ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

到底 (dào dǐ) — Arti kata Mandarin

HSK 4

到底 (dào dǐ) adalah kata Mandarin: sebenarnya, akhirnya, pada akhirnya. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 到底

副 fù kata keterangan

sebenarnya, akhirnya, pada akhirnya

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

Sebenarnya apa yang kamu inginkan?

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

到 dào — mencapai, tiba di (menyiratkan ketelitian)

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 到处 dào chù — di mana-mana HSK 3
    • 到 mencapai, sampai ke
    • 处 tempat
    Contoh

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Dia mencari kuncinya di mana-mana.

  • 2 受到 shòu dào — menerima, mengalami HSK 3
    • 受 menerima
    • 到 menunjukkan pencapaian atau penyelesaian tindakan menerima
    Contoh

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Film ini menerima ulasan positif dari penonton.

  • 3 得到 dé dào — mendapatkan HSK 3
    • 得 mendapat (tindakan inti memperoleh)
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian berhasil dari memperoleh)
    Contoh

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Dia mendapatkan pekerjaan yang bagus.

  • 4 感到 gǎn dào — merasa HSK 3
    • 感 perasaan, sensasi (inti makna)
    • 到 komplemen resultatif yang menunjukkan pencapaian keadaan
    Contoh

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Saya merasa sangat senang.

  • 5 收到 shōu dào — menerima HSK 3
    • 收 menerima, mengumpulkan
    • 到 komplemen hasil yang menunjukkan penyelesaian penerimaan yang berhasil
    Contoh

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Saya menerima email Anda.

Tampilkan lebih banyak (+19)

底 dǐ — dasar, bawah (mewakili sampai ke titik fundamental)

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 年底 nián dǐ — akhir tahun HSK 4
    Contoh

    他计划年底完成这个项目。

    tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Dia berencana menyelesaikan proyek ini pada akhir tahun.

  • 2 底下 dǐ xia — bawah HSK 4
    Contoh

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    Ruang di bawah meja adalah tempat persembunyianku.

  • 3 彻底 chè dǐ — menyeluruh HSK 5
    • 彻 menembus sepenuhnya
    • 底 dasar; sampai akhir
    Contoh

    他彻底改变了自己的生活方式。

    tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

    Dia sepenuhnya mengubah gaya hidupnya.

  • 4 心底 xīn dǐ — lubuk hati HSK 6
    • 心 hati, pikiran, perasaan dalam
    • 底 dasar, bagian terdalam, kedalaman
    Contoh

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Saya berterima kasih dari lubuk hati atas bantuan Anda.

  • 5 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Katak di dasar sumur (metafora untuk pandangan sempit) HSK 7
    • 井 sumur (ruang terbatas dan sempit yang melambangkan keterbatasan)
    • 底 dasar (menekankan posisi terendah, terjauh dari dunia luas)
    • 之 di/pada (partikel posesif/lokatif klasik yang menghubungkan lokasi dengan subjek)
    • 蛙 katak (subjek dengan perspektif terbatas karena lingkungan yang terkurung)
    Contoh

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Jangan jadi katak di dasar sumur, perluas wawasanmu.

Tampilkan lebih banyak (+8)
Struktur & penulisan
1 到 dào — tiba; mencapai
到 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
倒 dǎo jatuh; roboh

terdiri dari

1.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
1.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan

2 底 dǐ — bagian bawah, dasar (～子, ～儿)

底 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 广 guǎng — luas; lebar (lawan dari 狭)
广 adalah komponen dalam 31 karakter
HSK 1
床 chuáng tempat tidur 店 diàn toko, kedai
HSK 3
应 yìng menjawab; membalas 康 kāng sehat 矿 kuàng sumber daya mineral
HSK 4
庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 序 xù urutan; tatanan 底 dǐ bagian bawah, dasar (～子, ～儿) 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 座 zuò tempat duduk; sebutan kehormatan untuk pejabat tinggi zaman dahulu
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
庭 tíng aula utama rumah 麻 má tanaman herba jenis rami (ganja, rami, kenaf, linen); serat kulit batang untuk tali dan kain
HSK 5
席 xí tikar yang dianyam dari rotan, bambu, atau rumput untuk alas tempat tidur, lantai, atau tenda 库 kù gudang; tempat penyimpanan 府 fǔ kantor pemerintah; lembaga kekuasaan negara 扩 kuò memperluas, memperbesar; meningkatkan ruang lingkup, skala, atau jumlah 腐 fǔ membusuk; rusak
HSK 6
庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan 庞 páng besar (dalam ukuran atau jumlah) 廊 láng koridor tertutup atau lorong di bawah atap
HSK 7
唐 táng membual; berlebihan (dalam ucapan) 庇 bì melindungi, menaungi 庙 miào kuil leluhur (tempat menyimpan papan nama leluhur) 废 fèi menghentikan penggunaan; tidak melanjutkan 庸 yōng biasa; medioker
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
廉 lián jujur dan bersih; tidak korupsi 廓 kuò tepi luar suatu benda 旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 缠 chán membelit, melilit 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 鹰 yīng elang; hawk (burung pemangsa berparuh kait, berleher pendek, dan bercakar tajam)
2.2 氐 dī — kelompok etnis kuno di barat laut Tiongkok dan Sichuan
氐 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 底 dǐ bagian bawah, dasar (～子, ～儿)
HSK 6
抵 dǐ menopang; menyangga

Urutan guratan