ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

地下水 (dì xià shuǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

地下水 (dì xià shuǐ) é uma palavra chinesa: água subterrânea. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 地下水

名 míng substantivo

água subterrânea

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

Precisamos proteger a água subterrânea da poluição.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

地 dì — terra, solo

Palavras com este caractere (66)
Mostrar mais (+61)
  • 6 草地 cǎo dì — gramado HSK 3
    • 草 grama
    • 地 terra, terreno
    Exemplo

    孩子们在草地上玩耍。

    hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

    As crianças estão brincando no gramado.

  • 7 各地 gè dì — vários lugares HSK 4
    • 各 cada, vários
    • 地 lugar, localidade
    Exemplo

    春节期间，各地都有庆祝活动。

    Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

    Durante o Festival da Primavera, há celebrações em vários lugares.

  • 8 地址 dì zhǐ — endereço HSK 4
    • 地 lugar, localização
    • 址 local, designação de endereço
    Exemplo

    请写下您的地址。

    qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

    Por favor, escreva seu endereço.

  • 9 地球 dì qiú — Terra HSK 4
    • 地 terra, solo
    • 球 esfera, globo
    Exemplo

    地球是我们的家园。

    dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

    A Terra é o nosso lar.

  • 10 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva ligando 'objetivo' a 'lugar'
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente chegamos ao nosso destino.

  • 11 土地 tǔ dì — terra HSK 5
    • 土 solo, terra (o aspecto material)
    • 地 terra, terreno (o aspecto de área)
    Exemplo

    农民在土地上种植庄稼。

    nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

    Os agricultores plantam colheitas na terra.

  • 12 地下 dì xià — subterrâneo HSK 5
    • 地 terra, solo (referência de localização de superfície)
    • 下 abaixo, sob (o componente direcional)
    Exemplo

    地下停车场很大。

    dì xià tíng chē chǎng hěn dà

    O estacionamento subterrâneo é muito grande.

  • 13 地位 dì wèi — status HSK 5
    • 地 posição, lugar (sentido abstrato)
    • 位 classificação, posição, status
    Exemplo

    教育可以提高一个人的社会地位。

    jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

    A educação pode melhorar o status social de uma pessoa.

  • 14 地区 dì qū — região HSK 5
    • 地 terra, território, localização geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Exemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

  • 15 地理 dì lǐ — geografia HSK 5
    • 地 terra (o mundo físico e suas características)
    • 理 princípio, padrão (estudo sistemático ou ciência)
    Exemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    A aula de geografia é muito interessante.

  • 16 地震 dì zhèn — terremoto HSK 5
    Exemplo

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Um terremoto ocorreu ontem à noite.

  • 17 地面 dì miàn — chão, solo HSK 5
    • 地 terra, solo
    • 面 superfície, face
    Exemplo

    地面很湿，小心滑倒。

    dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

    O chão está molhado, cuidado para não escorregar.

  • 18 当地 dāng dì — local HSK 5
    • 当 esse particular, atual
    • 地 lugar, localidade
    Exemplo

    当地人很友好。

    dāng dì rén hěn yǒu hǎo

    As pessoas locais são muito amigáveis.

  • 19 本地 běn dì — local HSK 5
    • 本 este, nativo, original
    • 地 lugar, localidade, área
    Exemplo

    他是本地人。

    tā shì běn dì rén

    Ele é local.

  • 20 陆地 lù dì — terra HSK 5
    • 陆 terra (em oposição à água/mar)
    • 地 solo, superfície, terra
    Exemplo

    海龟在陆地上行动缓慢。

    hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

    As tartarugas marinhas se movem lentamente em terra.

  • 21 产地 chǎn dì — lugar de origem HSK 6
    • 产 produzir, produção
    • 地 lugar
    Exemplo

    这个茶叶的产地是中国。

    zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

    O lugar de origem deste chá é a China.

  • 22 地域 dì yù — região HSK 6
    • 地 terra, área geográfica
    • 域 área, limite, espaço delimitado
    Exemplo

    不同地域有不同的文化特色。

    bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

    Diferentes regiões têm diferentes características culturais.

  • 23 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    O terreno desta área é muito complexo.

  • 24 地质 dì zhì — geologia HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 质 natureza, substância, qualidade
    Exemplo

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    Estamos estudando as condições geológicas aqui.

  • 25 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado ao lugar
    • 道 modo, maneira, conforme método apropriado
    Exemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante a guerra, os aldeões cavaram um túnel para evitar o inimigo.

  • 26 场地 chǎng dì — local HSK 6
    • 场 campo, terreno para atividades
    • 地 solo, localização física
    Exemplo

    我们需要找一个合适的场地举办活动。

    wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

    Precisamos encontrar um local adequado para realizar o evento.

  • 27 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    A empresa estabeleceu uma nova base de P&D em Xangai.

  • 28 大地 dà dì — a terra HSK 6
    Exemplo

    春天来了，大地复苏。

    chūn tiān lái le dà dì fù sū

    A primavera chegou, a terra desperta.

  • 29 工地 gōng dì — canteiro de obras HSK 6
    • 工 trabalho, construção
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    O canteiro de obras próximo é muito barulhento.

  • 30 特地 tè dì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito ou intenção especial)
    • 地 sufixo adverbial (forma advérbio do elemento precedente)
    Exemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Ele veio especialmente de Pequim para participar do meu casamento.

  • 31 种地 zhòng dì — cultivar a terra HSK 6
    • 种 plantar, cultivar (a ação)
    • 地 terra, campo (o objeto cultivado)
    Exemplo

    我爷爷在农村种地。

    wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

    Meu avô cultiva a terra no campo.

  • 32 空地 kòng dì — lote vago HSK 6
    Exemplo

    孩子们在街角的空地上踢足球。

    háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

    As crianças estão jogando futebol no lote vago na esquina da rua.

  • 33 落地 luò dì — pousar HSK 6
    • 落 cair, descer
    • 地 solo, terra
    Exemplo

    飞机安全落地了。

    fēi jī ān quán luò dì le

    O avião pousou com segurança.

  • 34 遍地 biàn dì — por toda parte HSK 6
    • 遍 por toda parte (indicando abrangência)
    • 地 chão, lugar (indicando extensão espacial)
    Exemplo

    秋天的时候，树下遍地都是落叶。

    qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

    No outono, há folhas caídas por toda parte embaixo das árvores.

  • 35 余地 yú dì — margem, espaço HSK 7
    • 余 restante, excedente, extra
    • 地 terreno, espaço, lugar
    Exemplo

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Este assunto não tem margem para negociação.

  • 36 内地 nèi dì — continente; interior HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 地 terra, território
    Exemplo

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Muitos turistas do continente gostam de vir a Hong Kong para fazer compras.

  • 37 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — um mundo de gelo e neve HSK 7
    • 冰 gelo (cobrindo tudo acima)
    • 天 céu (a extensão acima)
    • 雪 neve (cobrindo tudo abaixo)
    • 地 terra (a superfície abaixo)
    Exemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    No inverno, o nordeste da China é um mundo de gelo e neve, extremamente frio.

  • 38 发源地 fā yuán dì — lugar de origem HSK 7
    • 发 originar, começar
    • 源 fonte, origem
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    O Rio Amarelo é o lugar de origem da civilização chinesa.

  • 39 因地制宜 yīn dì zhì yí — adaptar as medidas às condições locais HSK 7
    • 因 de acordo com, com base em
    • 地 lugar, localidade, condições locais
    • 制 formular, estabelecer (medidas)
    • 宜 adequado, apropriado, conveniente
    Exemplo

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    A implementação deste projeto deve adaptar as medidas às condições locais e considerar a situação real no local.

  • 40 地势 dì shì — terreno HSK 7
    • 地 terra, solo
    • 势 configuração, condição
    Exemplo

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    O terreno aqui é plano, adequado para construir um aeroporto.

  • 41 地带 dì dài — zona HSK 7
    • 地 terra, solo - refere-se à área geográfica
    • 带 faixa, cinturão - indica uma zona ou região extensa
    Exemplo

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    O clima na zona temperada é bastante adequado para a habitação humana.

  • 42 地板 dì bǎn — piso HSK 7
    • 地 chão, superfície
    • 板 tábua, prancha
    Exemplo

    这个房间的地板很干净。

    zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

    O piso deste quarto está muito limpo.

  • 43 地步 dì bù — situação, ponto, estado HSK 7
    • 地 lugar, posição (fornece o aspecto espacial/situacional)
    • 步 passo, estágio (fornece o aspecto de progressão/grau)
    Exemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    As coisas chegaram a um ponto irreversível.

  • 44 地段 dì duàn — localização HSK 7
    • 地 terra, lugar
    • 段 seção, segmento
    Exemplo

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    A localização de uma loja é muito importante.

  • 45 地毯 dì tǎn — tapete HSK 7
    • 地 chão, piso
    • 毯 cobertor, manta
    Exemplo

    客厅里铺着一块红色的地毯。

    kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

    Há um tapete vermelho estendido na sala de estar.

  • 46 地狱 dì yù — inferno HSK 7
    • 地 terra, reino subterrâneo
    • 狱 prisão, lugar de punição
    Exemplo

    战争让这个城市变成了地狱。

    zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

    A guerra transformou esta cidade em um inferno.

  • 47 境地 jìng dì — situação; circunstâncias HSK 7
    • 境 circunstâncias; âmbito
    • 地 posição; estado
    Exemplo

    他陷入了困难的境地。

    tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

    Ele caiu em uma situação difícil.

  • 48 墓地 mù dì — cemitério HSK 7
    • 墓 túmulo, sepultura
    • 地 terra, lugar
    Exemplo

    他们去墓地祭拜祖先。

    tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

    Eles foram ao cemitério prestar homenagem aos ancestrais.

  • 49 天地 tiān dì — céu e terra HSK 7
    • 天 céu (o reino celestial acima)
    • 地 terra (o reino terrestre abaixo)
    Exemplo

    天地之间，万物生长。

    tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

    Entre o céu e a terra, todas as coisas crescem.

  • 50 天经地义 tiān jīng dì yì — verdade inquestionável; princípio natural HSK 7
    • 天 céu; representa a ordem universal/cósmica
    • 经 clássicos/princípios; representa verdades estabelecidas
    • 地 terra; representa a ordem terrena/mundana
    • 义 retidão/justiça; representa a correção moral
    Exemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    É natural e correto que os pais amem seus filhos.

  • 51 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecível HSK 7
    • 天 céu; representa o reino celestial e a eternidade
    • 长 longo (em duração); enfatiza a longevidade do tempo
    • 地 terra; representa o reino terrestre e a estabilidade
    • 久 duradouro; persistente; reforça o conceito de perpetuidade
    Exemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    O amor deles é eterno.

  • 52 实地 shí dì — no local HSK 7
    • 实 real, concreto
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    Precisamos realizar uma inspeção no local deste projeto.

  • 53 就地 jiù dì — no local HSK 7
    • 就 imediatamente, logo
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Os soldados feridos receberam tratamento no local.

  • 54 开天辟地 kāi tiān pì dì — criar o mundo; sem precedentes; desde o início dos tempos HSK 7
    • 开 abrir, começar (o céu)
    • 天 céu
    • 辟 dividir, separar
    • 地 terra
    Exemplo

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    Esta invenção é uma inovação sem precedentes.

  • 55 惊天动地 jīng tiān dòng dì — espantoso, chocante HSK 7
    • 惊 chocar, surpreender (o céu)
    • 天 céu
    • 动 mover, sacudir (a terra)
    • 地 terra
    Exemplo

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    Esta é uma revolução espantosa.

  • 56 房地产 fáng dì chǎn — imóveis HSK 7
    • 房 casa, prédio
    • 地 terra, terreno
    • 产 propriedade, bem
    Exemplo

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Ele trabalha no setor imobiliário há dez anos.

  • 57 暗地里 àn dì lǐ — secretamente HSK 7
    • 暗 escondido, secreto, escuro
    • 地 lugar, terra (forma frase locativa com 里)
    • 里 dentro, no interior (completa a frase locativa)
    Exemplo

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Ele secretamente ajudou muitas pessoas.

  • 58 湿地 shī dì — zona úmida HSK 7
    • 湿 úmido, molhado
    • 地 terra, terreno, área
    Exemplo

    湿地是许多野生动物的栖息地。

    shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

    As zonas úmidas são habitats de muitos animais selvagens.

  • 59 盆地 péndì — bacia HSK 7
    • 盆 bacia (forma de recipiente)
    • 地 terra, terreno (característica geográfica)
    Exemplo

    四川盆地是中国最大的盆地之一。

    Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

    A Bacia de Sichuan é uma das maiores bacias da China.

  • 60 绿地 lǜ dì — área verde HSK 7
    • 绿 verde (cor, vegetação)
    • 地 terra, terreno, espaço
    Exemplo

    这个城市有很多绿地。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

    Esta cidade tem muitas áreas verdes.

  • 61 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionário HSK 7
    Exemplo

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    A reforma e abertura trouxeram mudanças revolucionárias à China.

  • 62 耕地 gēng dì — arar HSK 7
    • 耕 arar, cultivar
    • 地 terra, campo
    Exemplo

    农民正在耕地。

    nóng mín zhèng zài gēng dì

    O agricultor está arando a terra.

  • 63 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — realista e prático, pé no chão HSK 7
    • 脚 pé/perna - representa a base física
    • 踏 pisar - a ação de pisar firmemente
    • 实 sólido/real - enfatiza estabilidade e realidade
    • 地 chão/terra - a fundação sobre a qual se está
    Exemplo

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    Ele faz as coisas de forma realista e prática, nunca almejando alto de forma irrealista.

  • 64 质地 zhì dì — textura HSK 7
    • 质 qualidade, substância, propriedades inerentes
    • 地 sufixo indicando a natureza ou qualidade fundamental
    Exemplo

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    A textura desta roupa é muito macia.

  • 65 阵地 zhèn dì — posição HSK 7
    • 阵 formação de batalha
    • 地 terreno, lugar
    Exemplo

    士兵们坚守阵地。

    shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

    Os soldados defendem firmemente sua posição.

  • 66 随时随地 suí shí suí dì — a qualquer hora e em qualquer lugar HSK 7
    • 随 seguir, de acordo com (o tempo)
    • 时 tempo
    • 随 seguir, de acordo com (o lugar)
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    现在我们可以随时随地上网。

    xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

    Agora podemos acessar a internet a qualquer hora e em qualquer lugar.

下 xià — abaixo, sob

Palavras com este caractere (51)
Mostrar mais (+46)
  • 6 下去 xià qù — descer; continuar HSK 2
    • 下 para baixo; continuação (componente direcional)
    • 去 ir; embora (indica direção para longe do falante)
    Exemplo

    你要继续学下去。

    nǐ yào jì xù xué xià qù

    Você deve continuar estudando.

  • 7 下来 xià lái — descer HSK 2
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 来 vir (em direção ao falante)
    Exemplo

    他从楼上下来了。

    tā cóng lóu shàng xià lái le

    Ele desceu do andar de cima.

  • 8 下面 xià miàn — abaixo HSK 2
    • 下 para baixo, posição inferior
    • 面 lado, superfície, área
    Exemplo

    书在桌子下面。

    shū zài zhuō zi xià miàn

    O livro está embaixo da mesa.

  • 9 以下 yǐ xià — abaixo HSK 3
    • 以 por meio de, usando (marcador gramatical)
    • 下 abaixo, embaixo
    Exemplo

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Por favor, veja as instruções abaixo.

  • 10 下降 xià jiàng — descer, diminuir, cair HSK 4
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 降 cair, baixar, reduzir
    Exemplo

    气温正在下降。

    qì wēn zhèng zài xià jiàng

    A temperatura está caindo.

  • 11 底下 dǐ xia — embaixo HSK 4
    Exemplo

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    O espaço embaixo da mesa é meu esconderijo.

  • 12 留下 liú xià — deixar HSK 4
    • 留 manter, reter
    • 下 para baixo (complemento direcional indicando conclusão)
    Exemplo

    请留下你的联系方式。

    qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

    Por favor, deixe suas informações de contato.

  • 13 线下 xiàn xià — offline HSK 4
    • 线 linha (referente à conexão online)
    • 下 abaixo, sob (indicando status offline)
    Exemplo

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    Nós abrimos uma loja offline.

  • 14 零下 líng xià — abaixo de zero HSK 4
    • 零 zero (o ponto de referência na escala de temperatura)
    • 下 abaixo (indicando posição abaixo de zero)
    Exemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    A temperatura hoje é de cinco graus abaixo de zero.

  • 15 上下 shàng xià — cima e baixo; de cima a baixo HSK 5
    • 上 cima, superior
    • 下 baixo, inferior
    Exemplo

    他上下打量了我一番。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

    Ele me olhou de cima a baixo.

  • 16 下载 xià zài — baixar HSK 5
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 载 carregar, transportar
    Exemplo

    我需要下载这个软件。

    wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

    Preciso baixar este software.

  • 17 地下 dì xià — subterrâneo HSK 5
    • 地 terra, solo (referência de localização de superfície)
    • 下 abaixo, sob (o componente direcional)
    Exemplo

    地下停车场很大。

    dì xià tíng chē chǎng hěn dà

    O estacionamento subterrâneo é muito grande.

  • 18 如下 rú xià — como segue HSK 5
    • 如 como, conforme
    • 下 abaixo, seguinte
    Exemplo

    具体安排如下。

    jù tǐ ān pái rú xià

    Os arranjos específicos são como segue.

  • 19 下功夫 xià gōng fu — esforçar-se; dedicar esforço HSK 6
    • 下 dedicar; investir
    • 功 trabalho; esforço; mérito
    • 夫 tempo; habilidade (forma a palavra esforço/habilidade)
    Exemplo

    他在这个项目上下了很多功夫。

    tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

    Ele dedicou muito esforço a este projeto.

  • 20 下单 xià dān — fazer um pedido HSK 6
    • 下 colocar, submeter
    • 单 pedido
    Exemplo

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    Eu fiz um pedido online para comprar um livro.

  • 21 下旬 xià xún — última dezena do mês HSK 6
    • 下 último, final (indicando a parte final)
    • 旬 dezena (período de dez dias do mês)
    Exemplo

    我们计划在本月下旬出发去旅行。

    wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

    Planejamos partir para a viagem na última dezena deste mês.

  • 22 下线 xià xiàn — ficar offline HSK 6
    • 下 descer, desconectar
    • 线 linha, conexão
    Exemplo

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    Vou ficar offline, conversamos amanhã.

  • 23 天下 tiān xià — o mundo; tudo sob o céu HSK 6
    • 天 céu (o reino celestial)
    • 下 sob, embaixo (tudo sob o céu)
    Exemplo

    天下没有免费的午餐。

    tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

    Não existe almoço grátis no mundo.

  • 24 当下 dāng xià — o momento presente HSK 6
    • 当 no momento de, presente
    • 下 este momento, enfatiza a imediatez
    Exemplo

    当下最重要的是健康。

    dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

    A coisa mais importante no momento presente é a saúde.

  • 25 下令 xià lìng — dar uma ordem HSK 7
    • 下 emitir de cima (da autoridade)
    • 令 ordem, comando
    Exemplo

    将军下令部队撤退。

    jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

    O general ordenou que as tropas recuassem.

  • 26 下半场 xià bàn chǎng — segundo tempo HSK 7
    • 下 segundo, posterior (em oposição ao primeiro)
    • 半 metade (dividir em duas partes iguais)
    • 场 partida, jogo, período de jogo
    Exemplo

    我们队在下半场连进三球。

    wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

    Nosso time marcou três gols seguidos no segundo tempo.

  • 27 下台 xià tái — deixar o cargo HSK 7
    • 下 descer, para baixo
    • 台 plataforma, palco (posição de poder)
    Exemplo

    总统在丑闻之后下台了。

    zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

    O presidente deixou o cargo após o escândalo.

  • 28 下场 xià chǎng — fim, resultado HSK 7
    • 下 descer (indicando a conclusão ou o fim)
    • 场 palco, campo (a arena ou contexto dos eventos)
    Exemplo

    他做坏事的下场很悲惨。

    tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

    Seu fim por fazer coisas ruins foi trágico.

  • 29 下坠 xià zhuì — cair, descer HSK 7
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 坠 cair, queda
    Exemplo

    飞机突然下坠，乘客都很害怕。

    fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

    O avião caiu de repente e todos os passageiros ficaram com medo.

  • 30 下属 xià shǔ — subordinado HSK 7
    • 下 abaixo, inferior (na hierarquia)
    • 属 pertencer, estar sob (a autoridade de alguém)
    Exemplo

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    Como gerente, ele se preocupa muito com seus subordinados.

  • 31 下意识 xià yì shí — subconscientemente HSK 7
    • 下 abaixo, sob (indicando abaixo da consciência)
    • 意 pensamento, intenção (parte de 'consciência')
    • 识 conhecimento, consciência (completa 'consciência')
    Exemplo

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    Ela subconscientemente deu um passo para trás.

  • 32 下手 xià shǒu — começar a agir, atacar HSK 7
    • 下 abaixo, baixar (iniciar ação)
    • 手 mão (o instrumento de ação)
    Exemplo

    这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

    zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

    Este projeto é muito complexo, não sei por onde começar.

  • 33 下游 xià yóu — jusante HSK 7
    • 下 inferior, abaixo
    • 游 curso, corrente
    Exemplo

    污染影响了下游的水质。

    wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

    A poluição afetou a qualidade da água a jusante.

  • 34 下滑 xià huá — declinar HSK 7
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 滑 deslizar, mover-se suavemente
    Exemplo

    股票价格持续下滑。

    gǔ piào jià gé chí xù xià huá

    Os preços das ações continuam a declinar.

  • 35 下级 xià jí — subordinado HSK 7
    • 下 inferior, abaixo (indicando posição inferior na hierarquia)
    • 级 nível, posto, grau (indicando nível hierárquico)
    Exemplo

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Os líderes devem se preocupar com o trabalho e a vida de seus subordinados.

  • 36 下落 xià luò — paradeiro HSK 7
    Exemplo

    他的下落不明。

    tā de xià luò bù míng

    Seu paradeiro é desconhecido.

  • 37 下行 xià xíng — descer HSK 7
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 行 ir, mover, movimento
    Exemplo

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    O elevador começa a descer para o primeiro andar.

  • 38 下调 xià tiáo — reduzir, baixar HSK 7
    • 下 para baixo, queda (indica direção)
    • 调 ajustar, regular
    Exemplo

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    O banco central decidiu reduzir a taxa de juros.

  • 39 下跌 xià diē — cair, baixar HSK 7
    • 下 para baixo, direção descendente
    • 跌 cair, despencar
    Exemplo

    股票价格最近下跌了很多。

    gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

    Os preços das ações caíram muito recentemente.

  • 40 下达 xià dá — emitir (ordens/diretivas) HSK 7
    • 下 para baixo (de níveis superiores para inferiores na hierarquia)
    • 达 transmitir, comunicar
    Exemplo

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    O superior emitiu uma ordem urgente.

  • 41 不下 bú xià — não menos que HSK 7
    • 不 não
    • 下 abaixo, menos que
    Exemplo

    这个项目的投资不下一千万元。

    zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

    O investimento neste projeto não é menos que dez milhões de yuans.

  • 42 不相上下 bù xiāng shàng xià — equiparados; no mesmo nível HSK 7
    • 不 não; negação
    • 相 mutuamente; um ao outro
    • 上 acima; superior
    • 下 abaixo; inferior
    Exemplo

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    Estas duas equipes estão equiparadas, então o jogo é muito intenso.

  • 43 不耻下问 bù chǐ xià wèn — não ter vergonha de aprender com os inferiores HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 耻 ter vergonha, vergonha
    • 下 inferior, de menor status
    • 问 perguntar, consultar
    Exemplo

    孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

    Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

    Embora Confúcio fosse muito erudito, ele não tinha vergonha de aprender com os inferiores e frequentemente consultava pessoas comuns.

  • 44 两下子 liǎng xià zi — alguma habilidade; alguns truques HSK 7
    • 两 alguns, um par de (indica uma quantidade modesta)
    • 下 classificador para ações ou movimentos (como golpes ou truques)
    • 子 sufixo que nominaliza a frase em um substantivo significando 'habilidade/capacidade'
    Exemplo

    别看她年轻，做菜还真有两下子。

    bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

    Não a julgue pela juventude; ela realmente tem habilidade para cozinhar.

  • 45 乡下 xiāng xià — interior HSK 7
    • 乡 aldeia, área rural
    • 下 lugar, área
    Exemplo

    我爷爷住在乡下。

    wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

    Meu avô mora no interior.

  • 46 低下 dī xià — baixo; inferior HSK 7
    • 低 baixo (em nível, posição ou qualidade)
    • 下 abaixo; embaixo (reforça o sentido de baixeza e inferioridade)
    Exemplo

    他的工作效率很低下。

    tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

    A eficiência do seu trabalho é muito baixa.

  • 47 对症下药 duì zhèng xià yào — prescrever o remédio certo; tomar medidas adequadas HSK 7
    • 对 correto, correspondente a
    • 症 sintoma, doença
    • 下 prescrever, administrar
    • 药 medicamento, remédio
    Exemplo

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Se você quer melhorar o desempenho de vendas, deve tomar medidas direcionadas e encontrar a causa raiz do problema.

  • 48 居高不下 jū gāo bú xià — permanecer em nível alto HSK 7
    • 居 ocupar, estar em (um estado)
    • 高 alto (nível/posição)
    • 不 não
    • 下 descer, baixar
    Exemplo

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    Os preços dos imóveis permaneceram em nível alto recentemente.

  • 49 打下手 dǎ xià shǒu — ajudar, auxiliar HSK 7
    • 打 fazer, realizar (a ação de ajudar)
    • 下 inferior, subordinado (indicando a posição de ajudante)
    • 手 mão, auxiliar (quem dá uma mão)
    Exemplo

    我在厨房给妈妈打下手。

    wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

    Eu ajudo minha mãe na cozinha.

  • 50 眼下 yǎn xià — atualmente HSK 7
    • 眼 olho (como ponto de referência)
    • 下 abaixo, embaixo (indicando presença imediata)
    Exemplo

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Atualmente, o mais importante é concluir este projeto.

  • 51 私下 sī xià — em particular, privadamente HSK 7
    • 私 privado, pessoal
    • 下 abaixo (da vista pública), oculto
    Exemplo

    老师私下找我谈话。

    lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

    O professor falou comigo em particular.

水 shuǐ — água

Palavras com este caractere (49)
Mostrar mais (+44)
  • 6 水分 shuǐ fèn — umidade HSK 5
    • 水 água
    • 分 conteúdo, porção
    Exemplo

    这种水果含有丰富的水分。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

    Este tipo de fruta contém umidade abundante.

  • 7 汗水 hàn shuǐ — suor HSK 5
    • 汗 suor, transpiração
    • 水 água, líquido (enfatiza a natureza fluida)
    Exemplo

    运动员的汗水湿透了衣服。

    yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

    O suor do atleta encharcou as roupas.

  • 8 泪水 lèi shuǐ — lágrimas HSK 5
    • 泪 lágrimas (do choro)
    • 水 água (enfatizando a natureza líquida)
    Exemplo

    母亲擦去孩子脸上的泪水。

    mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

    A mãe enxugou as lágrimas do rosto da criança.

  • 9 降水 jiàng shuǐ — precipitação HSK 5
    Exemplo

    气象台预报明天会有降水。

    qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

    A estação meteorológica prevê precipitação amanhã.

  • 10 雨水 yǔ shuǐ — água da chuva HSK 5
    • 雨 chuva (fonte da água)
    • 水 água (a substância em si)
    Exemplo

    我们收集雨水来浇花。

    wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

    Nós coletamos água da chuva para regar as flores.

  • 11 水库 shuǐ kù — reservatório HSK 6
    • 水 água
    • 库 armazém, depósito
    Exemplo

    这个水库为城市提供饮用水。

    zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

    Este reservatório fornece água potável para a cidade.

  • 12 水泥 shuǐ ní — cimento HSK 6
    • 水 água; componente líquido
    • 泥 lama; consistência pastosa
    Exemplo

    工人们正在搅拌水泥。

    gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

    Os trabalhadores estão misturando cimento.

  • 13 水流 shuǐ liú — fluxo de água HSK 6
    • 水 água (a substância que flui)
    • 流 fluxo (o movimento ou a corrente)
    Exemplo

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    O fluxo de água no rio é muito rápido.

  • 14 水稻 shuǐ dào — arroz HSK 6
    • 水 água (indica arroz cultivado em campos alagados)
    • 稻 planta de arroz
    Exemplo

    中国南方种植很多水稻。

    Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

    O sul da China cultiva muito arroz.

  • 15 水面 shuǐ miàn — superfície da água HSK 6
    Exemplo

    月光反射在平静的水面上。

    yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

    A luz da lua reflete na superfície calma da água.

  • 16 污水 wū shuǐ — água residual HSK 6
    • 污 poluído, sujo
    • 水 água
    Exemplo

    城市需要处理大量污水。

    chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

    A cidade precisa tratar grandes quantidades de água residual.

  • 17 洪水 hóng shuǐ — enchente HSK 6
    Exemplo

    洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

    hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

    A enchente destruiu muitas casas e pontes.

  • 18 热水器 rè shuǐ qì — aquecedor de água HSK 6
    • 热 quente, calor (indica a função de aquecimento)
    • 水 água (indica o que está sendo aquecido)
    • 器 aparelho, dispositivo (indica que é uma ferramenta ou máquina)
    Exemplo

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    Nosso aquecedor de água quebrou.

  • 19 胶水 jiāo shuǐ — cola HSK 6
    • 胶 cola, adesivo
    • 水 líquido (indica a forma líquida da cola)
    Exemplo

    我需要胶水来粘贴这些照片。

    wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

    Preciso de cola para colar essas fotos.

  • 20 自来水 zì lái shuǐ — água da torneira HSK 6
    • 自 automaticamente
    • 来 vir, chegar
    • 水 água
    Exemplo

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    A água da torneira aqui é muito limpa.

  • 21 薪水 xīn shuǐ — salário HSK 6
    • 薪 salário, pagamento (originalmente lenha)
    • 水 dinheiro, pagamento (metafórico: flui como água)
    Exemplo

    他的薪水很高。

    tā de xīn shuǐ hěn gāo

    O salário dele é muito alto.

  • 22 跳水 tiào shuǐ — mergulho HSK 6
    Exemplo

    她是跳水运动员。

    tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

    Ela é uma atleta de mergulho.

  • 23 酒水 jiǔ shuǐ — bebidas alcoólicas HSK 6
    • 酒 álcool, vinho, licor
    • 水 líquido, bebida (complementa 酒 para formar 'bebidas alcoólicas')
    Exemplo

    这家餐厅的酒水价格很贵。

    zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

    As bebidas alcoólicas deste restaurante são muito caras.

  • 24 饮用水 yǐn yòng shuǐ — água potável HSK 6
    • 饮 beber, para beber
    • 用 para uso
    • 水 água
    Exemplo

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    Precisamos garantir a segurança da água potável.

  • 25 香水 xiāng shuǐ — perfume HSK 6
    • 香 perfumado, aromático
    • 水 água, líquido
    Exemplo

    她喜欢用法国香水。

    tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

    Ela gosta de usar perfume francês.

  • 26 口水 kǒu shuǐ — saliva HSK 7
    • 口 boca (indica a fonte)
    • 水 água (indica a natureza líquida)
    Exemplo

    看到美食就流口水。

    kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

    Ao ver comida deliciosa, fica com água na boca.

  • 27 墨水 mò shuǐ — tinta HSK 7
    • 墨 tinta (a substância de pigmento preto)
    • 水 água (indicando forma líquida)
    Exemplo

    我需要买一瓶墨水。

    wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

    Preciso comprar uma garrafa de tinta.

  • 28 放水 fàng shuǐ — deixar ganhar; ir com calma HSK 7
    • 放 soltar; afrouxar
    • 水 água; usado metaforicamente para leniência
    Exemplo

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    O treinador não vai pegar leve com nenhum jogador.

  • 29 水产 shuǐ chǎn — produtos aquáticos HSK 7
    • 水 água, aquático
    • 产 produtos, produção
    Exemplo

    这个市场专门销售新鲜的水产。

    zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

    Este mercado é especializado na venda de produtos aquáticos frescos.

  • 30 水准 shuǐ zhǔn — nível HSK 7
    • 水 água; contribui o conceito de 'nível' (do nível da água como referência horizontal)
    • 准 padrão, preciso; contribui o sentido de 'padrão' ou 'critério'
    Exemplo

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Seu nível de chinês é muito alto.

  • 31 水利 shuǐ lì — conservação de água HSK 7
    • 水 água
    • 利 uso benéfico, gestão
    Exemplo

    政府投资建设水利工程。

    zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

    O governo investe na construção de projetos de conservação de água.

  • 32 水土 shuǐ tǔ — água e solo; ambiente natural HSK 7
    • 水 água (representando recursos hídricos e clima)
    • 土 solo/terra (representando a qualidade do solo e o terreno)
    Exemplo

    他刚到这里，还不太适应当地的水土。

    tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

    Ele acabou de chegar aqui e ainda não se adaptou completamente ao clima local.

  • 33 水域 shuǐ yù — águas HSK 7
    • 水 água
    • 域 área, região
    Exemplo

    这片水域禁止游泳。

    zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

    É proibido nadar nestas águas.

  • 34 水晶 shuǐ jīng — cristal HSK 7
    • 水 água (representando clareza e transparência)
    • 晶 cristal (estrutura cristalina, brilho)
    Exemplo

    这个水晶花瓶非常漂亮。

    zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

    Este vaso de cristal é muito bonito.

  • 35 水汽 shuǐ qì — vapor de água HSK 7
    Exemplo

    早晨的空气中充满了水汽。

    zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

    O ar da manhã está cheio de vapor de água.

  • 36 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — quando a água sobe, o barco flutua mais alto; as coisas melhoram juntas HSK 7
    • 水 água; representa a condição base ou o fator subjacente
    • 涨 subir, aumentar; indica o movimento ascendente ou crescimento
    • 船 barco; representa o elemento dependente ou afetado
    • 高 alto; indica a posição elevada resultante ou o aumento
    Exemplo

    房价上涨，租金也水涨船高。

    fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

    Quando os preços das casas sobem, o aluguel também aumenta correspondentemente.

  • 37 水源 shuǐ yuán — fonte de água HSK 7
    Exemplo

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    A fonte de água desta aldeia é muito limpa.

  • 38 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — água mole em pedra dura tanto bate até que fura HSK 7
    • 水 água - a força persistente
    • 滴 gota - ação pequena e repetida
    • 石 pedra - o obstáculo duro
    • 穿 furar - a conquista final
    Exemplo

    只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

    zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Contanto que você persevere, água mole em pedra dura tanto bate até que fura, você certamente terá sucesso.

  • 39 水落石出 shuǐ luò shí chū — a verdade vem à tona HSK 7
    • 水 água (que recua)
    • 落 cair, recuar, baixar
    • 石 pedra, rocha (que estava escondida)
    • 出 sair, aparecer, emergir
    Exemplo

    经过调查，案件的真相终于水落石出了。

    jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

    Após a investigação, a verdade do caso finalmente veio à tona.

  • 40 水龙头 shuǐ lóng tóu — torneira HSK 7
    • 水 água
    • 龙 dragão (metáfora para água corrente)
    • 头 cabeça, bico (a saída)
    Exemplo

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    Ele abriu a torneira para lavar as mãos.

  • 41 泼冷水 pō lěng shuǐ — jogar um balde de água fria HSK 7
    Exemplo

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    A ideia dela é boa, não jogue um balde de água fria.

  • 42 流水 liú shuǐ — água corrente HSK 7
    • 流 fluir, corrente
    • 水 água
    Exemplo

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    A água corrente no riacho é cristalina até o fundo.

  • 43 淡水 dàn shuǐ — água doce HSK 7
    • 淡 doce, não salgado
    • 水 água
    Exemplo

    淡水比海水更适合饮用。

    dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

    A água doce é mais adequada para beber do que a água do mar.

  • 44 溺水 nì shuǐ — afogar-se HSK 7
    • 溺 afogar-se, submergir
    • 水 água
    Exemplo

    他在游泳时差点溺水。

    tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

    Ele quase se afogou enquanto nadava.

  • 45 潜水 qián shuǐ — mergulhar HSK 7
    • 潜 submergir, mergulhar abaixo da superfície
    • 水 água, o meio para mergulhar
    Exemplo

    他喜欢在海里潜水。

    tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

    Ele gosta de mergulhar no mar.

  • 46 潮水 cháo shuǐ — maré HSK 7
    • 潮 maré; refere-se à subida e descida regular das águas oceânicas
    • 水 água; refere-se à água do oceano que sobe e desce com a maré
    Exemplo

    潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

    cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

    Depois que a maré baixou, muitas conchas apareceram na praia.

  • 47 缩水 suō shuǐ — encolher HSK 7
    • 缩 encolher, contrair
    • 水 água (indica encolhimento na lavagem)
    Exemplo

    这件毛衣洗了之后缩水了。

    zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

    Este suéter encolheu depois da lavagem.

  • 48 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — encontro casual HSK 7
    • 萍 lentilha-d'água (planta flutuante, símbolo de transitoriedade)
    • 水 água (o vasto mundo onde ocorrem encontros casuais)
    • 相 mutuamente, um ao outro (indica encontro recíproco)
    • 逢 encontrar, deparar-se
    Exemplo

    虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

    suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

    Embora tenhamos nos encontrado casualmente, vou lembrar deste encontro.

  • 49 风水 fēng shuǐ — feng shui HSK 7
    • 风 vento, representando energia fluida e forças ambientais
    • 水 água, representando fluxo, essência vital e força vital
    Exemplo

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    O feng shui desta casa é muito bom.

Estrutura e escrita
1 地 dì — a Terra, um dos oito planetas do sistema solar
Xpinyin

地 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
1.2 也 yě — (lit.) partícula que expressa julgamento, explicação, pergunta retórica ou pausa na frase
也 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa)
HSK 2
地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar
HSK 5
拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente
HSK 7
弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Ordem dos traços

2 下 xià — posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância
下 é um componente em 2 caracteres
HSK 6
吓 xià assustar; amedrontar
HSK 7
虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente)

é composto de

2.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços

3 水 shuǐ — água (H₂O); líquido incolor e inodoro
水 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 泉 quán água de nascente
HSK 5
暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 浆 jiāng líquido espesso 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
尿 niào urina

水 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços