Carácter

顶

dǐng HSK 6

顶 dǐng HSK 6

1. la parte más alta o superior de una persona u objeto
2. sostener sobre la cabeza
3. golpear con la cabeza o los cuernos
4. equivaler a; ser igual a
5. contradecir; responder con descaro (generalmente un subordinado a un superior)
6. enfrentarse a; ir contra (viento, lluvia, etc.)
7. reemplazar; sustituir
8. clasificador para objetos con tapa o parte superior (sombreros, tiendas, etc.)
9. lo más; extremadamente
10. empujar hacia arriba con fuerza desde abajo
11. cargar con; sostener
12. apuntalar; resistir
13. (dial.) hasta (un momento)
14. traspasar o adquirir los derechos de explotación de un negocio o arrendamiento de local
15. un apellido

Palabras con 顶 como dǐng (6)

1 山顶 shān dǐng — cumbre, cima HSK 6
- 山 montaña
- 顶 cima, cumbre
Ejemplo

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

Finalmente subimos a la cumbre.
2 封顶 fēng dǐng — poner un límite máximo; limitar HSK 7
- 封 sellar; cerrar; limitar
- 顶 tope; cumbre; techo; límite superior
Ejemplo

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

La bonificación de este proyecto ya ha alcanzado su límite máximo.
3 登顶 dēng dǐng — alcanzar la cumbre HSK 7
- 登 subir, escalar
- 顶 cumbre, cima
Ejemplo

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

Después de cinco días de escalada, finalmente lograron alcanzar la cumbre del Monte Everest.
4 顶多 dǐng duō — como máximo HSK 7
- 顶 máximo, límite superior
- 多 mucho, muchos (aspecto cuantitativo)
Ejemplo

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Puedo prestarte como máximo cien yuanes.
5 顶尖 dǐng jiān — de primera clase HSK 7
- 顶 cima, cumbre (indica el nivel más alto)
- 尖 afilado, puntiagudo (indica vanguardia o lo más avanzado)
Ejemplo

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Es un experto de primera clase en este campo.

Estructura y escritura

顶 dǐng — la parte más alta o superior de una persona u objeto

顶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden

丁 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento

HSK 3

成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)

页 es un componente en 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso

HSK 2

颜 yán expresión facial; semblante

HSK 3

须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆顿 dùn hacer una pausa breve

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas

HSK 5

领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)

HSK 7

嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos