Palabra

愚公移山 (yú gōng yí shān) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 愚公移山

成语 chéng yǔ modismo

el viejo necio mueve montañas (la perseverancia supera cualquier dificultad)

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

Siempre que tengamos el espíritu del viejo necio que mueve montañas, no hay dificultad que no pueda superarse.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

愚 yú — necio (el epíteto del anciano)

1 愚昧 yú mèi — ignorante HSK 7
- 愚 tonto, estúpido, carente de sabiduría
- 昧 oscuro, ignorante, desinformado, sin conocimiento
Ejemplo

我们要消除愚昧和迷信。

wǒ men yào xiāo chú yú mèi hé mí xìn

Debemos eliminar la ignorancia y la superstición.
2 愚蠢 yú chǔn — estúpido HSK 7
- 愚 tonto, falto de sabiduría
- 蠢 estúpido, torpe
Ejemplo

他犯了一个愚蠢的错误。

tā fàn le yí ge yú chǔn de cuò wù

Cometió un error estúpido.

公 gōng — anciano (término respetuoso)

移 yí — mover, trasladar

山 shān — montaña, montañas

Estructura y escritura

1 愚 yú — estúpido; tonto

愚 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 禺 yú — tipo de mono mencionado en textos antiguos

禺 es un componente en 4 caracteres

HSK 3

遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

HSK 4

偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla

HSK 5

寓 yù residir temporalmente; alojarse

HSK 7

愚 yú estúpido; tonto

1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)

心 es un componente en 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar

HSK 2

忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado

HSK 4

志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia

HSK 7

忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 公 gōng — público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私')

公 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

松 sōng pino (árbol conífero perennifolio o caducifolio)

HSK 5

滚 gǔn rodar; dar vueltas

HSK 7

翁 wēng anciano 讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien

se compone de

2.1 八 bā — ocho

八 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino

HSK 3

其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse

HSK 4

具 jù herramienta; utensilio; instrumento

HSK 5

傻 shǎ tonto, estúpido

HSK 6

兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga

HSK 7

兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

2.2 厶 sī — privado, personal, egoísta

厶 es un componente en 17 caracteres

HSK 1

么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz

HSK 4

云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar

HSK 5

县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos

3 移 yí — mover; desplazar

移 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz

禾 es un componente en 37 caracteres

HSK 1

和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco

HSK 5

私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estable; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)

3.2 多 duō — mucho; numeroso (opuesto a 少、寡)

多 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

够 gòu ser suficiente en cantidad

HSK 5

移 yí mover; desplazar

HSK 7

侈 chǐ derrochador; extravagante 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 爹 diē término respetuoso para un anciano o persona mayor

Orden de trazos

4 山 shān — montaña; colina

山 es un componente en 33 caracteres

HSK 1

岁 suì año

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve

HSK 6

岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común

HSK 7

仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal

山 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 愚公移山

愚 yú — necio (el epíteto del anciano)

公 gōng — anciano (término respetuoso)

移 yí — mover, trasladar

山 shān — montaña, montañas