难道 (nán dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我今天有点难受，可能感冒了。

wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย อาจจะเป็นหวัด

这是一次难忘的经历。

zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ

这种感觉难以形容。

zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

ความรู้สึกนี้ยากที่จะอธิบาย

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

ความยากของเกมนี้สูงมาก

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

นี่เป็นโอกาสที่หายาก

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

คำถามนี้ทำให้ฉันลำบาก

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาอดทนต่อสู้มา

刚开始工作时，难免会犯一些错误。

gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

เมื่อเพิ่งเริ่มทำงาน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำผิดพลาดบ้าง

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

จุดที่ยากของการเรียนภาษาจีนคือการเรียนรู้วรรณยุกต์

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

เมื่อมือใหม่ขับรถ การทำผิดพลาดเล็กน้อยหลีกเลี่ยงไม่ได้

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

เขาทำผิดพลาดต่อหน้าทุกคนและรู้สึกอายมาก

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

ข่าวนี้ไม่น่าเชื่อจริงๆ

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

เขาเอาชนะอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ได้สำเร็จ

他说错话了，感到很难堪。

tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

เขาพูดผิดและรู้สึกอายมาก

我理解你的难处。

wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

พระอาทิตย์ตกที่สวยงามเช่นนี้พบเห็นได้ยาก

难怪他今天没来，原来生病了。

nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่มาวันนี้ ปรากฎว่าเขาป่วย

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

ที่คุณสามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้เอง ทัศนคตินี้น่าชื่นชม.

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

สถานีโทรทัศน์รายงานข่าวล่าสุด

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

นักกีฬาฝึกวิ่งบนลู่วิ่ง

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

พวกเขาทำงานด้วยกันมาหลายปี

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

เด็กๆ กำลังเล่นบนทางเท้า

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

ในช่วงสงคราม ชาวบ้านขุดอุโมงค์เพื่อหลบหนีศัตรู

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

เขาไม่ชอบติดต่อกับคนแปลกหน้า

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

เขาพบเพื่อนบ้านในทางเดิน

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

เราจำเป็นต้องขยายช่องทางการขายใหม่

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

คนงานกำลังตรวจสอบท่อส่งใต้ดิน

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

ดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรที่กำหนดไว้แล้ว

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

กรุณาเว้นทางเดินให้โล่ง

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

การศึกษาด้านศีลธรรมมีความสำคัญมาก

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

จีนในฐานะเจ้าภาพต้อนรับผู้แทนจากหลายประเทศเข้าร่วมการประชุม

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

นี่คือภารกิจกู้ภัยด้านมนุษยธรรม

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

ราคานี้ยุติธรรมมาก

他是个厚道的人，从不占别人便宜。

tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

เขาเป็นคนใจดีที่ไม่เคยเอาเปรียบผู้อื่น

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

แม้ว่าเขาจะพูดอย่างมีเหตุผลมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้องทั้งหมด

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

สингคโปร์ตั้งอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

เธอนั่งที่เก้าอี้ข้างๆ ทางเดิน

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

นักแสดงกำลังเตรียมอุปกรณ์ประกอบ

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

เขากล่าวลาเพื่อนแล้วจากไป

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

รถไฟกำลังผ่านอุโมงค์

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

ทัศนคติของเขาเผด็จการเกินไป