于是 (yú shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล

由于天气不好，我们取消了旅行。

yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี เราจึงยกเลิกการเดินทาง

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

รายได้ของปีนี้สูงกว่าปีที่แล้ว

北京位于中国北部。

Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

ปักกิ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของจีน

她善于解决问题。

tā shàn yú jiě jué wèn tí

เธอเก่งในการแก้ปัญหา

成功的关键在于坚持。

chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

กุญแจสู่ความสำเร็จอยู่ที่ความพากเพียร

这个国家处于战争状态。

zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

ประเทศนี้อยู่ในสถานะสงคราม

五大于三。

wǔ dà yú sān

ห้ามากกว่าสาม

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

ตัวเลขนี้น้อยกว่าหนึ่งร้อย

这本书属于图书馆。

zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

หนังสือเล่มนี้เป็นของห้องสมุด

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

เขากล้าที่จะเผชิญกับความยากลำบาก

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

三加二等于五。

sān jiā èr děng yú wǔ

สามบวกสองเท่ากับห้า

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

คุณกังวลมากเกินไป

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

แม้ว่าเขาจะยุ่ง แต่ก็ไม่ถึงขั้นไม่รับโทรศัพท์

他乐于助人。

tā lè yú zhù rén

เขายินดีช่วยเหลือผู้อื่น

他出于好意帮助了我。

tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

เขาช่วยฉันด้วยเจตนาดี

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

เราต้องกล้าที่จะยอมรับความผิดพลาดของเรา

这个问题易于理解。

zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

ปัญหานี้เข้าใจง่าย

他的灵感源于日常生活。

tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

แรงบันดาลใจของเขามีต้นกำเนิดมาจากชีวิตประจำวัน

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

ฉันไม่รู้ว่าเขาจะไปหรือไม่ แต่ส่วนฉัน ฉันจะไปแน่นอน

这个活动限于会员参加。

zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

กิจกรรมนี้จำกัดเฉพาะสมาชิก

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

ความสำเร็จของเธอไม่แพ้ครูของเธอ

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

สภาพอากาศของเมืองนี้อยู่ระหว่างเขตอบอุ่นและเขตกึ่งเขตร้อน

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

เธอเหนื่อยมากจนกระทั่งหลับไปในระหว่างการประชุม

基于当前情况，我们需要改变计划。

jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

อิงจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราต้องเปลี่ยนแผนของเรา

这座城市居于国家的中心位置。

zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

เมืองนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งกลางของประเทศ

这个成功归于团队的努力。

zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

ความสำเร็จนี้เป็นของความพยายามของทีม

我们应该忠于祖国。

wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

เราควรจงรักภักดีต่อประเทศของเรา

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

เราไม่ควรรีบร้อนสรุปผล

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

การเรียนภาษาไม่สามารถรีบร้อนได้ ต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

เมื่อเผชิญกับคำขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เขามักจะเฉยเมยเสมอ

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

การเสียใจตอนนี้ไม่เป็นประโยชน์แล้ว

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

经济趋于稳定。

jīng jì qū yú wěn dìng

เศรษฐกิจมีแนวโน้มไปสู่ความมั่นคง

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราตัดสินใจเลื่อนการประชุม

这就是我想要的。

zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

นี่ก็คือสิ่งที่ฉันต้องการ

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

กرุณาบอกฉันว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

他老是迟到。

tā lǎo shì chí dào

เขามาสายเสมอ

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะไม่ไป

你可以喝茶或是咖啡。

nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟได้

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของคุณ ฉันคงทำโครงการนี้ไม่เสร็จ

这个问题不难，倒是很有趣。

zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

ปัญหานี้ไม่ยาก จริงๆ แล้วมันค่อนข้างน่าสนใจ

凡是努力的人都会成功。

fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

ทุกคนที่พยายามจะประสบความสำเร็จ

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

การเดินทางครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จมาก

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

วันนี้ร้อนจริงๆ ใช่เลย!

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

แม้ว่าเขาจะพูดอย่างมีเหตุผลมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้องทั้งหมด

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

เขามักจะแสวงหาความจริงจากข้อเท็จจริงและไม่เคยพูดเกินจริง

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

เราต้องแยกแยะถูกและผิด

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

แผงขายผลไม้มีอยู่ทั่วไปตามถนน

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

สภาพอากาศวันนี้ดีจริงๆ

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

若是明天下雨，我们就不去了。

ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไม่ไป