Caractere

铁

tiě HSK 2

铁 tiě HSK 2

1. ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)
2. arma (por metonímia)
3. duro, forte, firme
4. de elite, feroz, poderoso
5. absoluto, inquestionável, certo
6. cara fechada, expressão severa
7. um sobrenome
8. cor de ferro, cinza escuro

Palavras com 铁 como tiě (6)

1 地铁 dì tiě — metrô HSK 2
- 地 terra, subterrâneo
- 铁 ferrovia
Exemplo

我每天坐地铁上班。

wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān

Eu pego o metrô para ir ao trabalho todos os dias.
2 高铁 gāo tiě — trem de alta velocidade HSK 3
- 高 alta (referente à alta velocidade)
- 铁 ferrovia (abreviação de via férrea)
Exemplo

我明天坐高铁去北京。

wǒ míng tiān zuò gāo tiě qù Běi jīng

Amanhã vou para Pequim de trem de alta velocidade.
3 铁路 tiě lù — ferrovia HSK 5
- 铁 ferro, aço (o material dos trilhos)
- 路 caminho, via (a rota ou trilha)
Exemplo

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

Esta ferrovia conecta duas cidades.
4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — resoluto e decisivo HSK 7
- 斩 cortar, golpear - representa ação decisiva de corte
- 钉 prego - objeto duro simbolizando força e firmeza
- 截 cortar, seccionar - reforça a ação decisiva
- 铁 ferro - simboliza dureza e força inabalável
Exemplo

经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

O gerente declarou resolutamente que a empresa não demitiria funcionários.
5 磁铁 cí tiě — ímã HSK 7
- 磁 magnético; magnetismo
- 铁 ferro; objeto metálico
Exemplo

冰箱上贴着很多磁铁。

bīng xiāng shàng tiē zhe hěn duō cí tiě

Há muitos ímãs grudados na geladeira.

Estrutura e escrita

铁 tiě — ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

铁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

2 失 shī — perder; ser privado de (oposto a 得)

失 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

HSK 6

秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 跌 diē cair, tropeçar

HSK 7

迭 dié alternar; revezar

Ordem dos traços