ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

发源地 (fā yuán dì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

发源地 (fā yuán dì) é uma palavra chinesa: lugar de origem. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 发源地

名 míng substantivo

lugar de origem

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

O Rio Amarelo é o lugar de origem da civilização chinesa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

发 fā — originar, começar

Palavras com este caractere (73)
Mostrar mais (+68)

源 yuán — fonte, origem

Palavras com este caractere (15)
  • 1 来源 lái yuán — fonte HSK 5
    • 来 vir de
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    A fonte desses dados é muito confiável.

  • 2 资源 zī yuán — recursos HSK 5
    • 资 riqueza, capital, ativos
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Este país possui abundantes recursos naturais.

  • 3 新能源 xīn néng yuán — nova energia HSK 6
    • 新 novo, indicando tipos de energia novos ou modernos
    • 能 energia, capacidade, o aspecto de potência
    • 源 fonte, origem da energia
    Exemplo

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Os veículos de nova energia estão se tornando cada vez mais populares.

  • 4 源于 yuán yú — originar-se de HSK 6
    • 源 fonte, origem
    • 于 de, desde (indica origem)
    Exemplo

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    Sua inspiração se origina da vida cotidiana.

  • 5 电源 diàn yuán — fonte de alimentação HSK 6
    • 电 eletricidade, elétrico
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Por favor, verifique se a fonte de alimentação do computador está conectada corretamente.

Mostrar mais (+10)
  • 6 能源 néng yuán — energia HSK 6
    • 能 poder, capacidade
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    A China está desenvolvendo energia renovável.

  • 7 起源 qǐ yuán — originar-se HSK 6
    • 起 começar, surgir
    • 源 fonte, raiz
    Exemplo

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    Este festival originou-se na China antiga.

  • 8 发源 fā yuán — originar-se HSK 7
    • 发 emitir, enviar
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    长江发源于青藏高原。

    Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

    O rio Yangtzé se origina no planalto do Tibete.

  • 9 根源 gēn yuán — causa raiz HSK 7
    • 根 raiz, fundamento
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    贫困是许多社会问题的根源。

    pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

    A pobreza é a causa raiz de muitos problemas sociais.

  • 10 水源 shuǐ yuán — fonte de água HSK 7
    Exemplo

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    A fonte de água desta aldeia é muito limpa.

  • 11 渊源 yuān yuán — origem, fonte HSK 7
    • 渊 profundo (enfatizando a profundidade da origem)
    • 源 fonte, origem
    Exemplo

    这个习俗有着悠久的历史渊源。

    zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

    Este costume tem uma longa origem histórica.

  • 12 源头 yuán tóu — fonte HSK 7
    • 源 fonte, origem
    • 头 cabeça, ponto inicial
    Exemplo

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    A fonte deste rio fica na região montanhosa.

  • 13 源泉 yuán quán — fonte HSK 7
    • 源 fonte, origem
    • 泉 nascente, fonte
    Exemplo

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    O conhecimento é a fonte da inovação.

  • 14 源源不断 yuán yuán bù duàn — continuamente e incessantemente HSK 7
    • 源 fonte, origem (primeira instância, enfatizando a fonte contínua)
    • 源 fonte (repetida para ênfase, intensificando a natureza contínua)
    • 不 não (partícula de negação)
    • 断 quebrar, cortar (significando parar ou interromper)
    Exemplo

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    Os turistas vêm continuamente a esta cidade antiga.

  • 15 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — com uma longa história e raízes profundas HSK 7
    • 源 fonte, origem (refere-se ao início antigo)
    • 远 distante, remoto (enfatiza a natureza antiga e remota da origem)
    • 流 fluxo, corrente (representa a continuidade e transmissão através do tempo)
    • 长 longo (enfatiza a duração prolongada e a continuidade)
    Exemplo

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    A cultura do chá na China tem uma longa história e raízes profundas, remontando a milhares de anos atrás.

地 dì — lugar, local

Palavras com este caractere (66)
Mostrar mais (+61)
  • 6 草地 cǎo dì — gramado HSK 3
    • 草 grama
    • 地 terra, terreno
    Exemplo

    孩子们在草地上玩耍。

    hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

    As crianças estão brincando no gramado.

  • 7 各地 gè dì — vários lugares HSK 4
    • 各 cada, vários
    • 地 lugar, localidade
    Exemplo

    春节期间，各地都有庆祝活动。

    Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

    Durante o Festival da Primavera, há celebrações em vários lugares.

  • 8 地址 dì zhǐ — endereço HSK 4
    • 地 lugar, localização
    • 址 local, designação de endereço
    Exemplo

    请写下您的地址。

    qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

    Por favor, escreva seu endereço.

  • 9 地球 dì qiú — Terra HSK 4
    • 地 terra, solo
    • 球 esfera, globo
    Exemplo

    地球是我们的家园。

    dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

    A Terra é o nosso lar.

  • 10 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva ligando 'objetivo' a 'lugar'
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente chegamos ao nosso destino.

  • 11 土地 tǔ dì — terra HSK 5
    • 土 solo, terra (o aspecto material)
    • 地 terra, terreno (o aspecto de área)
    Exemplo

    农民在土地上种植庄稼。

    nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

    Os agricultores plantam colheitas na terra.

  • 12 地下 dì xià — subterrâneo HSK 5
    • 地 terra, solo (referência de localização de superfície)
    • 下 abaixo, sob (o componente direcional)
    Exemplo

    地下停车场很大。

    dì xià tíng chē chǎng hěn dà

    O estacionamento subterrâneo é muito grande.

  • 13 地位 dì wèi — status HSK 5
    • 地 posição, lugar (sentido abstrato)
    • 位 classificação, posição, status
    Exemplo

    教育可以提高一个人的社会地位。

    jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

    A educação pode melhorar o status social de uma pessoa.

  • 14 地区 dì qū — região HSK 5
    • 地 terra, território, localização geográfica
    • 区 área, distrito, zona definida
    Exemplo

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

  • 15 地理 dì lǐ — geografia HSK 5
    • 地 terra (o mundo físico e suas características)
    • 理 princípio, padrão (estudo sistemático ou ciência)
    Exemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    A aula de geografia é muito interessante.

  • 16 地震 dì zhèn — terremoto HSK 5
    Exemplo

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Um terremoto ocorreu ontem à noite.

  • 17 地面 dì miàn — chão, solo HSK 5
    • 地 terra, solo
    • 面 superfície, face
    Exemplo

    地面很湿，小心滑倒。

    dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

    O chão está molhado, cuidado para não escorregar.

  • 18 当地 dāng dì — local HSK 5
    • 当 esse particular, atual
    • 地 lugar, localidade
    Exemplo

    当地人很友好。

    dāng dì rén hěn yǒu hǎo

    As pessoas locais são muito amigáveis.

  • 19 本地 běn dì — local HSK 5
    • 本 este, nativo, original
    • 地 lugar, localidade, área
    Exemplo

    他是本地人。

    tā shì běn dì rén

    Ele é local.

  • 20 陆地 lù dì — terra HSK 5
    • 陆 terra (em oposição à água/mar)
    • 地 solo, superfície, terra
    Exemplo

    海龟在陆地上行动缓慢。

    hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

    As tartarugas marinhas se movem lentamente em terra.

  • 21 产地 chǎn dì — lugar de origem HSK 6
    • 产 produzir, produção
    • 地 lugar
    Exemplo

    这个茶叶的产地是中国。

    zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

    O lugar de origem deste chá é a China.

  • 22 地域 dì yù — região HSK 6
    • 地 terra, área geográfica
    • 域 área, limite, espaço delimitado
    Exemplo

    不同地域有不同的文化特色。

    bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

    Diferentes regiões têm diferentes características culturais.

  • 23 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    O terreno desta área é muito complexo.

  • 24 地质 dì zhì — geologia HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 质 natureza, substância, qualidade
    Exemplo

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    Estamos estudando as condições geológicas aqui.

  • 25 地道 dì dào — túnel HSK 6
    • 地 local, relacionado ao lugar
    • 道 modo, maneira, conforme método apropriado
    Exemplo

    战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

    zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

    Durante a guerra, os aldeões cavaram um túnel para evitar o inimigo.

  • 26 场地 chǎng dì — local HSK 6
    • 场 campo, terreno para atividades
    • 地 solo, localização física
    Exemplo

    我们需要找一个合适的场地举办活动。

    wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

    Precisamos encontrar um local adequado para realizar o evento.

  • 27 基地 jī dì — base HSK 6
    • 基 fundamento, base
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    A empresa estabeleceu uma nova base de P&D em Xangai.

  • 28 大地 dà dì — a terra HSK 6
    Exemplo

    春天来了，大地复苏。

    chūn tiān lái le dà dì fù sū

    A primavera chegou, a terra desperta.

  • 29 工地 gōng dì — canteiro de obras HSK 6
    • 工 trabalho, construção
    • 地 local, terreno
    Exemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    O canteiro de obras próximo é muito barulhento.

  • 30 特地 tè dì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito ou intenção especial)
    • 地 sufixo adverbial (forma advérbio do elemento precedente)
    Exemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Ele veio especialmente de Pequim para participar do meu casamento.

  • 31 种地 zhòng dì — cultivar a terra HSK 6
    • 种 plantar, cultivar (a ação)
    • 地 terra, campo (o objeto cultivado)
    Exemplo

    我爷爷在农村种地。

    wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

    Meu avô cultiva a terra no campo.

  • 32 空地 kòng dì — lote vago HSK 6
    Exemplo

    孩子们在街角的空地上踢足球。

    háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

    As crianças estão jogando futebol no lote vago na esquina da rua.

  • 33 落地 luò dì — pousar HSK 6
    • 落 cair, descer
    • 地 solo, terra
    Exemplo

    飞机安全落地了。

    fēi jī ān quán luò dì le

    O avião pousou com segurança.

  • 34 遍地 biàn dì — por toda parte HSK 6
    • 遍 por toda parte (indicando abrangência)
    • 地 chão, lugar (indicando extensão espacial)
    Exemplo

    秋天的时候，树下遍地都是落叶。

    qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

    No outono, há folhas caídas por toda parte embaixo das árvores.

  • 35 余地 yú dì — margem, espaço HSK 7
    • 余 restante, excedente, extra
    • 地 terreno, espaço, lugar
    Exemplo

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Este assunto não tem margem para negociação.

  • 36 内地 nèi dì — continente; interior HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 地 terra, território
    Exemplo

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Muitos turistas do continente gostam de vir a Hong Kong para fazer compras.

  • 37 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — um mundo de gelo e neve HSK 7
    • 冰 gelo (cobrindo tudo acima)
    • 天 céu (a extensão acima)
    • 雪 neve (cobrindo tudo abaixo)
    • 地 terra (a superfície abaixo)
    Exemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    No inverno, o nordeste da China é um mundo de gelo e neve, extremamente frio.

  • 38 因地制宜 yīn dì zhì yí — adaptar as medidas às condições locais HSK 7
    • 因 de acordo com, com base em
    • 地 lugar, localidade, condições locais
    • 制 formular, estabelecer (medidas)
    • 宜 adequado, apropriado, conveniente
    Exemplo

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    A implementação deste projeto deve adaptar as medidas às condições locais e considerar a situação real no local.

  • 39 地下水 dì xià shuǐ — água subterrânea HSK 7
    Exemplo

    我们需要保护地下水不受污染。

    wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

    Precisamos proteger a água subterrânea da poluição.

  • 40 地势 dì shì — terreno HSK 7
    • 地 terra, solo
    • 势 configuração, condição
    Exemplo

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    O terreno aqui é plano, adequado para construir um aeroporto.

  • 41 地带 dì dài — zona HSK 7
    • 地 terra, solo - refere-se à área geográfica
    • 带 faixa, cinturão - indica uma zona ou região extensa
    Exemplo

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    O clima na zona temperada é bastante adequado para a habitação humana.

  • 42 地板 dì bǎn — piso HSK 7
    • 地 chão, superfície
    • 板 tábua, prancha
    Exemplo

    这个房间的地板很干净。

    zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

    O piso deste quarto está muito limpo.

  • 43 地步 dì bù — situação, ponto, estado HSK 7
    • 地 lugar, posição (fornece o aspecto espacial/situacional)
    • 步 passo, estágio (fornece o aspecto de progressão/grau)
    Exemplo

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    As coisas chegaram a um ponto irreversível.

  • 44 地段 dì duàn — localização HSK 7
    • 地 terra, lugar
    • 段 seção, segmento
    Exemplo

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    A localização de uma loja é muito importante.

  • 45 地毯 dì tǎn — tapete HSK 7
    • 地 chão, piso
    • 毯 cobertor, manta
    Exemplo

    客厅里铺着一块红色的地毯。

    kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

    Há um tapete vermelho estendido na sala de estar.

  • 46 地狱 dì yù — inferno HSK 7
    • 地 terra, reino subterrâneo
    • 狱 prisão, lugar de punição
    Exemplo

    战争让这个城市变成了地狱。

    zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

    A guerra transformou esta cidade em um inferno.

  • 47 境地 jìng dì — situação; circunstâncias HSK 7
    • 境 circunstâncias; âmbito
    • 地 posição; estado
    Exemplo

    他陷入了困难的境地。

    tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

    Ele caiu em uma situação difícil.

  • 48 墓地 mù dì — cemitério HSK 7
    • 墓 túmulo, sepultura
    • 地 terra, lugar
    Exemplo

    他们去墓地祭拜祖先。

    tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

    Eles foram ao cemitério prestar homenagem aos ancestrais.

  • 49 天地 tiān dì — céu e terra HSK 7
    • 天 céu (o reino celestial acima)
    • 地 terra (o reino terrestre abaixo)
    Exemplo

    天地之间，万物生长。

    tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

    Entre o céu e a terra, todas as coisas crescem.

  • 50 天经地义 tiān jīng dì yì — verdade inquestionável; princípio natural HSK 7
    • 天 céu; representa a ordem universal/cósmica
    • 经 clássicos/princípios; representa verdades estabelecidas
    • 地 terra; representa a ordem terrena/mundana
    • 义 retidão/justiça; representa a correção moral
    Exemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    É natural e correto que os pais amem seus filhos.

  • 51 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecível HSK 7
    • 天 céu; representa o reino celestial e a eternidade
    • 长 longo (em duração); enfatiza a longevidade do tempo
    • 地 terra; representa o reino terrestre e a estabilidade
    • 久 duradouro; persistente; reforça o conceito de perpetuidade
    Exemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    O amor deles é eterno.

  • 52 实地 shí dì — no local HSK 7
    • 实 real, concreto
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    Precisamos realizar uma inspeção no local deste projeto.

  • 53 就地 jiù dì — no local HSK 7
    • 就 imediatamente, logo
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Os soldados feridos receberam tratamento no local.

  • 54 开天辟地 kāi tiān pì dì — criar o mundo; sem precedentes; desde o início dos tempos HSK 7
    • 开 abrir, começar (o céu)
    • 天 céu
    • 辟 dividir, separar
    • 地 terra
    Exemplo

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    Esta invenção é uma inovação sem precedentes.

  • 55 惊天动地 jīng tiān dòng dì — espantoso, chocante HSK 7
    • 惊 chocar, surpreender (o céu)
    • 天 céu
    • 动 mover, sacudir (a terra)
    • 地 terra
    Exemplo

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    Esta é uma revolução espantosa.

  • 56 房地产 fáng dì chǎn — imóveis HSK 7
    • 房 casa, prédio
    • 地 terra, terreno
    • 产 propriedade, bem
    Exemplo

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Ele trabalha no setor imobiliário há dez anos.

  • 57 暗地里 àn dì lǐ — secretamente HSK 7
    • 暗 escondido, secreto, escuro
    • 地 lugar, terra (forma frase locativa com 里)
    • 里 dentro, no interior (completa a frase locativa)
    Exemplo

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Ele secretamente ajudou muitas pessoas.

  • 58 湿地 shī dì — zona úmida HSK 7
    • 湿 úmido, molhado
    • 地 terra, terreno, área
    Exemplo

    湿地是许多野生动物的栖息地。

    shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

    As zonas úmidas são habitats de muitos animais selvagens.

  • 59 盆地 péndì — bacia HSK 7
    • 盆 bacia (forma de recipiente)
    • 地 terra, terreno (característica geográfica)
    Exemplo

    四川盆地是中国最大的盆地之一。

    Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

    A Bacia de Sichuan é uma das maiores bacias da China.

  • 60 绿地 lǜ dì — área verde HSK 7
    • 绿 verde (cor, vegetação)
    • 地 terra, terreno, espaço
    Exemplo

    这个城市有很多绿地。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

    Esta cidade tem muitas áreas verdes.

  • 61 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionário HSK 7
    Exemplo

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    A reforma e abertura trouxeram mudanças revolucionárias à China.

  • 62 耕地 gēng dì — arar HSK 7
    • 耕 arar, cultivar
    • 地 terra, campo
    Exemplo

    农民正在耕地。

    nóng mín zhèng zài gēng dì

    O agricultor está arando a terra.

  • 63 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — realista e prático, pé no chão HSK 7
    • 脚 pé/perna - representa a base física
    • 踏 pisar - a ação de pisar firmemente
    • 实 sólido/real - enfatiza estabilidade e realidade
    • 地 chão/terra - a fundação sobre a qual se está
    Exemplo

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    Ele faz as coisas de forma realista e prática, nunca almejando alto de forma irrealista.

  • 64 质地 zhì dì — textura HSK 7
    • 质 qualidade, substância, propriedades inerentes
    • 地 sufixo indicando a natureza ou qualidade fundamental
    Exemplo

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    A textura desta roupa é muito macia.

  • 65 阵地 zhèn dì — posição HSK 7
    • 阵 formação de batalha
    • 地 terreno, lugar
    Exemplo

    士兵们坚守阵地。

    shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

    Os soldados defendem firmemente sua posição.

  • 66 随时随地 suí shí suí dì — a qualquer hora e em qualquer lugar HSK 7
    • 随 seguir, de acordo com (o tempo)
    • 时 tempo
    • 随 seguir, de acordo com (o lugar)
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    现在我们可以随时随地上网。

    xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

    Agora podemos acessar a internet a qualquer hora e em qualquer lugar.

Estrutura e escrita
1 发 fā — enviar, despachar (oposto a 收)
Xpinyin
发 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
泼 pō respingar ou derramar líquido com força
HSK 5
拨 bō mover algo de lado com a mão, pé ou bastão
HSK 7
废 fèi deixar de usar; descontinuar

发 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 源 yuán — nascente, lugar onde uma corrente d'água tem origem (oposto a 流)

源 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 氵 shuǐ — radical da água (três pontos)
氵 é um componente em 170 caracteres
HSK 1
汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 没 méi não ter; carecer de 漂 piāo flutuar e derivar na superfície de um líquido
HSK 2
泳 yǒng nadar, mover-se na água 洗 xǐ lavar; limpar com água, gasolina, querosene, etc. 游 yóu não fixo; em constante movimento 酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 3
汽 qì gás ou vapor gerado pelo aquecimento de um líquido ou certos sólidos 沙 shā areia; partículas muito finas de pedra 河 hé rio (curso d'água natural ou artificial) 法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal 注 zhù derramar; infundir
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 海 hǎi mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海) 清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 渴 kě estar com sede 满 mǎn cheio; repleto até a capacidade 演 yǎn evoluir; transformar-se 澡 zǎo banhar-se, lavar o corpo inteiro 激 jī atingir com água; agitar emoções
HSK 4
染 rǎn tingir com corante 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 江 jiāng rio grande 污 wū água turva; sujeira
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+13)
汤 tāng água quente; água fervente 油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 泼 pō respingar ou derramar líquido com força 洋 yáng oceano (grande extensão de água salgada que cobre cerca de 70% da superfície terrestre, dividida em quatro partes) 洲 zhōu continente (uma das sete grandes massas de terra) 流 liú fluir, correr (de líquido) 济 jì atravessar um rio; vadear 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 深 shēn profundo (oposto a raso) 温 wēn morno, nem frio nem quente 漫 màn transbordar (água que derrama) 落 luò cair; descer
HSK 5
汇 huì （rios）confluir 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente 沉 chén afundar (na água, oposto a 'flutuar') 沟 gōu canal ou trincheira escavada artificialmente 治 zhì governar; administrar; gerenciar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+23)
沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 泛 fàn flutuar; derivar 泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão 洞 dòng caverna; buraco; cavidade funda em um objeto 浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 浇 jiāo derramar líquido sobre algo 测 cè medir; aferir com instrumentos ou padrões 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água) 浓 nóng (de líquido ou gás) espesso; denso (oposto a 淡) 润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 涨 zhǎng subir (nível da água) 淡 dàn diluído; ralo (de líquido ou gás, oposto a 浓) 渐 jiàn gradualmente; pouco a pouco 湖 hú lago 湿 shī úmido; molhado (oposto a 干) 源 yuán nascente, lugar onde uma corrente d'água tem origem (oposto a 流) 滑 huá liso; escorregadio (baixo atrito) 滚 gǔn rolar; girar 漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 漠 mò deserto 范 fàn (lit.) molde; modelo 薄 bó leve, pouco
HSK 6
梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 汰 tài eliminar; descartar o que é inútil 沃 wò (de terra) fértil, rico 泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 泥 ní lama; mistura de terra e água
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+20)
洁 jié limpo; puro; sem impurezas 洪 hóng grande; vasto 浮 fú flutuar na superfície de um líquido (oposto a '沉') 浴 yù banhar-se; tomar banho 涉 shè vadear; atravessar a água 涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se 液 yè líquido; substância fluida com volume definido mas sem forma fixa 涵 hán conter; abranger 淋 lín respingar ou escorrer sobre algo 淘 táo lavar (grãos etc.) em água para remover impurezas 混 hùn misturar (coisas diferentes) 淹 yān submergir; inundar 添 tiān adicionar; aumentar 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial 渡 dù atravessar (um rio ou corpo d'água) 港 gǎng porto onde grandes navios podem atracar 滴 dī pingar, gotejar 漱 shù enxaguar a boca com água 潜 qián mergulhar sob a água 潮 cháo maré; fenômeno de subida e descida da água do mar pela atração do sol e da lua
HSK 7
汛 xùn cheia sazonal de um rio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água) 汲 jí tirar água (de um poço) 汹 xiōng água que ferve e sobe com turbulência 沏 qī preparar (com água fervente); infundir
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+74)
沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se 沛 pèi (lit.) abundante; copioso; vigoroso 沧 cāng verde-escuro (da água) 沫 mò espuma (pequenas bolhas formadas por um líquido) 沮 jǔ deter; obstruir 沸 fèi ferver (líquido aquecido até o ponto de vaporização) 沼 zhǎo lagoa natural; pântano 沾 zhān molhar; umedecer 泄 xiè (de líquido ou gás) vazar, escapar 泊 bó atracar; ancorar 泌 mì secretar (uma substância de um organismo vivo) 泞 nìng (lit.) lama acumulada; atoleiro 波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 泻 xiè fluir rapidamente (de líquido) 津 jīn vau; travessia de rio 洽 qià harmonioso; em acordo 浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 浑 hún turvo, lodoso (da água) 浩 hào vasto, grandioso 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície 涕 tì lágrimas 涛 tāo grandes ondas 涝 lào alagado (plantações inundadas por excesso de chuva, oposto a 旱) 涡 wō redemoinho; vórtice de água 涤 dí lavar 涩 sè áspero; sem lubrificação 涮 shuàn enxaguar levemente na água 涯 yá margem da água; borda, limite 淀 diàn lago raso (usado em topônimos) 淆 xiáo confuso, misturado, desordenado 淌 tǎng (de líquido) escorrer, fluir para baixo 淤 yū assorear; entupir com sedimento 淳 chún um sobrenome 渔 yú pescar 渗 shèn infiltrar-se; seeping lentamente 渣 zhā resíduo após extração do suco ou essência 渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 湃 pài usado em '澎湃': ① ondas colidindo com estrondo; ② (fig.) emoções agitadas e turbulentas; ③ (fig.) ímpeto grandioso e imponente 湛 zhàn profundo 湾 wān curva de um rio 溃 kuì romper (dique por enchente) 溅 jiàn espirrar, respingar (líquido) 溉 gài (lit.) irrigar; regar 溜 liū deslizar; escorregar (para baixo) 溢 yì transbordar; derramar 溪 xī riacho, córrego 溯 sù ir contra a corrente 溶 róng dissolver (distribuir-se uniformemente em outra substância formando uma solução) 溺 nì afogar-se; ser submerso na água 滋 zī crescer, brotar 滔 tāo inundação de águas 滞 zhì estagnar, acumular, não circular 滤 lǜ filtrar; coar (líquido ou gás através de gaze, carvão, areia, etc. para remover impurezas) 滥 làn transbordar; inundar 滨 bīn beira d'água; lugar às margens da água 滩 tān praia, banco de areia, planície aluvial às margens de rios, lagos ou mares 漆 qī termo geral para materiais de revestimento viscosos (laca, tinta) 漾 yàng ondular levemente a superfície da água 潇 xiāo (lit.) água clara e profunda 潦 liáo ver "潦草": ① (escrita) desleixada; ② (trabalho) descuidado, negligente 潭 tán poço profundo; cova profunda; por extensão: profundo 澄 chéng claro e transparente (água) 澈 chè claro e transparente (da água) 澎 péng usado em "澎湖" (ilhas Penghu, no estreito de Taiwan) 澜 lán grandes ondas; ondas 濒 bīn beirar (uma margem d'água) 瀑 pù cachoeira 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 灌 guàn irrigar; regar 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água 衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar
2.2 原 yuán — original; inicial
原 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 5
源 yuán nascente, lugar onde uma corrente d'água tem origem (oposto a 流)

Ordem dos traços

3 地 dì — a Terra, um dos oito planetas do sistema solar
Xpinyin

地 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão
3.2 也 yě — (lit.) partícula que expressa julgamento, explicação, pergunta retórica ou pausa na frase
也 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa)
HSK 2
地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar
HSK 5
拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente
HSK 7
弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Ordem dos traços