ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

公众 (gōng zhòng) — Significado de la palabra china

HSK 6

公众 (gōng zhòng) es una palabra china: el público. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 公众

名 míng sustantivo

el público

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

Este problema ha atraído la atención del público.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

公 gōng — público, común

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

众 zhòng — multitud, masas

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — como es bien sabido HSK 6
    • 众 todos, las masas
    • 所 partícula gramatical que forma 'lo que'
    • 周 universalmente, comprehensivamente, por todas partes
    • 知 saber, estar consciente de
    Ejemplo

    众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

    zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

    Como es bien sabido, China es el país con la mayor población del mundo.

  • 7 民众 mín zhòng — el pueblo HSK 6
    • 民 personas, ciudadanos (miembros individuales de la sociedad)
    • 众 masas, multitud (enfatiza el grupo colectivo)
    Ejemplo

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    El gobierno debe escuchar las opiniones del pueblo.

  • 8 群众 qún zhòng — las masas HSK 6
    • 群 grupo, multitud (enfatiza la reunión colectiva)
    • 众 mucha gente, multitud (enfatiza gran cantidad)
    Ejemplo

    政府应该听取群众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

    El gobierno debe escuchar las opiniones de las masas.

  • 9 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — diferente de los demás HSK 7
    • 与 con, de (introduce comparación)
    • 众 multitud, masas, los demás
    • 不 no (marcador de negación)
    • 同 mismo, idéntico
    Ejemplo

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Su estilo de vestir es diferente de los demás.

  • 10 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — la unidad es fuerza HSK 7
    • 众 multitud, colectivo
    • 志 voluntad, determinación
    • 成 convertirse, formar
    • 城 fortaleza, ciudadela
    Ejemplo

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    La gente de todo el país se une para combatir juntos la epidemia.

  • 11 出众 chū zhòng — destacado HSK 7
    • 出 salir, emerger
    • 众 multitud, masas
    Ejemplo

    这位年轻画家的才华出众。

    zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

    El talento de este joven pintor es destacado.

  • 12 当众 dāng zhòng — en público HSK 7
    • 当 ante, en presencia de
    • 众 público, multitud, todos
    Ejemplo

    不要当众批评孩子。

    bù yào dāng zhòng pī píng hái zi

    No critiques a los niños en público.

Estructura y escritura
1 公 gōng — público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私')
公 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pino (árbol conífero perennifolio o caducifolio)
HSK 5
滚 gǔn rodar; dar vueltas
HSK 7
翁 wēng anciano 讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien

se compone de

1.1 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo
1.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos

2 众 zhòng — numeroso; muchos (opuesto a "寡")

众 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
2.3 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves

Orden de trazos