Caractere

穿

chuān HSK 6

穿 chuān HSK 6

1. perfurar; penetrar
2. (pós-verbal) indica ruptura, penetração ou revelação completa
3. passar por um buraco, fresta ou espaço aberto
4. enfiar objetos em corda ou linha
5. vestir; calçar (roupas, sapatos, meias, etc.)
6. ver através de; compreender profundamente

Palavras com 穿 como chuān (6)

1 穿过 chuān guò — atravessar HSK 6
- 穿 penetrar, passar
- 过 atravessar, passar
Exemplo

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

Atravessamos a floresta e chegamos à beira do lago.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — água mole em pedra dura tanto bate até que fura HSK 7
- 水 água - a força persistente
- 滴 gota - ação pequena e repetida
- 石 pedra - o obstáculo duro
- 穿 furar - a conquista final
Exemplo

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

Contanto que você persevere, água mole em pedra dura tanto bate até que fura, você certamente terá sucesso.
3 穿梭 chuān suō — ir e vir HSK 7
- 穿 atravessar, passar
- 梭 lançadeira, movimento rápido de ida e volta
Exemplo

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

Os táxis vão e vêm entre o aeroporto e o centro da cidade.
4 穿着 chuān zhuó — vestimenta HSK 7
- 穿 vestir (roupas)
- 着 estado de estar vestido
Exemplo

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

Sua vestimenta é muito moderna.
5 穿越 chuān yuè — atravessar; cruzar; viajar no tempo HSK 7
- 穿 passar através, penetrar
- 越 cruzar, ultrapassar
Exemplo

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Eles atravessaram o deserto em três dias.