ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

到达 (dào dá) — Arti kata Mandarin

HSK 5

到达 (dào dá) adalah kata Mandarin: tiba. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 到达

动 dòng kata kerja

tiba

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

Kami akan tiba di Beijing besok pagi jam delapan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

到 dào — mencapai, sampai di

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 到处 dào chù — di mana-mana HSK 3
    • 到 mencapai, sampai ke
    • 处 tempat
    Contoh

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Dia mencari kuncinya di mana-mana.

  • 2 受到 shòu dào — menerima, mengalami HSK 3
    • 受 menerima
    • 到 menunjukkan pencapaian atau penyelesaian tindakan menerima
    Contoh

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Film ini menerima ulasan positif dari penonton.

  • 3 得到 dé dào — mendapatkan HSK 3
    • 得 mendapat (tindakan inti memperoleh)
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian berhasil dari memperoleh)
    Contoh

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Dia mendapatkan pekerjaan yang bagus.

  • 4 感到 gǎn dào — merasa HSK 3
    • 感 perasaan, sensasi (inti makna)
    • 到 komplemen resultatif yang menunjukkan pencapaian keadaan
    Contoh

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Saya merasa sangat senang.

  • 5 收到 shōu dào — menerima HSK 3
    • 收 menerima, mengumpulkan
    • 到 komplemen hasil yang menunjukkan penyelesaian penerimaan yang berhasil
    Contoh

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Saya menerima email Anda.

Tampilkan lebih banyak (+19)

达 dá — mencapai, meraih

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 达到 dá dào — mencapai HSK 4
    • 达 tiba, mencapai
    • 到 tiba, sampai (memperkuat penyelesaian)
    Contoh

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    Kami sudah mencapai tujuan.

  • 2 发达 fā dá — maju HSK 5
    • 发 berkembang, mengembangkan
    • 达 mencapai, meraih
    Contoh

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    Standar hidup masyarakat di negara-negara maju sangat tinggi.

  • 3 表达 biǎo dá — mengungkapkan HSK 5
    • 表 menunjukkan ke luar
    • 达 mencapai, menyampaikan
    Contoh

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya.

  • 4 达成 dá chéng — mencapai, meraih HSK 5
    • 达 mencapai, sampai ke
    • 成 menyelesaikan, mewujudkan
    Contoh

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    Kami mencapai kesepakatan.

  • 5 传达 chuán dá — menyampaikan HSK 6
    • 传 meneruskan, menyalurkan
    • 达 sampai, mencapai
    Contoh

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    Saya akan menyampaikan persyaratan guru kepada teman-teman sekelas.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 抵达 dǐ dá — tiba HSK 6
    • 抵 mencapai, sampai ke
    • 达 mencapai, meraih
    Contoh

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    Kami akhirnya tiba di tujuan kami.

  • 7 下达 xià dá — mengeluarkan (perintah/arahan) HSK 7
    • 下 ke bawah (dari tingkat yang lebih tinggi ke lebih rendah dalam hierarki)
    • 达 menyampaikan, mengirimkan
    Contoh

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    Atasan mengeluarkan perintah mendesak.

  • 8 四通八达 sì tōng bā dá — terhubung ke segala arah; mudah diakses HSK 7
    • 四 empat; mewakili banyak arah
    • 通 melalui; terhubung, dapat dilalui
    • 八 delapan; mewakili lebih banyak arah lagi
    • 达 mencapai; meluas ke, tiba di
    Contoh

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Transportasi kota ini terhubung ke segala arah, sangat mudah untuk pergi ke mana saja.

  • 9 溜达 liū da — berjalan-jalan HSK 7
    • 溜 meluncur (dengan mulus)
    • 达 akhiran kata kerja (tanpa makna mandiri)
    Contoh

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    Akhir pekan saya suka berjalan-jalan di taman.

  • 10 直达 zhí dá — langsung ke, langsung HSK 7
    • 直 langsung, lurus
    • 达 mencapai, tiba
    Contoh

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    Kereta ini langsung ke Beijing.

  • 11 豁达 huò dá — berlapang dada HSK 7
    • 豁 terbuka, lapang
    • 达 mencapai pemahaman, tercerahkan
    Contoh

    他很豁达，从不为小事烦恼。

    tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

    Dia sangat berlapang dada dan tidak pernah khawatir tentang hal-hal kecil.

  • 12 转达 zhuǎn dá — menyampaikan HSK 7
    • 转 mentransfer, meneruskan
    • 达 mencapai, menyampaikan
    Contoh

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    Tolong sampaikan salamku padanya.

  • 13 达标 dá biāo — memenuhi standar HSK 7
    • 达 mencapai
    • 标 standar, target
    Contoh

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    Kualitas produk ini sudah memenuhi standar.

  • 14 雷达 léi dá — radar HSK 7
    • 雷 komponen fonetik yang mewakili 'ra' dalam radar
    • 达 komponen fonetik yang mewakili 'dar' dalam radar
    Contoh

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    Pesawat dilengkapi dengan sistem radar canggih.

Struktur & penulisan
1 到 dào — tiba; mencapai
到 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
倒 dǎo jatuh; roboh

terdiri dari

1.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
1.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan

2 达 dá — melewati; mencapai

达 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

Urutan guratan