ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

冰

bīng HSK 3
冰 bīng HSK 3
  • 1. hielo; agua solidificada a 0°C o menos
  • 2. sentir frío al tocar algo fresco
  • 3. enfriar o congelar algo con hielo, agua fría o equipo refrigerador
  • 4. algo que se parece al hielo en apariencia
  • 5. un apellido
Palabras con 冰 como bīng (7)
  • 1 冰激凌 bīng jī líng — helado HSK 3
    • 冰 hielo, congelado (representa la naturaleza fría/congelada del helado)
    • 激 componente fonético (aproxima el sonido 'ice')
    • 凌 componente fonético (aproxima el sonido 'cream')
    Ejemplo

    夏天我喜欢吃冰激凌。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

    En verano me gusta comer helado.

  • 2 冰箱 bīng xiāng — refrigerador HSK 3
    • 冰 hielo, frío
    • 箱 caja, cofre
    Ejemplo

    我把牛奶放在冰箱里了。

    wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

    Puse la leche en el refrigerador.

  • 3 滑冰 huá bīng — patinar sobre hielo HSK 6
    Ejemplo

    我喜欢在冬天滑冰。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

    Me gusta patinar sobre hielo en invierno.

  • 4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — un mundo de hielo y nieve HSK 7
    • 冰 hielo (cubriendo todo arriba)
    • 天 cielo (la extensión arriba)
    • 雪 nieve (cubriendo todo abajo)
    • 地 tierra (la superficie abajo)
    Ejemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    En invierno, el noreste de China es un mundo de hielo y nieve, extremadamente frío.

  • 5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la punta del iceberg HSK 7
    • 冰 hielo (forma 'iceberg' con 山)
    • 山 montaña (forma 'iceberg')
    • 一 uno (indica una pequeña porción)
    • 角 esquina/punta (la parte visible)
    Ejemplo

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Estos casos de corrupción son solo la punta del iceberg; el problema es mucho más grave de lo que imaginamos.

Mostrar más (+2)
  • 6 冰棍儿 bīng gùnr — paleta HSK 7
    • 冰 hielo, congelado
    • 棍 palo, en forma de palo
    • 儿 sufijo diminutivo (hace la palabra coloquial)
    Ejemplo

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Comer paletas en verano es muy refrescante.

  • 7 冰雹 bīng báo — granizo HSK 7
    • 冰 hielo (indica la naturaleza congelada de la precipitación)
    • 雹 granizo (se refiere específicamente al granizo como tipo de precipitación)
    Ejemplo

    突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

    tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

    De repente empezó a granizar y todos corrieron a casa.

Estructura y escritura
冰 bīng — hielo; agua solidificada a 0°C o menos

冰 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
2 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro
水 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial
HSK 5
暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
尿 niào orina

Orden de trazos