Carácter
开
- 1. abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
- 2. abrir paso; trazar (un camino, etc.)
- 3. desplegarse, abrirse; (de cosas unidas) separarse
- 4. descongelarse; derretirse
- 5. levantar, eliminar (bloqueo, prohibición, restricción, etc.)
- 6. arrancar (un motor); conducir, operar (vehículo, barco, avión, etc.)
- 7. (de tropas) partir, ponerse en marcha
- 8. comenzar; empezar
- 9. un apellido
- 10. quilate (unidad de pureza del oro; 24 quilates = oro puro)
- 11. abreviatura de kelvin (K); 1 K = 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua
- 12. (imprenta) fracción de un pliego entero (p. ej. 1/16, 1/32 del pliego)
- 13. fundar; establecer
- 14. pagar; desembolsar
- 15. (de un líquido) hervir; llegar a ebullición
- 16. extender, redactar (un recibo, una lista, una carta, etc.)
- 17. expulsar; despedir
- 18. celebrar (una reunión, simposio, exposición, etc.)
- 19. (coloq.) comer con ganas; comer sin restricción
- 20. (pospuesto a un verbo) indica dirección o resultado: 1. separación o expansión; 2. inicio y continuación; 3. tener capacidad suficiente
Palabras con 开 como kāi (51)
-
Ejemplo
我爸爸每天开车上班。
wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān
Mi papá conduce al trabajo todos los días.
-
Ejemplo
电影已经开始了。
diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le
La película ya ha comenzado.
-
Ejemplo
我们下周一开学。
wǒ men xià zhōu yī kāi xué
Empezamos las clases el próximo lunes.
-
- 打 prefijo de acción que se combina con 开 para formar el verbo compuesto
- 开 abrir; proporciona el significado principal de abrir
Ejemplo
请打开门。
qǐng dǎ kāi mén
Por favor, abra la puerta.
-
Ejemplo
我们需要把这些书分开。
wǒ men xū yào bǎ zhè xiē shū fēn kāi
Necesitamos separar estos libros.
Mostrar más (+46)
-
Ejemplo
经理正在开会，请稍等。
jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng
El gerente está en una reunión, por favor espere un momento.
-
Ejemplo
她今天很开心。
tā jīn tiān hěn kāi xīn
Ella está muy feliz hoy.
-
Ejemplo
请先开机，等系统启动完成。
qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng
Por favor, encienda el dispositivo primero y espere a que el sistema termine de iniciarse.
-
Ejemplo
春天到了，花园里的花都开花了。
chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le
Ha llegado la primavera, todas las flores del jardín han florecido.
-
Ejemplo
他明天要离开这个城市。
tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì
Él saldrá de esta ciudad mañana.
-
- 开 iniciar, empezar (la acción de bromear)
- 玩 jugar, diversión (indica actividad no seria)
- 笑 risa, humor (completa el significado de bromear)
Ejemplo
我只是开玩笑，别当真。
wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn
Solo estoy bromeando, no lo tomes en serio.
-
Ejemplo
公司明天召开重要会议。
gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì
La empresa celebrará una reunión importante mañana.
-
Ejemplo
他展开了一幅美丽的画卷。
tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn
Él desplegó un hermoso rollo.
-
Ejemplo
这家餐厅下个月开业。
zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè
Este restaurante abrirá el próximo mes.
-
Ejemplo
他们开发了一款新应用程序。
tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù
Desarrollaron una nueva aplicación.
-
Ejemplo
学校开展了环保活动。
xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng
La escuela llevó a cabo actividades de protección ambiental.
-
Ejemplo
奥运会明天开幕。
ào yùn huì míng tiān kāi mù
Los Juegos Olímpicos se inaugurarán mañana.
-
Ejemplo
奥运会开幕式非常壮观。
Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos fue muy espectacular.
-
Ejemplo
这个公园每天早上六点开放。
zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng
Este parque abre a las seis de la mañana todos los días.
-
Ejemplo
请给我一杯开水。
qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ
Por favor, dame una taza de agua hervida.
-
Ejemplo
公司刚刚开通了新的客服热线。
gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn
La empresa acaba de abrir una nueva línea directa de atención al cliente.
-
Ejemplo
会议是公开的，任何人都可以参加。
huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā
La reunión es pública, cualquiera puede asistir.
-
Ejemplo
请按一下墙上的开关。
qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān
Por favor, presiona el interruptor en la pared.
-
Ejemplo
他开创了一个新时代。
tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài
Él inició una nueva era.
-
Ejemplo
他开启了新的人生篇章。
tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng
Él abrió un nuevo capítulo en su vida.
-
Ejemplo
这本书的开头很吸引人。
zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén
El comienzo de este libro es muy cautivador.
-
Ejemplo
学校开设了新的汉语课程。
xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng
La escuela abrió un nuevo curso de idioma chino.
-
Ejemplo
他们计划明年开办一所新学校。
tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào
Planean establecer una nueva escuela el próximo año.
-
Ejemplo
司机开动了火车。
sī jī kāi dòng le huǒ chē
El conductor arrancó el tren.
-
Ejemplo
这个经济开发区吸引了很多外资企业。
zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè
Esta zona de desarrollo económico ha atraído a muchas empresas con inversión extranjera.
-
- 开 abrir, iniciar (iniciar el desarrollo)
- 发 desarrollar, expandir (acción principal de desarrollo)
- 商 comerciante, entidad empresarial (operador comercial)
Ejemplo
开发商计划在这里建一座购物中心。
kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn
El promotor inmobiliario planea construir un centro comercial aquí.
-
Ejemplo
演出将在晚上八点开场。
yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng
La actuación comenzará a las ocho de la noche.
-
Ejemplo
主持人的开场白很幽默。
zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò
El discurso de apertura del presentador fue muy humorístico.
-
Ejemplo
农民们正在开垦荒地种植粮食。
nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi
Los agricultores están roturando tierras baldías para cultivar alimentos.
-
Ejemplo
这项发明是开天辟地的创新。
zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn
Esta invención es una innovación sin precedentes.
-
Ejemplo
春节后我们就开工了。
chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le
Comenzaremos a trabajar justo después del Festival de Primavera.
-
Ejemplo
法院明天上午九点开庭审理这个案件。
fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn
El tribunal celebrará una sesión mañana por la mañana a las nueve para conocer este caso.
-
Ejemplo
我们的咖啡馆今天正式开张了。
wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le
Nuestra cafetería abrió oficialmente hoy.
-
Ejemplo
公司正在开拓海外业务。
gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù
La empresa está desarrollando negocios en el extranjero.
-
Ejemplo
我们需要控制日常开支。
wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī
Necesitamos controlar nuestros gastos diarios.
-
- 开 abierto; representa apertura y receptividad
- 明 claro, brillante; representa la iluminación y la comprensión
Ejemplo
他是一个很开明的父亲。
tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn
Él es un padre muy de mente abierta.
-
Ejemplo
她是一个很开朗的人，总是笑容满面。
tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn
Ella es una persona muy alegre, siempre sonriendo.
-
Ejemplo
我们要开辟新的市场。
wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng
Necesitamos abrir nuevos mercados.
-
Ejemplo
政府禁止在保护区开采矿产资源。
zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán
El gobierno prohíbe la extracción de recursos minerales en áreas protegidas.
-
Ejemplo
这个月的开销很大。
zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà
Los gastos de este mes son muy grandes.
-
Ejemplo
这里视野很开阔。
zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò
La vista aquí es muy amplia.
-
Ejemplo
公司开除了那个不负责任的员工。
gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng
La empresa despidió a ese empleado irresponsable.
-
Ejemplo
你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。
nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn
Tu plan es demasiado fantasioso, es simplemente imposible de realizar.
-
Ejemplo
请把窗户敞开，让新鲜空气进来。
qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái
Por favor, abre la ventana de par en par y deja entrar el aire fresco.
-
Ejemplo
公园里的樱花正在盛开。
gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi
Los cerezos en el parque están floreciendo plenamente.
-
- 眉 ceja (expresión de alegría en la parte superior del rostro)
- 开 abrir (describiendo la apertura de las facciones por felicidad)
- 眼 ojo (representando los ojos expresando alegría)
- 笑 sonreír (describiendo la expresión sonriente)
Ejemplo
听到这个好消息，他眉开眼笑。
tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào
Al escuchar esta buena noticia, él quedó radiante de alegría.
Estructura y escritura
开 es un componente en 5 caracteres
开 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos