ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

公务 (gōng wù) — Significado de la palabra china

HSK 7

公务 (gōng wù) es una palabra china: asuntos oficiales. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 公务

名 míng sustantivo

asuntos oficiales

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Se fue de viaje de negocios por asuntos oficiales.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

公 gōng — oficial, público, gubernamental

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

务 wù — asuntos, negocios

Palabras con este carácter (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 atender, servir
    • 务 asuntos, trabajo, deberes
    Ejemplo

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Estamos comprometidos a servir a nuestros clientes.

  • 2 任务 rèn wù — tarea HSK 4
    • 任 asumir, deber, responsabilidad
    • 务 asunto, trabajo, materia
    Ejemplo

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Debemos completar esta tarea.

  • 3 业务 yè wù — negocio HSK 5
    • 业 profesión/industria
    • 务 asuntos/tareas
    Ejemplo

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Él es responsable del negocio de marketing de la empresa.

  • 4 义务 yì wù — obligación HSK 5
    • 义 rectitud, obligación moral, lo correcto
    • 务 debe hacer, tarea, responsabilidad
    Ejemplo

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Todo ciudadano tiene la obligación de pagar impuestos.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — tripulante HSK 5
    • 乘 viajar, montar; indica transporte de pasajeros
    • 务 servicio, deber; indica el aspecto de servicio del trabajo
    • 员 miembro, personal; indica una persona que desempeña este rol
    Ejemplo

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Ella es tripulante de tren de alta velocidad.

Mostrar más (+17)
Estructura y escritura
1 公 gōng — público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私')
公 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pino (árbol conífero perennifolio o caducifolio)
HSK 5
滚 gǔn rodar; dar vueltas
HSK 7
翁 wēng anciano 讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien

se compone de

1.1 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo
1.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos

2 务 wù — asunto; tarea
务 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura)

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos