ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

角

jiǎo HSK 5
jué HSK 5
角 jiǎo HSK 5
  • 1. cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
  • 2. algo en forma de cuerno
  • 3. cuerno militar antiguo (instrumento de viento soplado con la boca)
  • 4. Jiao, una de las 28 mansiones lunares
  • 5. ángulo (figura plana formada por dos semirrectas desde un punto, o figura sólida formada por planos)
  • 6. jiao, unidad monetaria equivalente a 1/10 de yuan (10 fen = 1 jiao, 10 jiao = 1 yuan)
  • 7. cabo, promontorio que se adentra en el mar; usado principalmente en topónimos
  • 8. comisura, esquina donde se unen dos partes de ojos, boca u otros órganos
  • 9. trozo en forma de cuña cortado de un todo
  • 10. esquina, lugar donde se unen dos bordes de un objeto
  • 11. variante antigua de "饺"
Palabras con 角 como jiǎo (7)
  • 1 角度 jiǎo dù — ángulo; perspectiva HSK 5
    • 角 ángulo, esquina (concepto espacial/geométrico)
    • 度 grado, medida (aspecto de medición)
    Ejemplo

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Necesitamos analizar este problema desde múltiples ángulos.

  • 2 角落 jiǎo luò — rincón HSK 6
    • 角 ángulo, esquina (aspecto espacial)
    • 落 lugar apartado, recóndito
    Ejemplo

    他坐在房间的角落里看书。

    tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

    Él está sentado en el rincón de la habitación leyendo.

  • 3 三角 sān jiǎo — triángulo HSK 7
    • 三 tres (indicando tres lados/ángulos)
    • 角 ángulo/esquina (concepto geométrico)
    Ejemplo

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    Hay una escuadra sobre la mesa.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la punta del iceberg HSK 7
    • 冰 hielo (forma 'iceberg' con 山)
    • 山 montaña (forma 'iceberg')
    • 一 uno (indica una pequeña porción)
    • 角 esquina/punta (la parte visible)
    Ejemplo

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Estos casos de corrupción son solo la punta del iceberg; el problema es mucho más grave de lo que imaginamos.

  • 5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extremadamente raro HSK 7
    • 凤 fénix (ave mítica)
    • 毛 plumas (del fénix)
    • 麟 qilin (criatura mítica)
    • 角 cuerno (del qilin)
    Ejemplo

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Un genio como él es extremadamente raro en nuestra escuela.

Mostrar más (+2)
  • 6 棱角 léng jiǎo — aristas y ángulos HSK 7
    • 棱 arista, borde
    • 角 ángulo, esquina
    Ejemplo

    这块石头很光滑，没有棱角。

    zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

    Esta piedra es muy suave, sin aristas ni ángulos.

  • 7 视角 shì jiǎo — perspectiva HSK 7
    • 视 visión, mirar
    • 角 ángulo
    Ejemplo

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    Necesitamos ver este problema desde diferentes perspectivas.

角 jué HSK 5
  • 1. competir; disputar la victoria
  • 2. papel, personaje interpretado por un actor en una obra; también figuradamente, un tipo de persona en la vida
  • 3. recipiente antiguo para beber, similar al jué (爵), con colas en ambos extremos y sin pequeñas columnas
  • 4. jué, uno de los cinco tonos antiguos, equivalente al '3' en notación numérica; véase "五音"
  • 5. un apellido
  • 6. categoría de especialización profesional de actores de ópera
Palabras con 角 como jué (4)
  • 1 角色 jué sè — papel HSK 5
    • 角 papel, parte (en actuación)
    • 色 personaje, apariencia (sentido teatral)
    Ejemplo

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Él desempeña un papel importante en la película.

  • 2 主角 zhǔ jué — protagonista HSK 6
    • 主 principal, primario
    • 角 papel, personaje
    Ejemplo

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Él es el protagonista de esta película.

  • 3 角逐 jué zhú — competir HSK 7
    • 角 competir, contender
    • 逐 perseguir, ir tras
    Ejemplo

    多个国家角逐奥运会主办权。

    duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

    Múltiples países compiten por el derecho a organizar los Juegos Olímpicos.

  • 4 配角 pèi jué — papel secundario HSK 7
    • 配 secundario, de apoyo
    • 角 papel, personaje
    Ejemplo

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Él interpreta un papel secundario en esta película.

Estructura y escritura
角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con

se compone de

1 ⺈ xiàng — radical de cuchillo o cuchilla
⺈ es un componente en 8 caracteres
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 4
免 miǎn eliminar; suprimir 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 象 xiàng elefante 负 fù cargar a la espalda
HSK 6
龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)
2 用 yòng — usar; emplear
用 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 5
拥 yōng abrazar
HSK 7
佣 yōng contratar o ser contratado 庸 yōng ordinario; mediocre

Orden de trazos