HSK 5
    • 低 ต่ำ; ลด
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    他低头看手机。

    tā dī tóu kàn shǒu jī

    เขาก้มหัวมองโทรศัพท์

  • 7 木头 mù tou — ไม้ HSK 5
    • 木 ต้นไม้, ไม้ (ให้ความหมายหลักของวัสดุไม้)
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม (ทำให้คำเป็นรูปธรรมและเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    这张桌子是木头做的。

    zhè zhāng zhuō zi shì mù tou zuò de

    โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

  • 8 石头 shí tou — หิน HSK 5
    • 石 หิน (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    ก้อนหินนี้หนักมาก

  • 9 里头 lǐ tou — ข้างใน HSK 5
    • 里 ข้างใน, ภายใน (ความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายบอกตำแหน่ง (ทำให้เป็นคำพูด)
    ตัวอย่าง

    盒子里头有很多糖果。

    hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

    มีลูกอมมากมายอยู่ข้างในกล่อง

  • 10 口头 kǒu tóu — ด้วยวาจา HSK 6
    • 口 ปาก; แสดงลักษณะของการพูด
    • 头 คำต่อท้ายที่แสดงวิธีการหรือรูปแบบ
    ตัวอย่าง

    我们达成了口头协议。

    wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงด้วยวาจา

  • 11 回头 huí tóu — หันกลับ, มองย้อนกลับ HSK 6
    • 回 กลับ
    • 头 หัว; คำต่อท้ายแสดงช่วงเวลาสั้นๆ
    ตัวอย่าง

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    เขาหันกลับมามองเมื่อได้ยินเสียง

  • 12 头脑 tóu nǎo — สมอง HSK 6
    • 头 หัว (ที่ตั้งทางกายภาพของการคิด)
    • 脑 สมอง (อวัยวะของความคิดและสติปัญญา)
    ตัวอย่าง

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    เขามีสมองที่ชัดเจน

  • 13 开头 kāi tóu — ตอนต้น HSK 6
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 头 หัว, ส่วนแรก
    ตัวอย่าง

    这本书的开头很吸引人。

    zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

    ตอนต้นของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 14 摄像头 shè xiàng tóu — กล้อง HSK 6
    • 摄 บันทึก, จับภาพ
    • 像 ภาพ, วิดีโอ
    • 头 คำต่อท้ายอุปกรณ์ (แสดงถึงเครื่องมือหรืออุปกรณ์)
    ตัวอย่าง

    他在电脑上安装了摄像头。

    tā zài diàn nǎo shàng ān zhuāng le shè xiàng tóu

    เขาติดตั้งกล้องบนคอมพิวเตอร์

  • 15 枕头 zhěn tou — หมอน HSK 6
    • 枕 หมอน; วางหัว
    • 头 หัว; คำต่อท้ายนาม
    ตัวอย่าง

    我的枕头很软。

    wǒ de zhěn tou hěn ruǎn

    หมอนของฉันนุ่มมาก

  • 16 码头 mǎ tóu — ท่าเรือ HSK 6
    • 码 ที่จอดเรือ; พื้นที่เทียบเรือ
    • 头 สถานที่ (คำต่อท้ายนามที่บอกตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    ชาวประมงขนสินค้าลงที่ท่าเรือทุกเช้า

  • 17 舌头 shé tou — ลิ้น HSK 6
    • 舌 ลิ้น (หน่วยคำหลักที่แสดงอวัยวะ)
    • 头 คำต้อ (คำต้อที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดมากขึ้น)
    ตัวอย่าง

    他烫伤了舌头。

    tā tàng shāng le shé tou

    เขาลิ้นไหม้

  • 18 街头 jiē tóu — หัวมุมถนน HSK 6
    • 街 ถนน
    • 头 มุม, หัว
    ตัวอย่าง

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    มีแผงขายของว่างมากมายที่หัวมุมถนน

  • 19 钟头 zhōng tóu — ชั่วโมง HSK 6
    • 钟 นาฬิกา, การวัดเวลา
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างหน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    ฉันรอสองชั่วโมง

  • 20 镜头 jìng tóu — เลนส์ HSK 6
    • 镜 เลนส์, กระจกแว่นตา
    • 头 ส่วนประกอบ (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    他正在清洁相机镜头。

    tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

    เขากำลังทำความสะอาดเลนส์กล้อง

  • 21 骨头 gǔ tou — กระดูก HSK 6
    • 骨 กระดูก (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 头 คำต่อท้ายนาม (ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    狗喜欢啃骨头。

    gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

    สุนัขชอบแทะกระดูก

  • 22 一头 yì tóu — หนึ่งตัว (สัตว์) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ทั้งหมด, เดียว
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    农场里只剩下一头了。

    nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

    ในฟาร์มเหลือเพียงหนึ่งตัว

  • 23 个头儿 gè tóu r — ขนาด HSK 7
    • 个 ตัวบ่งประเภทที่แสดงหน่วยเดี่ยว
    • 头 หัว; ในคำประสมนี้หมายถึงขนาดหรือมิติ
    • 儿 คำต่อท้ายแบบม้วนลิ้นที่เพิ่มน้ำเสียงพูดคุย/ไม่เป็นทางการ (ภาษาปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

  • 24 丫头 yā tou — เด็กผู้หญิง HSK 7
    • 丫 เด็กผู้หญิง (มาจากรูปร่างแยกสองง่ามคล้ายทรงผมแบบดั้งเดิม)
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้คำเป็นภาษาพูดและเป็นกันเอง
    ตัวอย่าง

    这个小丫头真可爱。

    zhè ge xiǎo yā tou zhēn kě ài

    เด็กผู้หญิงคนนี้น่ารักจริงๆ

  • 25 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — กระซิบกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, เข้าใกล้
    • 头 หัว (เข้าใกล้กัน)
    • 接 เชื่อมต่อ (หูสัมผัส)
    • 耳 หู (ใกล้เพื่อกระซิบ)
    ตัวอย่าง

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    นักเรียนกระซิบกันในชั้นเรียนและครูโกรธมาก

  • 26 从头 cóng tóu — ตั้งแต่ต้น HSK 7
    • 从 จาก (บ่งชี้จุดเริ่มต้น)
    • 头 จุดเริ่มต้น (การใช้เชิงเปรียบเทียบของ 'หัว')
    ตัวอย่าง

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    เรามาเริ่มต้นกันใหม่กันเถอะ

  • 27 兆头 zhào tou — ลางสังหรณ์ HSK 7
    • 兆 สัญญาณ, ลาง
    • 头 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    这是个好兆头。

    zhè shì gè hǎo zhào tou

    นี่เป็นลางสังหรณ์ที่ดี

  • 28 关头 guān tóu — ช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 关 จุดสำคัญ ให้ความหมายของจุดตัดสินใจ
    • 头 จุด/ช่วงเวลา บ่งบอกถึงช่วงเวลาหรือตำแหน่งเฉพาะในเวลา
    ตัวอย่าง

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

  • 29 出头 chū tóu — ประสบความสำเร็จ, โดดเด่น HSK 7
    • 出 ออกมา, ปรากฏ
    • 头 หัว, ความโดดเด่น
    ตัวอย่าง

    他努力工作，希望早日出头。

    tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

    เขาทำงานหนัก หวังว่าจะประสบความสำเร็จในไม่ช้า

  • 30 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 31 劲头 jìn tóu — ความกระตือรือร้น HSK 7
    • 劲 พลัง
    • 头 คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำนาม
    ตัวอย่าง

    大家干活的劲头很足。

    dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

    ทุกคนทำงานด้วยความกระตือรือร้นมาก

  • 32 势头 shì tou — โมเมนตัม HSK 7
    • 势 พลัง, แรง, โมเมนตัม
    • 头 คำต่อท้ายที่บอกทิศทางหรือด้าน
    ตัวอย่าง

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    บริษัทรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดี

  • 33 口头禅 kǒu tóu chán — คำติดปาก HSK 7
    • 口 ปาก, พูด
    • 头 สร้างคำผสมที่หมายถึง 'ทางปาก'
    • 禅 มนต์, วลีที่พูดซ้ำ (จากการทำสมาธิแบบพุทธ)
    ตัวอย่าง

    她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

    tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

    เธอพูดว่า 'คุณรู้มั้ย' เสมอ ซึ่งกลายเป็นคำติดปากของเธอ

  • 34 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — ท้อแท้และหมดกำลังใจ HSK 7
    • 垂 ห้อย, ตก
    • 头 หัว
    • 丧 สูญเสีย, ขาด
    • 气 จิตใจ, พลังงาน, กำลังใจ
    ตัวอย่าง

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ

  • 35 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — ทำงานหนักอย่างทุ่มเท HSK 7
    • 埋 ก้ม, ฝัง (หัว)
    • 头 หัว
    • 苦 หนัก, ลำบาก (งาน)
    • 干 ทำงาน, ทำ
    ตัวอย่าง

    他埋头苦干了十年，终于成功了。

    tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

    เขาทำงานหนักอย่างทุ่มเทเป็นเวลาสิบปีและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 36 头号 tóu hào — อันดับหนึ่ง HSK 7
    • 头 แรก, อันดับต้น
    • 号 หมายเลข, อันดับ
    ตัวอย่าง

    他是我们队的头号球员。

    tā shì wǒ men duì de tóu hào qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาอันดับหนึ่งของทีมเรา

  • 37 头头是道 tóu tóu shì dào — พูดอย่างมีเหตุผลและเป็นระบบ HSK 7
    • 头 ทุกจุด ทุกแง่มุม
    • 头 การทำซ้ำเพื่อเน้น
    • 是 สอดคล้องกับ ตามหลัก
    • 道 ตรรกะ เหตุผล หลักการ
    ตัวอย่าง

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    แม้ว่าเขาจะพูดอย่างมีเหตุผลมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้องทั้งหมด

  • 38 头条 tóu tiáo — พาดหัว HSK 7
    • 头 หัว, บน, ตำแหน่งนำ
    • 条 บทความ, รายการ, แถบ (สร้างคำประสมสำหรับข่าว)
    ตัวอย่าง

    这条新闻成为了今天的头条。

    zhè tiáo xīn wén chéng wéi le jīn tiān de tóu tiáo

    ข่าวนี้กลายเป็นพาดหัววันนี้

  • 39 头衔 tóu xián — ตำแหน่ง HSK 7
    • 头 สูงสุด, หัวหน้า (ตำแหน่ง)
    • 衔 ถือ, มี (ตำแหน่ง/ยศ)
    ตัวอย่าง

    她的头衔是教授。

    tā de tóu xián shì jiào shòu

    ตำแหน่งของเธอคือศาสตราจารย์

  • 40 尽头 jìn tóu — จุดสิ้นสุด HSK 7
    • 尽 หมดสิ้น, สุดขีด, จนถึงที่สุด
    • 头 จุดสิ้นสุด, ปลายทาง
    ตัวอย่าง

    这条路的尽头有一座桥。

    zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

    มีสะพานอยู่ที่จุดสิ้นสุดของถนนสายนี้

  • 41 巨头 jù tóu — ยักษ์ใหญ่ HSK 7
    • 巨 ยักษ์, ใหญ่มาก
    • 头 หัว, ผู้นำ, บุคคลสำคัญ
    ตัวอย่าง

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตกำลังลงทุนในปัญญาประดิษฐ์

  • 42 带头 dài tóu — เป็นผู้นำ HSK 7
    • 带 นำ, พาไป
    • 头 แรก, อยู่แถวหน้า
    ตัวอย่าง

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    เขามักเป็นผู้นำในการทำความดีเสมอ

  • 43 手头 shǒu tóu — ในมือ; พร้อมใช้ HSK 7
    • 手 มือ; แสดงถึงการครอบครองหรือความพร้อมใช้
    • 头 คำต่อท้าย; รวมกับ 手 เพื่อหมายถึง 'ในมือ' หรือ 'พร้อมใช้'
    ตัวอย่าง

    我手头没有现金。

    wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

    ฉันไม่มีเงินสดในมือ

  • 44 扭头 niǔ tóu — หันหัว HSK 7
    • 扭 บิด, หัน (การหมุน)
    • 头 หัว (ส่วนของร่างกายที่หัน)
    ตัวอย่าง

    她扭头看了我一眼。

    tā niǔ tóu kàn le wǒ yì yǎn

    เธอหันหัวและมองฉันอย่างรวดเร็ว

  • 45 拳头 quán tóu — กำปั้น HSK 7
    • 拳 หมัด; องค์ประกอบหลักที่หมายถึงมือที่กำแน่น
    • 头 คำต่อท้าย; ทำให้เป็นคำนามหมายถึง 'กำปั้น'
    ตัวอย่าง

    他握紧了拳头。

    tā wò jǐn le quán tóu

    เขากำมือแน่น

  • 46 掉头 diào tóu — กลับรถ, ย้อนกลับ HSK 7
    • 掉 หัน, พลิก
    • 头 หัว, ส่วนหน้า
    ตัวอย่าง

    前面路不通，我们得掉头了。

    qián miàn lù bù tōng wǒ men děi diào tóu le

    ถนนข้างหน้าไม่สามารถผ่านได้ เราต้องกลับรถ

  • 47 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — งงและสับสน HSK 7
    • 晕 เวียนหว
    • 头 หัว
    • 转 หมุน
    • 向 ทิศทาง
    ตัวอย่าง

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    เขามาที่เมืองใหญ่เป็นครั้งแรกและถูกทำให้งงและสับสนโดยถนนที่พลุกพล่าน

  • 48 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
    • 头 หัว, ปาก (ทางออก)
    ตัวอย่าง

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ

  • 49 源头 yuán tóu — แหล่งกำเนิด HSK 7
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    • 头 หัว, จุดเริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    แหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่ในพื้นที่ภูเขา

  • 50 牵头 qiān tóu — นำทีม HSK 7
    • 牵 นำ, ดึง
    • 头 หัว, ตำแหน่งนำ
    ตัวอย่าง

    他牵头组织了这次活动。

    tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

    เขานำทีมจัดงานครั้งนี้

  • 51 矛头 máo tóu — ปลายหอก; เป้าหมายของการโจมตี HSK 7
    • 矛 หอก; แสดงถึงการโจมตีหรือการวิจารณ์
    • 头 หัว, ปลาย; บ่งชี้ทิศทางหรือจุดสนใจ
    ตัวอย่าง

    不要把矛头对准无辜的人。

    bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

    อย่าชี้เป้าหมายการวิพากษ์วิจารณ์ไปที่คนบริสุทธิ์.

  • 52 罐头 guàn tou — อาหารกระป๋อง HSK 7
    • 罐 กระป๋อง (ภาชนะ)
    • 头 คำต่อท้ายที่สร้างคำนามสำหรับผลิตภัณฑ์กระป๋อง
    ตัวอย่าง

    超市里的罐头很便宜。

    chāo shì lǐ de guàn tou hěn pián yi

    อาหารกระป๋องในซูเปอร์มาร์เก็ตถูกมาก

  • 53 苗头 miáo tou — สัญญาณ, ลางบอกเหตุ HSK 7
    • 苗 ต้นอ่อน, สัญญาณเริ่มต้น
    • 头 คำต่อท้ายบอกลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这件事已经出现了不好的苗头。

    zhè jiàn shì yǐ jīng chū xiàn le bù hǎo de miáo tou

    เรื่องนี้แสดงสัญญาณที่ไม่ดีออกมาแล้ว

  • 54 过头 guò tóu — มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, ผ่าน
    • 头 ขีดจำกัด, จุดสุดขีด
    ตัวอย่าง

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    คุณเล่นตลกมากเกินไปแล้ว

  • 55 龙头 lóng tóu — ก้อกน้ำ; บริษัทชั้นนำ; ผู้นำอุตสาหกรรม HSK 7
    • 龙 มังกร; หมายถึงความเหนือกว่า ความเป็นผู้นำ การอยู่แถวหน้า
    • 头 หัว; หมายถึงตำแหน่งสูงสุด บทบาทนำ ด้านหน้า
    ตัวอย่าง

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    บริษัทนี้เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม

โครงสร้างและการเขียน
1 念 niàn — คิดถึง; คิดอยู่เสมอ

念 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 今 jīn — ปัจจุบัน; ยุคสมัยใหม่ (ตรงข้ามกับ 古 หรือ 昔)
今 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ
HSK 7
吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง
1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 头 tóu / tou — หัว (ของคนหรือสัตว์)
Xpinyin
头 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
买 mǎi ซื้อ; ใช้เงินแลกสิ่งของ (ตรงข้ามกับ 卖)
HSK 3
实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚")

ประกอบด้วย

2.1 ⺀ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
⺀ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด)
HSK 4
尽 jìn สิ้นสุด; เสร็จสิ้น
HSK 7
搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 枣 zǎo ผลพุทราจีน 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน
2.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น