ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

公约 (gōng yuē) — Significado de la palabra china

HSK 7

公约 (gōng yuē) es una palabra china: convención. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 公约

名 míng sustantivo

convención

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

Todos los países firmaron esta convención internacional.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

公 gōng — público, común

Palabras con este carácter (45)
Mostrar más (+40)

约 yuē — acuerdo, tratado

Palabras con este carácter (17)
  • 1 大约 dà yuē — aproximadamente HSK 4
    • 大 general, amplio (transmite la aproximación)
    • 约 aproximadamente, cerca de (significado central de aproximación)
    Ejemplo

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    Este libro tiene aproximadamente trescientas páginas.

  • 2 约会 yuē huì — tener una cita HSK 4
    • 约 acordar, hacer una cita
    • 会 encontrarse, encuentro
    Ejemplo

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    Ellos van a tener una cita mañana por la noche.

  • 3 节约 jié yuē — ahorrar HSK 4
    • 节 moderación, restricción
    • 约 restricción, limitación
    Ejemplo

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Debemos ahorrar agua.

  • 4 约定 yuē dìng — acordar HSK 5
    • 约 concertar (proporciona el aspecto de concertación)
    • 定 determinar (proporciona el aspecto de determinación)
    Ejemplo

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    Acordamos reunirnos mañana.

  • 5 预约 yù yuē — reservar HSK 5
    • 预 por adelantado, de antemano
    • 约 concertar, acordar
    Ejemplo

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    Puedes reservar un restaurante en línea.

Mostrar más (+12)
Estructura y escritura
1 公 gōng — público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私')
公 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pino (árbol conífero perennifolio o caducifolio)
HSK 5
滚 gǔn rodar; dar vueltas
HSK 7
翁 wēng anciano 讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien

se compone de

1.1 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo
1.2 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

Orden de trazos

2 约 yuē — proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo)
约 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
药 yào medicina; sustancia que nutre el cuerpo o trata enfermedades

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 勺 sháo — cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
勺 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo
HSK 7
灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 豹 bào leopardo; pantera 酌 zhuó servir (vino); beber (vino)

Orden de trazos