ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

隧道 (suì dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

隧道 (suì dào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อุโมงค์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 隧道

名 míng คำนาม

อุโมงค์

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

รถไฟกำลังผ่านอุโมงค์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

隧 suì — ทางผ่าน (ผ่านภูเขา/ใต้ดิน)

道 dào — ทาง, เส้นทาง

คำที่มีอักษรนี้ (32)
  • 1 知道 zhī dào — รู้ HSK 1
    • 知 รู้, ความรู้
    • 道 ทาง, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    你知道他在哪里吗？

    nǐ zhī dào tā zài nǎ lǐ ma

    คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

  • 2 味道 wèi dào — รส; กลิ่น HSK 4
    • 味 รส (ความหมายหลัก)
    • 道 คุณภาพ (ครบความหมายของรส/กลิ่น)
    ตัวอย่าง

    我喜欢咖啡的味道。

    wǒ xǐ huan kā fēi de wèi dào

    ฉันชอบรสชาติของกาแฟ

  • 3 街道 jiē dào — ถนน HSK 4
    • 街 ถนน (ถนนในเมือง)
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    街道两旁种满了树。

    jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

    ต้นไม้ถูกปลูกเต็มสองข้างถนน

  • 4 道歉 dào qiàn — ขอโทษ HSK 4
    • 道 แสดงออก, ถ่ายทอด
    • 歉 การขอโทษ, ความเสียใจ
    ตัวอย่าง

    我应该向她道歉。

    wǒ yīng gāi xiàng tā dào qiàn

    ฉันควรขอโทษเธอ

  • 5 道路 dào lù — ถนน HSK 4
    • 道 ทาง, เส้นทาง (แง่มุมแนวคิด)
    • 路 ถนน, ทางเดิน (แง่มุมทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    道路两旁种满了树。

    dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

    ต้นไม้ปลูกเต็มสองข้างถนน

แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 难道 nán dào — หรือว่า HSK 4
    • 难 ยาก (แสดงความยากที่จะเชื่อ)
    • 道 พูด (สร้างคำถามเชิงโวหาร)
    ตัวอย่าง

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    หรือว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน?

  • 7 报道 bào dào — รายงาน, รายงานข่าว HSK 5
    • 报 รายงาน
    • 道 บอก
    ตัวอย่าง

    电视台报道了最新消息。

    diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

    สถานีโทรทัศน์รายงานข่าวล่าสุด

  • 8 跑道 pǎo dào — ลู่วิ่ง HSK 5
    • 跑 วิ่ง (ส่วนประกอบการกระทำ)
    • 道 ทาง, เส้นทาง (ส่วนประกอบพื้นผิว/สถานที่)
    ตัวอย่าง

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    นักกีฬาฝึกวิ่งบนลู่วิ่ง

  • 9 道理 dào lǐ — เหตุผล HSK 5
    • 道 ทาง, วิถี; แสดงถึงทางที่ถูกต้องหรือหลักการ
    • 理 หลักการ, ตรรกะ; แสดงถึงการให้เหตุผลและรูปแบบเชิงเหตุผล
    ตัวอย่าง

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

  • 10 一道 yí dào — ด้วยกัน HSK 6
    • 一 เดียวกัน/หนึ่ง
    • 道 ทาง/วิธี
    ตัวอย่าง

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    พวกเขาทำงานด้วยกันมาหลายปี

  • 11 人行道 rén xíng dào — ทางเท้า HSK 6
    • 人 คน; บ่งบอกว่านี่คือทางสำหรับคนเดิน
    • 行 เดิน; บ่งบอกการกระทำของการเดิน
    • 道 ทาง, เส้นทาง; บ่งบอกว่านี่คือทางเดินหรือเส้นทาง
    ตัวอย่าง

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

  • 12 地道 dì dào — อุโมงค์ HSK 6
    • 地 ท้องถิ่น, เกี่ยวกับสถานที่
    • 道 วิธี, แบบแผน, ตามวิธีที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    ในช่วงสงคราม ชาวบ้านขุดอุโมงค์เพื่อหลบหนีศัตรู

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — ติดต่อกับ, มีความสัมพันธ์กับ HSK 6
    • 打 ทำ (ตัวบ่งชี้การกระทำ)
    • 交 สมาคม, ปฏิสัมพันธ์
    • 道 ความสัมพันธ์, การติดต่อ
    ตัวอย่าง

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    เขาไม่ชอบติดต่อกับคนแปลกหน้า

  • 14 楼道 lóu dào — ทางเดิน HSK 6
    • 楼 อาคาร โครงสร้างหลายชั้น
    • 道 ทางเดิน ทาง
    ตัวอย่าง

    他在楼道里遇到了邻居。

    tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

    เขาพบเพื่อนบ้านในทางเดิน

  • 15 渠道 qú dào — ช่องทาง HSK 6
    • 渠 ร่อง, คลอง; สื่อถึงแนวคิดของท่อหรือทางผ่าน
    • 道 ทาง, วิถี; มีส่วนในแนวคิดของเส้นทางหรือวิธีการ
    ตัวอย่าง

    我们需要拓展新的销售渠道。

    wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

    เราจำเป็นต้องขยายช่องทางการขายใหม่

  • 16 管道 guǎn dào — ท่อส่ง HSK 6
    • 管 ท่อ (โครงสร้างของท่อ)
    • 道 ทาง, ช่องทาง (เส้นทางการไหล)
    ตัวอย่าง

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    คนงานกำลังตรวจสอบท่อส่งใต้ดิน

  • 17 轨道 guǐ dào — วงโคจร; ทางรถไฟ HSK 6
    • 轨 ราง, เส้นทาง (เส้นหรือทางเดินของการเคลื่อนที่)
    • 道 ทาง, เส้นทาง (ทางเดินหรือเส้นทางการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    卫星进入了预定轨道。

    wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

    ดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรที่กำหนดไว้แล้ว

  • 18 通道 tōng dào — ทางเดิน HSK 6
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    请保持通道畅通。

    qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

    กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

  • 19 道德 dào dé — ศีลธรรม HSK 6
    • 道 ทาง, หลักการของความประพฤติที่เหมาะสม
    • 德 คุณธรรม, จริยธรรม
    ตัวอย่าง

    道德教育很重要。

    dào dé jiào yù hěn zhòng yào

    การศึกษาด้านศีลธรรมมีความสำคัญมาก

  • 20 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
    • 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
    • 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

  • 21 东道主 dōng dào zhǔ — เจ้าภาพ HSK 7
    • 东 ตะวันออก (จากต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่หมายถึงเจ้าภาพ)
    • 道 ถนน (จาก 'ถนนทางตะวันออก' ในอดีต ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน)
    • 主 เจ้าของ, เจ้าภาพ (ความหมายหลักที่บอกถึงผู้เป็นเจ้าภาพ)
    ตัวอย่าง

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

  • 22 人道 rén dào — มนุษยธรรม HSK 7
    • 人 มนุษย์、คน
    • 道 หนทาง、หลักการ、ศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    这是一次人道救援行动。

    zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

    นี่คือภารกิจกู้ภัยด้านมนุษยธรรม

  • 23 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — ความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล HSK 7
    • 任 ความรับผิดชอบ, ภาระ, หน้าที่
    • 重 หนัก, สำคัญ, จริงจัง
    • 道 ทาง, เส้นทาง, วิธี
    • 远 ไกล, ห่างไกล, ยาว
    ตัวอย่าง

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

  • 24 公道 gōng dào — ยุติธรรม HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เป็นกลาง
    • 道 หลักการ, วิธีที่ถูกต้อง, ความสมเหตุสมผล
    ตัวอย่าง

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    ราคานี้ยุติธรรมมาก

  • 25 厚道 hòu dào — ใจดี, ซื่อสัตย์และใจดี HSK 7
    • 厚 ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อ
    • 道 หลักศีลธรรม, หลักจริยธรรม
    ตัวอย่าง

    他是个厚道的人，从不占别人便宜。

    tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

    เขาเป็นคนใจดีที่ไม่เคยเอาเปรียบผู้อื่น

  • 26 头头是道 tóu tóu shì dào — พูดอย่างมีเหตุผลและเป็นระบบ HSK 7
    • 头 ทุกจุด ทุกแง่มุม
    • 头 การทำซ้ำเพื่อเน้น
    • 是 สอดคล้องกับ ตามหลัก
    • 道 ตรรกะ เหตุผล หลักการ
    ตัวอย่าง

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    แม้ว่าเขาจะพูดอย่างมีเหตุผลมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้องทั้งหมด

  • 27 微不足道 wēi bù zú dào — เล็กน้อยไม่มีนัยสำคัญ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, จิ๋ว
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 足 เพียงพอ, พอ
    • 道 พูดถึง, กล่าวถึง
    ตัวอย่าง

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

  • 28 赤道 chì dào — เส้นศูนย์สูตร HSK 7
    • 赤 แดง; หมายถึงเขตร้อน
    • 道 เส้น; ทาง; วงกลมในจินตนาการ
    ตัวอย่าง

    新加坡位于赤道附近。

    Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

    สингคโปร์ตั้งอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร

  • 29 过道 guò dào — ทางเดิน, ทางผ่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    เธอนั่งที่เก้าอี้ข้างๆ ทางเดิน

  • 30 道具 dào jù — อุปกรณ์ประกอบ HSK 7
    • 道 วิธี (หมายถึงเครื่องมือสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ)
    • 具 เครื่องมือ (วัตถุทางกายภาพที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    นักแสดงกำลังเตรียมอุปกรณ์ประกอบ

  • 31 道别 dào bié — กล่าวลา HSK 7
    • 道 พูด, แสดง
    • 别 แยก, ลา
    ตัวอย่าง

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    เขากล่าวลาเพื่อนแล้วจากไป

  • 32 霸道 bà dào — เผด็จการ, กดขี่ HSK 7
    • 霸 อำนาจเบ็ดเสร็จ, การปกครอง, การครอบงำ
    • 道 วิธี, ท่าที, พฤติกรรม
    ตัวอย่าง

    他的态度太霸道了。

    tā de tài dù tài bà dào le

    ทัศนคติของเขาเผด็จการเกินไป

โครงสร้างและการเขียน
1 隧 suì — อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

隧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.3 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.4 豕 shǐ — ส่วนประกอบหมู/สุกร
豕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 4
象 xiàng ช้าง
HSK 5
逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม
HSK 6
豪 háo บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น
HSK 7
毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 道 dào — ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

道 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 首 shǒu — หัว; กะโหลกศีรษะ
首 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

ลำดับเส้น