缩水 (suō shuǐ) — Significado da palavra chinesa

他把整本书的内容浓缩成一页纸。

tā bǎ zhěng běn shū de nèi róng nóng suō chéng yī yè zhǐ

Ele concentrou o conteúdo do livro inteiro em uma página.

不要畏缩，勇敢地面对困难。

bù yào wèi suō yǒng gǎn de miàn duì kùn nan

Não se encolha, enfrente as dificuldades com coragem.

政府决定紧缩财政支出。

zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

O governo decidiu reduzir os gastos fiscais.

公司决定缩减开支。

gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

A empresa decidiu reduzir despesas.

这个小镇是现代中国的缩影。

zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

Esta pequena cidade é um microcosmo da China moderna.

为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

Para custear a universidade do filho, os pais viveram frugalmente por muitos anos.

由于缺乏运动，他的肌肉开始萎缩。

yóu yú quē fá yùn dòng tā de jī ròu kāi shǐ wěi suō

Devido à falta de exercício, seus músculos começaram a atrofiar.

面对困难时，我们不应该退缩。

miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

Ao enfrentar dificuldades, não devemos recuar.

这种水果含有丰富的水分。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

Este tipo de fruta contém umidade abundante.

运动员的汗水湿透了衣服。

yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

O suor do atleta encharcou as roupas.

母亲擦去孩子脸上的泪水。

mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

A mãe enxugou as lágrimas do rosto da criança.

气象台预报明天会有降水。

qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

A estação meteorológica prevê precipitação amanhã.

我们收集雨水来浇花。

wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

Nós coletamos água da chuva para regar as flores.

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

Este reservatório fornece água potável para a cidade.

工人们正在搅拌水泥。

gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

Os trabalhadores estão misturando cimento.

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

O fluxo de água no rio é muito rápido.

中国南方种植很多水稻。

Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

O sul da China cultiva muito arroz.

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

A luz da lua reflete na superfície calma da água.

城市需要处理大量污水。

chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

A cidade precisa tratar grandes quantidades de água residual.

洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

A enchente destruiu muitas casas e pontes.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

Nosso aquecedor de água quebrou.

我需要胶水来粘贴这些照片。

wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

Preciso de cola para colar essas fotos.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

A água da torneira aqui é muito limpa.

他的薪水很高。

tā de xīn shuǐ hěn gāo

O salário dele é muito alto.

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

Ela é uma atleta de mergulho.

这家餐厅的酒水价格很贵。

zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

As bebidas alcoólicas deste restaurante são muito caras.

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

Precisamos garantir a segurança da água potável.

她喜欢用法国香水。

tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

Ela gosta de usar perfume francês.

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

Ao ver comida deliciosa, fica com água na boca.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

Precisamos proteger a água subterrânea da poluição.

我需要买一瓶墨水。

wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

Preciso comprar uma garrafa de tinta.

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

O treinador não vai pegar leve com nenhum jogador.

这个市场专门销售新鲜的水产。

zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

Este mercado é especializado na venda de produtos aquáticos frescos.

他的汉语水准很高。

tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

Seu nível de chinês é muito alto.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

O governo investe na construção de projetos de conservação de água.

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

Ele acabou de chegar aqui e ainda não se adaptou completamente ao clima local.

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

É proibido nadar nestas águas.

这个水晶花瓶非常漂亮。

zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

Este vaso de cristal é muito bonito.

早晨的空气中充满了水汽。

zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

O ar da manhã está cheio de vapor de água.

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

Quando os preços das casas sobem, o aluguel também aumenta correspondentemente.

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

A fonte de água desta aldeia é muito limpa.

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

Contanto que você persevere, água mole em pedra dura tanto bate até que fura, você certamente terá sucesso.

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

Após a investigação, a verdade do caso finalmente veio à tona.

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

Ele abriu a torneira para lavar as mãos.

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

A ideia dela é boa, não jogue um balde de água fria.

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

A água corrente no riacho é cristalina até o fundo.

淡水比海水更适合饮用。

dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

A água doce é mais adequada para beber do que a água do mar.

他在游泳时差点溺水。

tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

Ele quase se afogou enquanto nadava.

他喜欢在海里潜水。

tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

Ele gosta de mergulhar no mar.

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

Depois que a maré baixou, muitas conchas apareceram na praia.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

Embora tenhamos nos encontrado casualmente, vou lembrar deste encontro.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

O feng shui desta casa é muito bom.