ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

迟到 (chí dào) — Arti kata Mandarin

HSK 3

迟到 (chí dào) adalah kata Mandarin: terlambat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 迟到

动 dòng kata kerja

terlambat

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

Saya terlambat hari ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

迟 chí — terlambat, tertunda

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 推迟 tuī chí — menunda HSK 4
    • 推 mendorong ke depan (dalam waktu)
    • 迟 terlambat, tertunda
    Contoh

    由于天气原因，会议被推迟到下周。

    yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

    Karena alasan cuaca, rapat ditunda hingga minggu depan.

  • 2 迟早 chí zǎo — cepat atau lambat HSK 7
    • 迟 lambat, nanti
    • 早 cepat, segera
    Contoh

    他迟早会知道真相的。

    tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

    Dia akan mengetahui kebenarannya cepat atau lambat.

  • 3 迟疑 chí yí — ragu-ragu HSK 7
    • 迟 lambat, tertunda
    • 疑 ragu, tidak pasti
    Contoh

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Dia ragu-ragu sebentar, tetapi akhirnya setuju.

  • 4 迟缓 chí huǎn — lambat, lamban HSK 7
    • 迟 terlambat, tertunda, lambat dalam waktu
    • 缓 bertahap, lembut, lambat dalam cara
    Contoh

    老人的反应比较迟缓。

    lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

    Reaksi orang tua itu cukup lambat.

  • 5 迟迟 chí chí — terlambat; lambat; lama tertunda HSK 7
    • 迟 terlambat; tertunda (contoh pertama yang menetapkan konsep)
    • 迟 terlambat; tertunda (reduplikasi menekankan penundaan yang berkepanjangan)
    Contoh

    问题迟迟得不到解决。

    wèn tí chí chí dé bù dào jiě jué

    Masalah ini belum terpecahkan dalam waktu yang lama.

Tampilkan lebih banyak (+1)

到 dào — tiba, sampai

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 到处 dào chù — di mana-mana HSK 3
    • 到 mencapai, sampai ke
    • 处 tempat
    Contoh

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Dia mencari kuncinya di mana-mana.

  • 2 受到 shòu dào — menerima, mengalami HSK 3
    • 受 menerima
    • 到 menunjukkan pencapaian atau penyelesaian tindakan menerima
    Contoh

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Film ini menerima ulasan positif dari penonton.

  • 3 得到 dé dào — mendapatkan HSK 3
    • 得 mendapat (tindakan inti memperoleh)
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian berhasil dari memperoleh)
    Contoh

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Dia mendapatkan pekerjaan yang bagus.

  • 4 感到 gǎn dào — merasa HSK 3
    • 感 perasaan, sensasi (inti makna)
    • 到 komplemen resultatif yang menunjukkan pencapaian keadaan
    Contoh

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Saya merasa sangat senang.

  • 5 收到 shōu dào — menerima HSK 3
    • 收 menerima, mengumpulkan
    • 到 komplemen hasil yang menunjukkan penyelesaian penerimaan yang berhasil
    Contoh

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Saya menerima email Anda.

Tampilkan lebih banyak (+19)
Struktur & penulisan
1 迟 chí — lambat, perlahan

迟 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 尺 chǐ — chi, satuan panjang sistem Tionghoa (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
尺 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
迟 chí lambat, perlahan
HSK 4
尽 jìn selesai; habis
HSK 7
昼 zhòu siang hari; waktu dari fajar hingga senja (lawan dari '夜')

Urutan guratan

2 到 dào — tiba; mencapai
到 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
倒 dǎo jatuh; roboh

terdiri dari

2.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan