ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) هي كلمة صينية: اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 礼尚往来

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

في الثقافة الصينية، اللياقة تتطلب المعاملة بالمثل هي آداب اجتماعية مهمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

礼 lǐ — اللياقة، اللباقة، هدية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — هدية HSK 3
    مثال

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    هذه هي هدية عيد الميلاد التي أقدمها لك.

  • 2 礼貌 lǐ mào — أدب HSK 4
    • 礼 اللياقة، الآداب
    • 貌 السلوك، المظهر
    مثال

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    إنه مهذب جداً ويبتسم دائماً للناس.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — حفل زفاف HSK 5
    • 婚 الزواج، الجانب الزوجي
    • 礼 الاحتفال، الجانب الطقسي
    مثال

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    حضرت حفل زفاف صديقي.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — حفل HSK 6
    • 典 رسمي، موثق، تقليدي
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

  • 5 失礼 shī lǐ — أن يكون وقحًا HSK 7
    • 失 يفقد، يخفق
    • 礼 اللياقة، الآداب
    مثال

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    إذا كنت وقحًا بأي شكل من الأشكال، فأرجو أن تسامحني.

عرض المزيد (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — مهذب ومؤدب HSK 7
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الأول في التكرار)
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الثاني للتأكيد)
    • 有 أن يكون لديه، أن يمتلك
    • 礼 اللباقة، الآداب، السلوك
    مثال

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    هذا الشخص الشاب مهذب ومؤدب، مما ترك انطباعًا جيدًا جدًا لدى الجميع.

  • 7 敬礼 jìng lǐ — يؤدي التحية HSK 7
    • 敬 احترام، تبجيل
    • 礼 مراسم، إيماءة طقسية
    مثال

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    يؤدي الجندي التحية للجنرال.

  • 8 洗礼 xǐ lǐ — معمودية; محنة HSK 7
    • 洗 غسل، تطهير
    • 礼 احتفال، طقس
    مثال

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    خاض محنة الدم والنار في ساحة المعركة.

  • 9 礼仪 lǐ yí — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 اللباقة، اللياقة، القواعد الطقسية
    • 仪 الحفل، السلوك الرسمي، الشكل الطقسي
    مثال

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    إنها تهتم كثيرًا بآداب السلوك الاجتماعي.

  • 10 礼品 lǐ pǐn — هدية HSK 7
    • 礼 اللياقة، الآداب، الجانب الاحتفالي أو الرسمي من العطاء
    • 品 عنصر، مادة، منتج، الشيء الملموس الذي يُعطى
    مثال

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    أعدت الشركة هدايا العطلة لكل موظف.

  • 11 礼堂 lǐ táng — قاعة المحاضرات HSK 7
    • 礼 احتفال، طقوس (يشير إلى مكان تجمع رسمي)
    • 堂 قاعة، غرفة كبيرة (الهيكل المادي)
    مثال

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    يُقام حفل التخرج في قاعة المحاضرات.

  • 12 礼服 lǐ fú — ملابس رسمية HSK 7
    • 礼 احتفالي، رسمي
    • 服 ملابس، لباس
    مثال

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    ارتدى ملابس رسمية لحضور حفل الزفاف.

  • 13 礼节 lǐ jié — آداب السلوك HSK 7
    • 礼 طقوس، احتفال، لياقة
    • 节 اعتدال، ضبط النفس، قواعد
    مثال

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    يجب الانتباه إلى آداب السلوك في المناسبات الرسمية.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — جنازة HSK 7
    • 葬 دفن
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    حضرت جنازة صديقي.

尚 shàng — يقدر، يحترم، يلتزم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 时尚 shí shàng — موضة HSK 6
    • 时 الوقت، الفترة الحالية
    • 尚 تقدير، اتباع
    مثال

    年轻人喜欢追求时尚。

    nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

    يحب الشباب متابعة الموضة.

  • 2 高尚 gāo shàng — نبيل HSK 6
    • 高 عالٍ، رفيع
    • 尚 تقدير، احترام
    مثال

    他有高尚的品德。

    tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

    لديه شخصية نبيلة.

  • 3 和尚 hé shang — راهب بوذي HSK 7
    • 和 بوذي (انسجام)
    • 尚 شخص محترم
    مثال

    那个和尚每天都念经。

    nà ge hé shang měi tiān dōu niàn jīng

    ذلك الراهب يتلو السوترا كل يوم.

  • 4 尚且 shàng qiě — حتى، لا يزال HSK 7
    • 尚 لا يزال (أداة تأكيد)
    • 且 حتى، علاوة على ذلك (يضيف تأكيداً)
    مثال

    我尚且做不到，何况你呢？

    wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

    حتى أنا لا أستطيع القيام بذلك، فما بالك بك؟

  • 5 尚未 shàng wèi — لم ... بعد HSK 7
    • 尚 ما زال (يشير إلى الاستمرار)
    • 未 لم (نفي الاكتمال)
    مثال

    结果尚未公布。

    jié guǒ shàng wèi gōng bù

    لم يتم الإعلان عن النتائج بعد.

عرض المزيد (+2)

往 wǎng — يذهب، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)

来 lái — يأتي، 往来 تعني الذهاب والإياب (التبادل المتبادل)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (50)
  • 1 上来 shàng lái — يصعد HSK 2
    • 上 إلى الأعلى، حركة صاعدة
    • 来 يأتي، حركة نحو المتحدث
    مثال

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    صعد من الطابق السفلي.

  • 2 下来 xià lái — ينزل HSK 2
    • 下 أسفل، الاتجاه النازل
    • 来 يأتي (نحو المتحدث)
    مثال

    他从楼上下来了。

    tā cóng lóu shàng xià lái le

    نزل من الطابق العلوي.

  • 3 出来 chū lái — يخرج HSK 2
    • 出 خارج، حركة إلى الخارج
    • 来 نحو (المتحدث)، اتجاه القدوم
    مثال

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    خرج من الغرفة.

  • 4 回来 huí lái — يعود، يرجع HSK 2
    • 回 يرجع، يعود
    • 来 يأتي (نحو المتكلم)
    مثال

    我妈妈刚回来。

    wǒ mā ma gāng huí lái

    أمي عادت للتو.

  • 5 起来 qǐ lái — ينهض; يقف HSK 2
    • 起 النهوض، القيام (الفعل الأساسي)
    • 来 مكمل اتجاهي يشير إلى حركة صعودية أو مكتملة
    مثال

    早上我七点起来。

    zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái

    أنهض في السابعة صباحاً.

عرض المزيد (+45)
  • 6 过来 guò lái — تعال HSK 2
    • 过 يمر، يعبر (يشير إلى الحركة عبر مسافة)
    • 来 يأتي (يشير إلى حركة اتجاهية نحو المتحدث)
    مثال

    你过来一下。

    nǐ guò lái yī xià

    تعال هنا لحظة.

  • 7 进来 jìn lái — يدخل HSK 2
    • 进 دخول، التقدم إلى الداخل
    • 来 نحو المتحدث (مكمل اتجاهي)
    مثال

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    من فضلك ادخل واجلس.

  • 8 后来 hòu lái — بعد ذلك، فيما بعد HSK 3
    • 后 بعد، خلف (المعنى الزمني)
    • 来 يأتي (يشكل تعبيرًا زمنيًا مع 后)
    مثال

    他当时不明白，后来才懂了。

    tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

    لم يفهم في ذلك الوقت، لكنه فهم فيما بعد.

  • 9 来自 lái zì — يأتي من HSK 3
    مثال

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    إنها تأتي من بكين.

  • 10 看来 kàn lái — يبدو أن HSK 3
    • 看 ينظر، يرى؛ يساهم في معنى الملاحظة أو الإدراك
    • 来 يأتي؛ يعمل كمكمل اتجاهي يشكل تعبيرًا للاستنتاجات
    مثال

    看来明天会下雨。

    kàn lái míng tiān huì xià yǔ

    يبدو أنه سيمطر غدًا.

  • 11 从来 cóng lái — أبداً (مع النفي)، دائماً HSK 4
    • 从 من (يشير إلى نقطة البداية الزمنية)
    • 来 يأتي (يشير إلى الاتجاه نحو الحاضر)
    مثال

    他从来不迟到。

    tā cóng lái bù chí dào

    إنه لا يتأخر أبداً.

  • 12 到来 dào lái — يصل، وصول HSK 4
    • 到 يصل، يبلغ
    • 来 يأتي (مكمل اتجاهي)
    مثال

    春天到来了。

    chūn tiān dào lái le

    لقد وصل الربيع.

  • 13 原来 yuán lái — في الأصل؛ اتضح أن HSK 4
    • 原 أصلي، مبدئي
    • 来 يشير إلى حالة من الماضي
    مثال

    原来你是老师。

    yuán lái nǐ shì lǎo shī

    إذاً أنت معلم.

  • 14 将来 jiāng lái — المستقبل HSK 4
    • 将 يشير إلى الزمن المستقبلي
    • 来 يأتي (ما سيأتي)
    مثال

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    أريد أن أصبح طبيباً في المستقبل.

  • 15 本来 běn lái — في الأصل HSK 4
    • 本 أصلي, أساسي, جذر
    • 来 يأتي (من الماضي), منذ
    مثال

    我本来想去，但是太忙了。

    wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

    أردت الذهاب في الأصل، لكنني كنت مشغولاً جداً.

  • 16 来不及 lái bù jí — لا يوجد وقت ل HSK 4
    • 来 الاقتراب (من موعد نهائي أو لحظة)
    • 不 لا (أداة النفي)
    • 及 يصل، يدرك في الوقت المناسب
    مثال

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    لم يكن لدي وقت لتناول الإفطار وغادرت.

  • 17 来得及 lái de jí — يلحق HSK 4
    • 来 يأتي/يقترب (يشير إلى الوصول الزمني)
    • 得 أداة بنيوية (تربط الفعل بمكمل النتيجة)
    • 及 يصل/يدرك (يشير إلى الوصول بنجاح في الوقت المناسب)
    مثال

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    إذا غادرنا الآن، سنلحق في الوقت المناسب.

  • 18 用来 yòng lái — يُستخدم لـ HSK 4
    • 用 استخدام
    • 来 يشير إلى الغرض أو اتجاه الفعل
    مثال

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    تُستخدم هذه الأداة لتقطيع الفاكهة.

  • 19 以来 yǐ lái — منذ HSK 5
    • 以 من، منذ (يشير إلى نقطة البداية في الزمن)
    • 来 حتى الآن (يشير إلى الاتجاه نحو الحاضر)
    مثال

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    منذ الإصلاح والانفتاح، شهدت الصين تغييرات هائلة.

  • 20 前来 qián lái — يأتي HSK 5
    • 前 للأمام، يشير إلى الحركة الاتجاهية نحو
    • 来 يأتي، يصل
    مثال

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    مرحبا بالجميع للحضور والمشاركة في فعاليتنا.

  • 21 未来 wèi lái — مستقبلي HSK 5
    • 未 لم يحدث بعد
    • 来 يأتي
    مثال

    未来科技会改变我们的生活。

    wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    ستغير التكنولوجيا المستقبلية حياتنا.

  • 22 来源 lái yuán — مصدر HSK 5
    • 来 يأتي من
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    مصدر هذه البيانات موثوق جداً.

  • 23 近年来 jìn nián lái — في السنوات الأخيرة HSK 5
    • 近 قريب، حديث (يشير إلى القرب في الزمن)
    • 年 سنة (وحدة الزمن المشار إليها)
    • 来 يأتي، منذ (يشير إلى فترة مستمرة حتى الآن)
    مثال

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    في السنوات الأخيرة، تلقت حماية البيئة المزيد والمزيد من الاهتمام.

  • 24 外来 wài lái — أجنبي HSK 6
    • 外 خارجي
    • 来 يأتي، قادم
    مثال

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    هذا نوع أجنبي.

  • 25 往来 wǎng lái — يذهب ويأتي؛ على اتصال مع HSK 6
    • 往 يذهب؛ يتجه
    • 来 يأتي؛ يصل
    مثال

    我们两家人常常往来。

    wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

    عائلتانا تتزاوران كثيرًا.

  • 26 来临 lái lín — يحين، يقترب HSK 6
    • 来 القدوم، حركة الاقتراب
    • 临 الوصول إلى، الحلول، البلوغ
    مثال

    冬天来临，天气变冷了。

    dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

    حان الشتاء وأصبح الطقس باردًا.

  • 27 来往 lái wǎng — الذهاب والإياب؛ التواصل HSK 6
    • 来 القدوم (الاتجاه الوارد)
    • 往 الذهاب (الاتجاه الصادر)
    مثال

    我们两家经常来往。

    wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

    عائلتانا تتواصلان بشكل متكرر.

  • 28 由来 yóu lái — أصل HSK 6
    • 由 من، يشير إلى المصدر أو نقطة البداية
    • 来 يأتي، يشير إلى الظهور أو الوصول
    مثال

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    أصل هذا المهرجان مثير للاهتمام للغاية.

  • 29 自来水 zì lái shuǐ — ماء الصنبور HSK 6
    • 自 تلقائياً
    • 来 يأتي، يصل
    • 水 ماء
    مثال

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    ماء الصنبور هنا نظيف جداً.

  • 30 近来 jìn lái — مؤخراً، في الآونة الأخيرة HSK 6
    • 近 قريب، حديث (في الزمن)
    • 来 يأتي؛ حتى الآن، وصولاً إلى الحاضر
    مثال

    他近来工作很忙。

    tā jìn lái gōng zuò hěn máng

    لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

  • 31 划不来 huá bù lái — لا يستحق العناء HSK 7
    • 划 حساب، تقدير (الربحية)
    • 不 لا (نفي)
    • 来 ممكن، قابل للتحقيق (مكمل اتجاهي يشير إلى النتيجة)
    مثال

    坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

    zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

    ركوب سيارة الأجرة لا يستحق العناء، دعنا نركب المترو.

  • 32 划得来 huá de lái — يستحق HSK 7
    • 划 يحسب، يقدّر
    • 得 أداة نتيجة تشير إلى إمكانية أو تحقيق
    • 来 مكمل اتجاهي يكمل العبارة النتيجية
    مثال

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    هذا السعر يستحق كثيرًا.

  • 33 到头来 dào tóu lái — في النهاية HSK 7
    • 到 الوصول إلى
    • 头 نهاية
    • 来 يأتي (يشير إلى الوصول إلى هذه النقطة)
    مثال

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    في النهاية، اختار العودة إلى المنزل.

  • 34 历来 lì lái — دائماً HSK 7
    • 历 عبر الأزمنة المتعاقبة
    • 来 حتى الآن، مستمر
    مثال

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    شركتنا دائماً تهتم بجودة المنتج.

  • 35 向来 xiàng lái — دائماً HSK 7
    • 向 نحو (يشير إلى الاتجاه من الماضي)
    • 来 يأتي (يشير إلى القدوم من الماضي إلى الحاضر)
    مثال

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    لطالما لم يحب الحديث.

  • 36 多年来 duō nián lái — على مر السنين HSK 7
    • 多 كثير
    • 年 سنوات
    • 来 حتى الآن (يشير إلى الاستمرارية الزمنية)
    مثال

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

  • 37 归来 guī lái — يعود HSK 7
    • 归 العودة، الرجوع
    • 来 يأتي (نحو)
    مثال

    他从国外归来。

    tā cóng guó wài guī lái

    عاد من الخارج.

  • 38 扑面而来 pū miàn ér lái — يهب في الوجه HSK 7
    • 扑 ينقض; يهجم
    • 面 وجه
    • 而 و (أداة ربط)
    • 来 يأتي (نحو المتكلم)
    مثال

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    عند فتح الباب، هبت نسمة البحر في الوجه.

  • 39 来之不易 lái zhī bù yì — يصعب الحصول عليه HSK 7
    • 来 يأتي؛ يمثل الوصول أو الحصول على شيء
    • 之 أداة امتلاك كلاسيكية؛ تربط المكونات
    • 不 لا؛ ينفي الحرف التالي
    • 易 سهل؛ يشير إلى السهولة أو البساطة
    مثال

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    هذه الفرصة يصعب الحصول عليها، يجب أن تنتهزها.

  • 40 来历 lái lì — أصل HSK 7
    • 来 قادم من، اتجاه المصدر
    • 历 تاريخ، سجل الماضي
    مثال

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    أصل هذه اللوحة غير معروف.

  • 41 来回 lái huí — ذهاب وعودة؛ جيئة وذهاباً HSK 7
    • 来 قدوم، حركة نحو
    • 回 عودة، حركة للخلف
    مثال

    从北京到上海的来回票多少钱？

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

    كم سعر تذكرة الذهاب والعودة من بكين إلى شنغهاي؟

  • 42 来宾 lái bīn — ضيف HSK 7
    • 来 القادم، الوافد
    • 宾 ضيف، زائر
    مثال

    欢迎各位来宾参加我们的活动。

    huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

    نرحب بجميع الضيوف في فعاليتنا.

  • 43 来年 lái nián — العام القادم HSK 7
    • 来 القادم، المقبل
    • 年 عام، سنة
    مثال

    我们来年再见吧。

    wǒ men lái nián zài jiàn ba

    لنلتقِ مجددًا العام القادم.

  • 44 来电 lái diàn — مكالمة واردة HSK 7
    • 来 وارد، قادم
    • 电 مكالمة (اختصار لـ 电话)
    مثال

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    لقد تلقيت للتو مكالمة واردة.

  • 45 来访 lái fǎng — يزور HSK 7
    • 来 يأتي، يصل
    • 访 يزور، يقوم بزيارة
    مثال

    明天会有重要客人来访。

    míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

    غدًا سيكون لدينا ضيوف مهمون يزوروننا.

  • 46 来龙去脉 lái lóng qù mài — تفاصيل الأمر من البداية للنهاية HSK 7
    • 来 المجيء; الأصل
    • 龙 التنين; عروق التنين (مفهوم فنغ شوي)
    • 去 الذهاب; النتيجة
    • 脉 العروق; الخيط الرابط
    مثال

    他详细地解释了事情的来龙去脉。

    tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

    شرح تفاصيل الأمر من البداية للنهاية بالتفصيل.

  • 47 突如其来 tū rú qí lái — مفاجئ وغير متوقع HSK 7
    • 突 مفاجئ، فجائي
    • 如 مثل، كما لو
    • 其 ذلك، الخاص به (ضمير)
    • 来 يأتي، يصل
    مثال

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    جاءت هذه العاصفة فجأة وبشكل غير متوقع، مما فاجأ الجميع.

  • 48 翻来覆去 fān lái fù qù — يتقلب؛ مرارًا وتكرارًا؛ بشكل متكرر HSK 7
    • 翻 يقلب، يدور
    • 来 يشير إلى الحركة في اتجاه واحد
    • 覆 يقلب، يعكس
    • 去 يشير إلى الحركة في الاتجاه المعاكس
    مثال

    他昨晚翻来覆去睡不着觉。

    tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

    تقلب طوال الليلة الماضية ولم يستطع النوم.

  • 49 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — بعد المرارة تأتي الحلاوة HSK 7
    • 苦 المرارة، المعاناة، الصعوبة
    • 尽 ينفد، ينتهي، يصل إلى نهايته
    • 甘 الحلاوة، الأوقات السارة
    • 来 يأتي، يصل
    مثال

    经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    بعد سنوات من العمل الشاق، رأى أخيرًا أوقاتًا أفضل وحقق أحلامه.

  • 50 长期以来 cháng qī yǐ lái — منذ وقت طويل HSK 7
    • 长 طويل (المدة)
    • 期 فترة، مدة
    • 以 بواسطة (رابط نحوي)
    • 来 يأتي، منذ (يشير إلى الوقت حتى الآن)
    مثال

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    منذ وقت طويل، كان يبحث في هذه المشكلة.

البنية والكتابة
1 礼 lǐ — مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

礼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً
乚 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā يطعن؛ يثقب
HSK 7
乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط

2 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر
尚 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام
HSK 4
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)
HSK 5
掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة
HSK 7
倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

يتكوّن من

2.1 ⺌ guāng — صغير، ضئيل
⺌ مكوّن في 6 حروف
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
HSK 5
肖 xiào يشبه، مماثل 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
HSK 7
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي
2.2 冂 jiōng — ريف بعيد أو أطراف نائية
冂 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 网 wǎng شبكة (لصيد الأسماك أو اصطياد الطيور والحيوانات)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال)
HSK 4
内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外")
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
2.3 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط

3 往 wǎng — يذهب (إلى مكان آخر، مقابل 'يأتي')

往 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

往 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

4 来 lái — يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
来 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين

يتكوّن من

4.1 未 wèi — لم بعد (مقابل 已)
未 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل) 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 4
味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان
HSK 5
魅 mèi شيطان أو روح أسطورية
HSK 7
寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 昧 mèi مشوش؛ جاهل
4.2 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط